究中英慣用例句:
  • 對一部分幹部和群衆中流行的影響社會風氣的重要思想問題，要經過充分調查研究，由適當的人進行周到細緻、有充分說服力的教育，簡單片面武斷的說法是不行的。
    To overcome major ideological weaknesses that are found among some cadres and other people and that affect social conduct, we must carry out in-depth investigations and assign proper people to conduct painstaking and convincing education. Oversimplified, one-sided or arbitrary arguments will not serve the purpose.
  • 6.如果你遭遇到失敗，應再仔細地研究一下計劃，必要時應加以修改，別光衹因為失敗就變更計劃。
    6. If you are overtaken by defeat,study your plan carefully,and change it if necessary. Do not change it simply because you have met defeat.
  • 請你簡要介紹一下陸軍進行軍事革命研究的情況。
    Can you give me an overview of the progress that the Army has made in the RMA research?
  • 　哪個方式能帶來較高的回報，並沒任何研究證明。
    There is no overwhelming evidence to suggest which approach offers superior returns to the investors.
  • 他從事於新産品係列包裝的研究。
    He is engaged in research into the packaging of the new product line.
  • 您一定發現我們産品的包裝美觀講究。
    I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.
  • 微體古生物學研究微體化石的古生物學分支
    The branch of paleontology that deals with microfossils.
  • 史前植物學古生物學的分支，研究植物化石以及古代植被
    The branch of paleontology that deals with plant fossils and ancient vegetation.
  • 古動物學古生物學的分支，研究動物化石和古動物的生活
    The branch of paleontology that deals with animal fossils and ancient animal life.
  • 生物學中研究生物化石以探討生命體的起源,生長,與結構的分支。
    a branch of paleontology that deals with the origin and growth and structure of fossil animals and plants as living organisms.
  • 梅香和天天都出生在中國大熊貓研究保護中心，該中心一直致力於對大熊貓的研究工作。
    Both pandas were born at a China research and conservation center dedicated to studying the Giant Panda.
  • 今天是屬於梅香和天天的好日子。在過去的一年半時間裏，我們已經對他們有所瞭解，今後還將繼續增進對他們的瞭解，以此致力於對野生大熊貓傢族的研究。
    "Today is about our giant pandas here and what we've learned about them in the past year and a half, what we will continue to learn about them and how it applies to the wild giant panda population."
  • 潘多拉對這甕産生了強烈的好奇心，非常想知道裏面裝着什麽東西。有一天，她推開了甕蓋，想看個究竟。
    Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
  • 在重大的立法或財務建議正式提交立法會或財務委員會前，事務委員會會就該等建議提供意見。事務委員會也會研究公衆廣泛關註的重大事項。這些事項通常由立法會或內務委員會交付事務委員會研究，或由事務委員會委員自行提出。
    These panels also give views on major legislative or financial proposals before their introduction into the council or Finance Committee, and examine important issues of wide public concern referred to it by the council, House Committee or as raised by the panel members themselves.
  • 立法會設有18個事務委員會，負責監察和研究政府的政策。
    The Legislative Council has established 18 panels to monitor and examine government policies.
  • 全面的工資上漲；全面的定義；對違反人權者的廣泛製裁；廣泛應用的發明；對蘇聯國情的全景式研究——t·g·溫勒；批準了他的廣泛權力。
    across-the-board pay increases; an all-embracing definition; blanket sanctions against human-rights violators; an invention with broad applications; a panoptic study of Soviet nationality- T.G.Winner; granted him wide powers.
  • 寄生物學，寄生蟲學對寄生（現象）的科學研究
    The scientific study of parasitism.
  • 範內，約翰·羅伯特生於1927英國藥理學家。因其在前列腺素上的調查研究而獲1982年的諾貝爾奬
    English politician and colonial administrator who was governor of Massachusetts(1636-1637) and a leading Parliamentarian during the English Civil War. He was tried and executed for high treason after the restoration of the monarchy.
  • 同時，壓縮現有錄像廳數量。規定各地音像資料館的影視資料衹能供影視、音像專業人員研究和教學參考。
    Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.
  • "人們决定要美洲印第安人的身份，這在某種程度上是出於不斷增強的民族意識，"城市研究所移民政策項目主任傑弗裏.s.帕塞爾說。帕塞爾曾任人口普查局人口處處長。
    "People decided they wanted to identify as American Indians, to some extent because of rising ethnic consciousness," observed Jeffrey S. Passel, director of the Immigration Policy Program at the Urban Institute and a former director of the Census Bureau's Population Division.
  • 研究小組的領導者布魯斯·帕斯特說："我們有確鑿的證據表明--口氣和這些細菌之間是有聯繫的。
    "I think there's a definite smoking gun here -- that it's a strong association," says lead researcher Bruce Paster.
  • 一個把從事研究或運動作為娛樂的人。
    someone who pursues a study or sport as a pastime.
  • 業餘愛好者把藝術、科學、研究或體育運動作為消遣而不是作為職業的人
    A person who engages in an art, a science, a study, or an athletic activity as a pastime rather than as a profession.
  • 研究結果表明，人們認為油酥點心放在粉紅色的盒子裏比放在其他顔色盒子裏品嚐起來味道會更好，他們為此願意多付一部分錢。
    Research shows that people say pastries taste better in a pink box than any other color, and they'll willingly pay more for them.
  • 菲爾紹，魯道夫1821－1902德國病理學家和醫生，以他對細胞理論的貢獻和疾病研究而著名
    German physician and pathologist known for his contributions to cell theory and the study of disease.
  • 耳科學醫學的分支，研究耳的構造、功能和耳部病理學
    The branch of medicine that deals with the structure, function, and pathology of the ear.
  • 生物學中研究神經係統的解剖,生理,及病理的分支。
    the branch of biology that deals with the anatomy and physiology and pathology of the nervous system.
  • 我不會作出突然的片面的决定，而會耐心地把問題反復研究，仔細觀察其各個方面。
    Far from deciding on a sudden or partial view, I would patiently go round and round the subject, and survey it minutely in every possible aspect.
  • 科學研究表明90％的肺癌是由抽煙引起。肺癌患者死亡率估計占85％。
    A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.
  • 研究人員目前還沒有發現患者出現感染的跡象。
    Researchers reported no signs of infection in the patients.
  • 音係學在語言或一門語言中，對有關其分類和模式以及為大傢所默認的發音規則的研究
    The study of speech sounds in language or a language with reference to their distribution and patterning and to tacit rules governing pronunciation.
  • 我們亦審慎研究如何善用我們的財政儲備，為我們創造更美好的將來而作出投資。
    We will also give serious consideration to how we could make the best use of our financial reserves to investing in programmes which will pave the way for all of us.