的中英惯用例句:
| - dap只能在开放系统互连的(七层)协议上运行,运行时需要用pc机的很多处理能力。
DAP only runs on Open Systems Interconnection protocol stacks, and requires much of a PC's processing power to run. - 在运行其他的应用程序时,程序管理器或者以背景的形式存在,或者变为桌面上的一个小图标。
When you do run other applications, Program Manager runs in the background or on your desktop as an application icon. - 乌头一种毛茛属通常有毒的多年生草本植物,有管状的根,掌状裂叶,蓝色或白色的冠状萼片的花,和骨突的集合
Any of various, usually poisonous perennial herbs of the genus Aconitum, having tuberous roots, palmately lobed leaves, blue or white flowers with large hoodlike upper sepals, and an aggregate of follicles. - 然而,运行在该ap对每个ap上的rcs应用程序以active/standby关系来运行的。
However, the RCS applications that are running on each AP in the AP pair run in an ACTIVE/STANDBY relationship. - 一种检查系统,在运算任何问题以前,先运算已有答案的相同类型的样板问题。
A checking system used before running any problem, in which a sample problem of the same type with a known answer is run. - 乌头一种乌头属的有毒多年生草,尤指狼毒乌头,有宽且圆的叶子、修长的串状花序和淡紫红色的花
Any of several poisonous perennial herbs of the genus Aconitum, especially A. lycoctonum, having broad, rounded leaves, elongate racemes, and purple-lilac flowers. - 乌头属的众多通常是有毒的植物中的任何一种,具有块根,掌状分裂的叶子和蓝色或白色的花。
any of various usually poisonous plants of the genus Aconitum having tuberous roots and palmately lobed leaves and blue or white flowers. - 他的生涯结束了。
His career is run. - 舟形乌头一种细长、竖直且有毒的多年生草本植物(欧乌头乌头属),生长于欧洲北部,开紫色花朵,其干叶和根生长乌头
A slender, erect, poisonous perennial herb(Aconitum napellus) native to northern Europe, having violet flowers and whose dried leaves and roots yield aconite. - 原产于北欧的一种有毒草本植物,具有兜状蓝紫色花;干燥的叶子和块根产生强心止痛剂。
a poisonous herb native to northern Europe having hooded blue-purple flowers; the dried leaves and roots yield aconite. - 由于全双工和标准令牌环网使用标准的令牌环帧,运行在标准令牌环网上的应用程序也能在dtr上运行。
Since both full-duplex and classic token ring use standard token-ring frames, the application code that runs on classic token ring will run on DTR. - 他认为他们的婚姻无懈可击,可是等她走后,他打开了她的一些信件,发现她一直都在欺骗他。
He had thought there was nothing wrong with their marriage, but then he opened some of her letters while she was away and discovered that she'd been giving him the runaround. - 她用附子汁向阿拉喀涅洒去,她的头发马上就脱光了,她的鼻子和耳朵也掉了。
She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise. - 脱缰的马、失去控制的卡车、煞不住闸的火车
A runaway horse, lorry, train - 司香炉者搬香炉的侍僧
An acolyte who carries a thurible. - 把她说的一五一十地告诉我。
Tell me what she said, word for word. - 脱缰的马在大街上狂奔。
The runaway horse careered through the streets. - 南北战争之时,许多南方人保护过逃跑的奴隶。
Many Southerners sheltered runaway slaves during the Civil War. - 那男孩被一匹脱缰的马撞倒了。
The boy was bowled down by a runaway horse. - 我向你保证我会回来的。
I give you my word that I will return. - 他的第二本书成了抢手的畅销书。
His second book turns out to be a runaway best-seller. - 一匹脱缰的马从他身上踏过,踩断了他的髋骨。
A runaway horse had trampled on him and broken his hipbone. - 有控制的通货膨胀与抢劫控制的通货膨胀是两回事。
Controlled inflation is a different breed of cat from runaway inflation. - 家这个词的意思是指我们住的地方。
Home is the word for the place we live. - 他的第二本书成了抢手的畅销书
His second book turns out to be a runaway best - seller - 他的第二本书成了抢手的畅销书。
His second book turn out to is a runaway best seller. - 用你自己的话告诉我。
Tell me in your own words. - 越来越多的消费者对飞涨的物价表示抗议了。
More and more consumers are beginning to kick at the runaway prices. - 失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。
The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend. - 今天早上他差一点被一匹脱缰的马从身上踩过。
He had a good right to be run over by a runaway horse this morning. - 并非所有的女性都喜欢Ms.这个词。
Not all women like the word Ms. - 他携带从银行偷来的钱外逃,使他的家人吃尽了苦头。
His runaway with the money stolen from the bank gave his family a rough time.
|
|
|