一中英惯用例句:
  • 初学骑马的人应该骑一匹容易驾驭的性情温和的马。
    The beginner should be mounted upon a quiet horse that is light in the mouth.
  • 我第一次玩就得了三分,可他们说这不过是新手的好运气
    I scored three gaols the first time I played, but they put it down to beginner 's luck
  • “典型的新手”，我想道，有钱，而且以我的经验，大概跟其他有钱人一样苛刻。
    " Typical beginner", I thought, Rich and, like many rich people in my experience, probably demanding.
  • 我第一次玩就得了三分,可他们说这不过是新手的好运气。
    I score three goal the first time I play, but they put it down to beginner's luck.
  • 一种比较简单易学的流行编程语言；初学者的；已不再通用。
    a popular programming language that is relatively easy to learn (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code); no longer in general use.
  • 年轻的集邮新手如果使用一个印刷集邮册，在上面画出方框的地方放邮票，可能会更好。
    The young beginner of collecting stamps may do better with a printed a album with squares marked out for placing the stamps.
  • 我给初学法律者的第一个忠告就是买一本好的法律词典，经常参阅它。
    My first advice to the beginner in the study of law has always been to buy a good law dictionary and turn to it constantly.
  • 卡特吓得发出一声尖叫。“你险些把我给毙啦！”他伸出的手里紧捏着一支已被子弹击的烟斗。“真是万幸”。（新手）迈克大惊失色，口中喃喃而语。
    Carter gave a sharp yelp. “You nearly shot me!” He pulled out a hand clasped round a shattered pipe. “Beginner’s luck,” Mike muttered, his face white with terror.
  • 年轻的集邮新手最好买现成印好的集邮册，为每个国家的邮票都留出一页或几页，并画出方格标明放置邮票的位置。
    The young beginner of a stamp collection may do better with a printed album, with one or more papers set aside for each country and squares marked out for placing the stamps.
  • 首次为所有新入职教师开设的入职培训课程已于十月推行，内容包括一连串有关教学技巧及职业健康的工作坊。这些工作坊会在新入职教师教学头一年内持续举办。
    An induction programme, with a series of workshops on teacher skills and professional health sustained throughout the first year of teaching, was also launched for the first time for all beginner teachers from October.
  • 必须记住，这些数字所代表的是每一种职业的平均工资，如果其中佼佼者的工资平均数]要多得多，那么表上最下栏的新手就得靠少得多的工资来生活。
    It must be remembered that these figures represent the average salary in each profession, and that, while the top person makes a great deal more, the beginner at the bottom of the list has to survive on considerably less.
  • 事实上，如果你能告诉一个希望成为作家的初学者，第一步不要过分关心写作的技巧，叫他不要在这种肤浅的问题上空费工夫，劝他表露他的灵魂的深处，以冀创造一个为作家基础的真正的文学性格；如果你这样做，你对他将有很大的帮助。
    In fact, it would be helpful to a beginner who aspires to be a writer first to dispel in him any overcon-cern with the technique of writing, and tell him to stop trifling with such superficial -matters and get down to the depths of his soul, to the end of developing a genuine literary personality. as the foundation of all authorship..
  • 他做出了一个良好的开端。
    He has made a good beginning.
  • 我们已经有了一个良好的开端。
    We have already made a good beginning.
  • 死亡,只是一个开始.
    death is only the beginning
  • 破晓一天的开始，黎明
    The beginning of day; dawn.
  • 良好的开端是成功的一半。
    the beginning of the war.
  • 第一个；开端
    The first one; the beginning.
  • 第一部分；开始
    The first part; the beginning.
  • 从一开始他就进行回击。
    He hit back from the beginning.
  • （在一企业开创时）加入其中
    Join an enterprise at its beginning
  • 一种有根状茎的海棠，叶具有突尖的裂片，形状像星，花粉色。
    rhizomatous begonia having leaves with pointed lobes suggestive of stars and pink flowers.
  • 南非的一种秋海棠，有块茎或半块茎，叶卵形、有浅裂片，开白色的小花。
    tuberous or semi-tuberous South African begonia having shallowly lobed ovate leaves and small white flowers.
  • 杂交而来的冬季开花的秋海棠，粉色的花大而美丽；由亚洲的一个种（bdregei）和非洲南部的一个种（bsocotrana）杂交产生。
    hybrid winter-blooming begonia grown for its many large pink flowers; derived from B dregei and B socotrana.
  • 秋海棠属的任何一种植物，因其平滑、不对称的叶子和成聚伞花序或总状花序的花而被广泛栽培。
    any of numerous plants of the genus Begonia grown for their attractive glossy asymmetrical leaves and colorful flowers in usually terminal cymes or racemes.
  • 一种具有纤维状根的秋海棠属植物，叶呈宽阔的卵形、绿色至青铜色至黑红色，簇生的小花白色至粉色至红色；作为地面植物被广泛的栽培。
    hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze- or black-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers; widely used as a bedding plant.
  • 后代由另一个所生出、生育或衍生者；后代或后裔
    One born of, begotten by, or derived from another; an offspring or a descendant.
  • 我交税交的每一便士心里都不痛快.
    I begrudge every penny I pay in tax.
  • 当时有的干部对执行这一任务有顾虑，伯承对他们说，这个行动可以把敌人吸引到我们身上来，减轻兄弟野战军的压力。釜底抽薪，焉能惧怕烫手，即使作出牺牲，也义无反顾。
    Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them. "If we do this," he said, "we can draw the enemy to ourselves and make it easier for the other field armies. How can you take hot embers out from under a pot if you are afraid of burning your fingers? Even if we have to make sacrifices, we should not begrudge them."
  • 朱庇特于是隐去了自己的神祗头面，变形成一头牡牛，这样既可以避过多疑善妒的朱诺的震怒，又易于骗取这位少女的柔情。
    Both to avoid the wrath of jealous Juno, and being eager to beguile the maiden's tender heart, he concealed his godhead, and changed his shape, and became a bull.
  • 在一个传奇性导演的帮助下，这位女演员完善了电影娱乐艺术。
    With the help of a legendary director, the actress perfect the art of cinematic beguilement.
  • 他们受骗, 给了他一大笔钱.
    They were beguiled into giving him large sumsof money.