落中英惯用例句:
  • 脚踩两只船，早晚要落水。
    Between two stools one goes the ground.
  • 两头落空。
    Between two stools one falls to the ground.
  • 他是一个自甘堕落，什么事都干的家伙。
    He is a man who would stoop to anything.
  • 我认为他不会堕落到如此恶劣的行为。
    I don't think he would stoop to such behaviour!
  • 你竟堕落到如此地步，太令我失望了。
    I'm disappointed that you've stooped to this!
  • 落脚在旅行过程中停留
    To make a stopover in the course of a journey.
  • 下一站在哪里降落？
    What's the next stopping place?
  • 炮弹落在目标之侧。
    The shots straddled the target.
  • 几个孩子跟不上父母的步子，落在后面。
    A few young children are straggling along behind their parents.
  • 美国西南的落后的芳香的灌木，有芳香的褐色的花。
    straggling aromatic shrub of southwestern United States having fragrant brown flowers.
  • 船正在起锚开动，以免落潮使它搁浅。
    The ship was weighting anchor to get away before the falling tide left her stranded.
  • 如果上层这一关过不好，一切都要落空。
    If we fail in our work among the upper strata, all our efforts will come to nothing.
  • 外露层由于受腐蚀而从主岩层脱落的成层岩石的一部分
    A portion of stratified rock separated from a main formation by erosion.
  • 早在1853年，瓦格纳还在为成功而奋斗的时候，施特劳斯就已经演奏瓦格纳所作的《罗亨格林》和《汤豪塞》的部分段落了。
    As early as 1853, when Richard Wagner was still fighting for success, Strauss played portions of Wagner's Lohengrin and Tannhauser.
  • 在欢庆时节（如婚礼上）撒落的彩色碎纸片或纸条。
    small pieces or streamers of colored paper that are thrown around on festive occasions (as at a wedding).
  • 为了精简政府累积财政储备的投资管理，财政司司长把土地基金的资产存入外汇基金，与存放于外汇基金的财政储备一并管理，落实了他在一九九八至一九九九年财政预算案演词中的构想。
    As envisaged in his 1998-99 budget speech, the Financial Secretary streamlined the investment management of the Government's accumulated fiscal reserves by placing the assets of the Land Fund, along with the fiscal reserves, with the Exchange Fund.
  • 要把这么一个贫穷落后的国家建设成为社会主义的先进的工业国家，需要长期的刻苦的努力。
    It will take a long time and strenuous efforts to turn such a poor and backward country as China into an advanced, industrial, socialist country.
  • 地上到处是落叶。
    The ground was strewn with dead leaves.
  • 古怪的风格或外表上不落陈套的和牵强的；古怪的
    Strikingly unconventional and far-fetched in style or appearance; odd.
  • 跑完300米，第二名与她差了10米，当她再跑80米时，地上有个水洼，她迈开步子跨了过去，也许太用力了，落地后脚蹦了一下，只努着力跑了20米便倒了下去，全场惊呼起来。
    After 300 meters, she kept 10 meters from the second runner. When she ran another 80 meters, there was some water in front of her. She strode over it but fell down as it took too much strength to do it.
  • 我乐意受到数落，这种糟糕事常发生。
    I prefer dinged. Stuff happens.
  • 来的球落在外柱外面，是个短球，他退后一步准备击球
    He played back to a short ball outside the off stump.
  • 忍了一早晨的泪水流了出来，象断线的珠子滴哒落下来。
    The tears that have stung all morning are out and falling fast.
  • 胞族部落的异族结婚者的亚分支，构成两上或多个相关的家族
    An exogamous subdivision of the tribe, constituting two or more related clans.
  • 主要为落叶性雌雄同体乔木或灌木的一个属；角树。
    mostly deciduous monoecious trees or shrubs: hornbeams; sometimes placed in subfamily Carpinaceae.
  • 产于亚洲欧洲和美洲的一个落叶性雌雄同体乔木属。
    deciduous monoecious trees of Europe and Asia and America; sometimes placed in subfamily or family Carpinaceae.
  • 南非常绿或落叶植物的一个小属。
    small genus of South African evergreen or deciduous plants; sometimes placed in family or subfamily Aliaceae.
  • （四四）根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。
    44. Because of the unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character, rising here and subsiding there.
  • 四、依法落实城市居民最低生活保障制度
    IV. To implement the subsistence security system for urban residents according to law
  • 经过调整后，物业价格在过去数个月已大幅回落。
    As a result of this adjustment, property prices have fallen very substantially in the past months.
  • 香港过热的经济得以冷却下来，物业和股票价格亦从高位大幅回落至较缓和的水平。
    Our economy has cooled down, our property and stock markets have softened very substantially from the peak.
  • 失业率上升，股票市场价格下跌，物业价格亦从高位大幅滑落。
    Unemployment has risen, stock markets have fallen and property market have declined very substantially from the peak.