一中英惯用例句:
  • 甜菜一种常见的生有大型浅黄色根的甜菜，主要用作牛的饲料
    A variety of the common beet having a large yellowish root, used chiefly as cattle feed.
  • 贝多芬是一位伟大的音乐家。
    Beethoven was a great musician.
  • 贝多芬的交响乐在音乐史上是独一无二的。
    Beethoven's Symphony is unique in music.
  • 贝多芬的交响曲在音乐中是独一无二的。
    Beethoven 's symphonies are unique in music.
  • 她正哼哼着一个贝多芬的曲调。
    she was humming an air from Beethoven.
  • 我给买了一盒套装的内多芬交响乐唱片。
    L buy him a boxed set of Beethoven's symphony.
  • 我给买了一盒套装的内多芬交响乐唱片。
    L bought him a boxed set of Beethoven 's Symphony.
  • 乐队为客人们演奏了一首贝多芬的奏鸣曲。
    The orchestra played one of Beethoven's somata to the guests.
  • 她演奏着一首我不熟悉的曲子，听起来像是贝多芬的作品。
    She was playing something I didn't know. It sounded like Beethoven.
  • 贝多芬的一生是伟大艺术家的一生。
    The life of Beethoven is the life of a great artist.
  • 这出新歌剧演出以来一直客满。
    The new opera has played to Beethoven's sonata to the guests.
  • 贝多芬的第五交响曲是为长琴谱写的第一部大型交响乐。
    Beethoven's Fifth is the first major symphony to be scored for trombones.
  • 一种纯黑色的地毯圆皮蠹。
    a solid black carpet beetle.
  • 能产生一种使皮肤起疱的分泌物。
    beetle that produces a secretion that blisters the skin.
  • 欧洲粪金龟一种飞时发嗡嗡声的欧洲粪金龟（粪金龟粪金龟属）
    A European dung beetle(Geotrupes stercorarius) that flies with a droning sound.
  • 叶甲一种叶甲科的甲虫，包括科罗拉多马铃薯甲虫
    Any of various beetles of the family Chrysomelidae, which includes the Colorado potato beetle.
  • 那只鸟抓住一只特别大的甲虫把它带进窝。
    The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.
  • 斑蝥，西班牙芜菁一种亮绿色芜菁（西班牙绿芜菁或芜菁花萤属），产于欧洲中部和南部
    A brilliant green blister beetle(Lytta vesicatoria or Cantharis vesicatoria) of central and southern Europe.
  • 大谷盗一种小的黑色甲壳虫（大谷盗谷盗属），，其幼虫和成虫对贮藏的谷物均会造成毁坏
    A small blackish beetle(Tenebroides mauritanicus), both the larval and adult forms of which damage stored grain.
  • 萤火虫一种发光的萤科雌性甲虫或幼虫，尤指退化或缺翅的蛆状的雌性的发光飞虫
    Any of various luminous female beetles or beetle larvae of the families Phengodidae and Lampyridae, especially the larva or wingless grublike female of a firefly.
  • 鞘翅甲虫或其它相关的昆虫的一对坚韧的或几丁质的前翅，用于保护飞行中薄的、膜状的后翅
    Either of the leathery or chitinous forewings of a beetle or a related insect, serving to encase the thin, membranous hind wings used in flight.
  • 象鼻虫象甲总科的各种甲虫，尤指象鼻虫，其特征为有一个向下弯曲的鼻子，对坚果、水果、茎梗和根有破坏作用
    Any of numerous beetles, of the superfamily Curculionoidea, especially the snout beetle, that characteristically have a downward-curving snout and are destructive to nuts, fruits, stems, and roots.
  • 一场大难降临到他的头上.
    A great misfortune befell him.
  • 眼界小了，心胸小了，人也就自然变得小里小气，少了一种大家的气度和风度。
    With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
  • 眼界小了，心胸小了，人也就自然变得小里小气，少了一种大家的气度和风度。
    ? With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
  • 马尔科姆·麦克莱恩不是一个感情外露的人，这一点很符合他的苏格兰血统，可是那一天他看着油船离开新泽西的纽瓦克港时，却颇感焦虑。
    Malcolm McLean, normally an unemotional man, as befitted his Scottish ancestry, watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey.
  • 父亲般地像一个父亲似地
    In a manner befitting a father.
  • 不象运动员的未表现出符合一个好的体育运动员的品质或举止的
    Not displaying the qualities or behavior befitting a good sport.
  • 一个少女所应该具有的行为方式。
    behavior befitting a young maiden.
  • 母亲般的以一种母亲所具有的方式
    In a manner befitting a mother.
  • 象父亲一样的仁慈爱护。
    the benignity and protectiveness of or befitting a father.
  • 他总把他人的利益放在第一位。
    He always put the interests of others before his own.