间中英惯用例句:
  • 两者之间没有什么(可感到的)区别。
    There is no appreciable difference between the two.
  • 要深入了解一个国家和它的人民，你必须在该国居住相当一段时间。
    To gain an intimate knowledge of a country and its people,you have to live in the country for an appreciable period of time.
  • 学徒期间被契约所约束。
    bind by or as if by indentures, as of an apprentice.
  • 在写了两部练笔的小说之后，1929年和1932年之间，他写了六部优秀的小说，其中包括:《喧哗与骚动》、《我弥留之际》和《圣地》。
    After two apprentice novels, Faulkner wrote six of his best books between 1929 and 1932, among them are The Sound and the Fury, As I Lay Dying, and Sanctuary.
  • 我们上船的时间快到了。
    The time is approaching when we must be on board.
  • 适宜地在合适时间地；适宜地
    At an appropriate time; opportunely.
  • 我们多年改革的经验表明，只要正确处理好改革、发展和稳定三者之间的关系，就可以比较好地解决这个问题。
    Years of reform proves that as long as we appropriately handle the relationship between reform, development and stability, we can solve these problems.
  • 我看这笔广告费用够在我们地方电台预定播出时间的。
    I think this appropriation will allow you to book air time on our local broadcasting station.
  • 您看这笔广告费用够不够在你们商业电视台预定播放时间？
    Do you think this advertising appropriation will allow us to book screen time on your commercial television station?
  • 海洋渔场在大多数情况下是一种数量实际上无限的自然赠品，但北冰洋捕鲸场已有很长时间不足以满足需求了，即令以很高的价格来支付捕捞费用，需求仍降不下来。南海捕鲸业因此而大大扩展，但也会照样把资源耗尽。
    Fisheries, in the sea, are inmost cases a gift of nature practically unlimited in amount; but the Arctic whale fisheries have long been insufficient for the demand which exists even at the very considerable price necessary to defray the cost of appropriation: and the immense extension which the Southern fisheries have in consequence assumed, is tending to exhaust them likewise.
  • 我不赞成浪费时间。
    I don't approve of wasting time.
  • 大概的时间是三点钟。
    The approximate time is three o'clock.
  • 事故的大致时间
    The approximate time of the accident.
  • 这间屋子大概有多大？
    What is the approximate size of this room?
  • 大致时间是10点钟；近似的估计。
    the approximate time was 10 o'clock; a rough estimate.
  • x光一种相对的高能光，波长在0。01毫微米（埃）到100毫微米（埃）之间
    A relatively high-energy photon with wavelength in the approximate range from0.01 to10 nanometers.
  • 产褥期从分娩到子宫恢复正常大小之间的大约六周时间
    The approximate six-week period lasting from childbirth to the return of normal uterine size.
  • 写下你想改变那些局面的目标,并制定出实现每一个目标所需的大概的时间表。
    Write down goals for those situations you want to change and an approximate time frame for reaching each goal.
  • 月大约和月亮盈亏的一个周期相当的时间单位，或约三十天或四周
    A unit of time corresponding approximately to one cycle of the moon's phases, or about30 days or4 weeks.
  • 这个练习花费大约10分钟的时间。
    This exercise takes approximately 10 minutes.
  • 大概电报会什么时间到达？
    Approximately when will the cable arrive?
  • 方形物或方形地区大致呈正方形或正方体的地区、空间或物体
    An approximately square or cubic area, space, or object.
  • 年在其它历法中约相当于一年的时间
    A period approximately equal to a year in other calendars.
  • 她通常大约在这个时间里练琴。
    She usually approximately practices the musical instrument inside this time.
  • 水门的两杆之间大约1米宽。
    The poles of a gate are approximately one meter apart.
  • 光时间可以用光年为单位。
    the light time from Jupiter to the sun is approximately 43 minutes.
  • 生活在同一时间或大约同一时代的所有的人。
    all the people living at the same time or of approximately the same age.
  • 五月在四月与六月之间。
    May comes between April and June.
  • 四月是种植的最好时间。
    April is the best time to plant.
  • 四月的某段时间他曾在巴黎。
    He was in Paris sometime in April.
  • 当娜佳看见我正沿着乡间小路往家走的时候，她立刻冲出屋子，向我跑来，她的围裙带在风中欢快地飞舞着。
    When she saw me coming down the lane, Nadja came out running, her apron strings flying.
  • 那些彩色玻璃窗，我们的祖先曾目不暇接，叹为观止，踌躇于大拱门圆花窗与半圆形后殿尖拱窗之间，又是谁把这些“色彩强烈”的玻璃窗换上了冷冰冰的白玻璃呢？
    And who put the cold, white panes in the place of those windows," high in color, "which caused the astonished eyes of our fathers to hesitate between the rose of the grand portal and the arches of the apse?