的中英惯用例句:
| - 连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示不满。
Even middle - class consumers in the U.S. are beginning to kick against the runaway prices. - 连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示抗议了。
Even middle-class consumers in the U. S. are beginning to kick against the runaway prices. - 连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示抗议了。
Even middle- class consumers in the U. S. are beginning to kick against the runaway prices. - 我们确实知道,长期来说,成本飞涨会损害和抑制香港的经济增长。
Indeed, we know runaway high costs will, in the long run, hurt an stifle our economic growth. - 我希望你能始终遵守自已的诺言。
I hope you will always respect your word. - 我们确实知道,长期来说,成本飞涨会损害和抑制香港的经济增长。
Indeed, we know runaway high costs will, in the long run, hurt and stifle our economic growth. - 当玛丽正为最近所做的一笔最大的生意--因特网大亨弗兰·多诺莉的婚礼--而庆祝时,一辆失控的垃圾车险些将她撞倒,救她命的是英俊的史蒂夫·爱迪生博士。
While celebrating her newest and most lucrative account the wedding of internet tycoon Fran Donolly Mary is rescued from a near fatal collision with a runaway dumpster by handsome Dr.Steve Edison. - 当计算机不运行时的状态,它可能是停下来维修,可能有硬件故障,也可能是操作系统被一个失去控制的程序扰乱了。
A condition of the computer when it is not running. It may be shut down for maintenance, there may be a hardware failure, or the operating system may have been disarranged by a runaway program. - 他在座位上坐着,纹丝不动。此时,年青人对他好奇起来,想象着他的生活历程:或许他是一名海军上尉?或许为躲避妻子,离家出逃?或许是一名老兵退伍回家?
He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him, trying to imagine his life: perhaps he was a sea captain, a runaway from his wife, an old soldier going home. - 其中一项是由香港中文大学研究小组进行有关童党及离家出走青少年的研究;另一项是由香港城市大学研究小组进行的青少年罪犯自新计划成效研究。
One was on juvenile gangs and runaway youths by the Chinese University of Hong Kong's research team and another on the effectiveness of rehabilitation programmes for young offenders by the City University of Hong Kong's research team. - 房屋终于跳越了菲利浦——奥古斯都圈定的城垣,兴高彩烈地在平原上四散开了,就像逃犯一样,混乱不堪,到处乱窜。
The houses finally leap the wall of Philip Augustus, and scatter joyfully over the plain,without order, and all askew, like runaways. - 一座破烂的、又旧又差的小木屋
A rundown, woebegone old shack. - 一所勉强合乎住房最低标准的十分简陋的公寓。
a rundown apartment house barely meeting minimal standards. - 附近破烂街道上的一些翻新了的公寓楼。
some renovated apartment buildings in the rundown neighborhood. - 我没能叁加会议,你能告诉我会议的概要吗?
I missed the meeting. Can you give me the rundown? - 下面就简要介绍一下临睡前的注意事项:
Here's a rundown of the various bedtime players and their nocturnal playing field: - 已变成冰的水;把一所破旧的房子改变成一个表演场所
Water that had been turned to ice; turn a rundown house into a show place. - 巴里莫尔尚未到为粉刺发愁的年龄就已处在电影界的颠峰,此时她在1984年走了长长一段下坡路--酗酒,接着又吸食大麻、可卡因,还曾企图自杀。
On top of the cinematic world before she was old enough to worry about acne, Barrymore embarked on a long downward spiral in 1984 a drunker,then came marijuana,cocaine and an attempt to suicide. - 那年我7岁,正赶上30年代的经济大危机。
I was seven years old, it was during the Great Depression, and we were living on a rundown farm. - 如果你搭乘的是当地破旧的小型公共汽车,你很快就可以与当地居民和他们的动物亲密接触。
And if you travel through the villages in small, local rundown buses, you will swiftly come into close contact with local inhabitants and their animals. - 每个如尼字母都有各自的巫术意义。
each rune had its own magical significance. - 人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号。
Anthropologist is still trying to decipher the rune find in the grave. - 作用:蜂蜜是一种天然的湿润剂,是护理干燥皮肤的上等护肤品(对于易长粉刺的皮肤蜂蜜产品就太油了。)
How it works: Honey is a natural humectant, which makes it the perfect ingredient to help dry patches (honey-based products may be too rich for acne-prone skin). - 关于古代北欧文字的或由其组成的。
relating to or consisting of runes. - 哈里又在拔弄他的吉他,响亮地弹奏着最新的流行曲子。
Harry was plucking his guitar again, banging out the latest popular runes. - 丘疹,小胞疱皮肤上的红色小疱,常由痤疮、丘疹或小脓疱引起
A small red swelling of the skin, usually caused by acne; a papule or pustule. - 她真希望今天早上她的闹钟响了。
She really wishes her clock had rung. - 宣告课堂结束的铃声。
a bell rung to announce end of class. - 皮肤上的小红肿;脓疱或长疮;粉刺的症状。
a small inflamed elevation of the skin; a pustule or papule; common symptom in acne. - 给人们起火警告的铃声。
a bell rung to give a fire alarm. - 那时敲响教堂的钟作为水灾的警号。
The church bells were rung as flood warning. - 痤疮的最常见的形式。
the most common form of acne; usually affects people from puberty to young adulthood.
|
|
|