着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà pǐ mǎ biān páo biān chuǎn zhe qì。
    The horse panted along.
  • nà gè rén yáo yáo huàng huàng dì zǒu zhe 。
    The man staggered along.
  • shùn zhe xiǎo lù zǒu
    Walked along the path.
  • shùn zhe shuō chū kǒu lìng； gēn zhe wǒ yī qǐ páo； yán hé jiàn de xiǎo wū。
    pass the word along; ran along beside me; cottages along by the river.
  • tā shì nà tiáo kào zhe mǎ tóu tíng bó de chuán de zhù rén。
    He is the master of the boat moored alongside.
  • bǎo biāo zhàn zài bàng biān； àn lá bà hòu yán zhe biān xiàng qián kāi chē
    Stood with a bodyguard alongside; honked and drove up alongside.
  • yán zhe měi yī tiáo guàn gài qú， tā men hái wā liǎo yī tiáo pái shuǐ gōu。
    Alongside each irrigation canal a drainage ditch was dug.
  • chuáng yán chuáng de yī biān huò yán zhe chuáng de kōng jiān
    The side of a bed or the space alongside it.
  • yán zhe hé 'àn yòu xǔ duō měi lì de dì fāng。
    There are a lot of beautiful places alongside of the river.
  • yán zhe chuán shǒu xié wéi de yī duì jiù shēng suǒ。
    either of a pair of lifelines running alongside the bowsprit of a ship.
  • dài zhe chāo rán de zūn yán zhàn zài yī bàng
    Stood apart with aloof dignity.
  • ràng wǒ gǎn dào chī jīng de shì， suí zhe wǒ zhú jiàn zhǎngdà， wǒ fā xiàn dǎ xīn yǎn lǐ xǐ huān qǐ wǒ nà wèi gū líng líng de lǎo gū gū lái。
    As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.
  • gèng yán zhòng de shì yòu xiē lǐng dǎo tóng zhì， bù yuàn yì jiē jìn qún zhòng， bù guān xīn qún zhòng de tòng yǎng， duì yú qún zhòng yào qiú pò qiē jiě jué de wèn tí， bù shì jī jí dì qù jiě jué， ér shì bào zhe yī zhǒng wú dòng yú zhōng de lěng dàn tài dù。
    Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and are unconcerned about the people's welfare; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediate solution, they remain aloof and indifferent.
  • shuō míng zhè yàng yī gè shì shí， jiù shì wén yì jiè zhōng hái yán zhòng dì cún zài zhe zuò fēng bù zhèng de dōng xī， tóng zhì men zhōng jiān hái yòu hěn duō de wéi xīn lùn、 jiào tiáo zhù yì、 kōng xiǎng、 kōng tán、 qīng shì shí jiàn、 tuō lí qún zhòng děng děng de quē diǎn， xū yào yòu yī gè qièshí de yán sù de zhěng fēng yùn dòng。
    It shows that wrong styles of work still exist to a serious extent in our literary and art circles and that there are still many defects among our comrades, such as idealism, dogrnatism, empty illusions, empty talk, contempt for practice and aloofness from the masses, all of which call for an effective and serious campaign of rectification.
  • huàn jù huà shuō， dāng mǒu rén chǔyú qīng xǐng de zhuàng tài， chéng xiàn β nǎo diàn bō mó shì shí， zài zhè gè rén de dà nǎo zhōng yǐ rán cún zài zhe α nǎo diàn bō、 θ nǎo diàn bō hé δ nǎo diàn bō de chéngfèn， jìn guǎn zhè xiē nǎo diàn bō kě jǐn chū xiàn zài hěn qīng wēi de huó dòng shuǐ píng shàng。
    In other words, while somebody is in an aroused state and exhibiting a beta brainwave pattern, there also exists in that person's brain a component of alpha, theta and delta, even though these may be present only at the trace level.
  • jié fū : wǒ lái shuō， yī gòng sì xiàng : bīng qiú yùn dòng， huá bīng ( sù dù huá bīng、 huā yàng huá bīng )， huá xuě ( gāo shān huá xuě、 tiào tái huá xuě )， xiàn dài dōng jì liǎng xiàng ( huá xuě hé shè jī )， hái yòu yī xiàng shì shénme lái zhe ?
    Jeff: Let me say it. There are altogether four events: ice hockey,skating (speed skating, figure skating), skiing (alpine skiing, jump skiing) and biathlon (skiing and shooting), what is the other event?
  • zài zhè me xiǎo de gōng yù lǐ yǎng yī tiáo xiàng 'ā 'ěr sà sī de dà láng gǒu zhēn shì má fán， dāng nǐ ná zhe yī pán bō lí bēi shí， tā sì hū lǎo shì dǎng dào。
    The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.
  • jiē zhe ， nuò yà wéi tiān zhù xiū liǎo yī zuò jì tán。
    Then Noah built an altar to the Lord.
  • yī gè bèi zhe sè de huò bèi diāo kè de píng fēng， fàng zài yī gè jì tán de shàng miàn huò xià miàn。
    a painted or carved screen placed above and behind an altar or communion table.
  • yòng yuán zhù zhī chēng zhe huò diào zài wū dǐng shàng huò cóng qiáng shàng tū chū lái（ rú jì tán shàng） de yī zhǒng zhuāng shì xìng de zhē péng。
    ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar).
  • yī zhǒng yóu yǒng fāng shì； gēbo zài tóu dǐng jiāo tì biàn huàn bìng qiě bàn zhe jiǎo pái jī shuǐ miàn。
    a swimming stroke; arms are moved alternately overhead accompanied by a flutter kick.
  • táng tài sī shuō， tā de liǎn sè jiàn jiàn biàn bái liǎo， kàn zhe lǎo rén nà shēn xiàn de shuāng jiá， yòu kàn kàn nà kōng kōng de wǎn guì héng héng “ shénme！
    said Dantès, turning pale, and looking alternately at the hollow cheeks of the old man and the empty cupboards.
  • bā shā jī， xié héng bù mǎ shù zhōng de yī zhǒng màn 'ér yòu jié zòu de bù zǐ， lìng mǎ yī duì xié duì jiǎo yǔ lìng yī duì jiāo tì zhe tái qǐ hé fàng xià
    A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.
  • bàng qiú yóu xì yī zhǒng yòng qiú bàng hé qiú yóu liǎng duì jìn xíng de bǐ sài， měi duì gè jiǔ gè duì yuán， měi duì zài chǎng dì nèi lún liú jī qiú， wèile dé fēn， jī qiú de qiú shǒu bì xū zài nèi chǎng yán zhe shè zhì yòu sì lěi de lù xiàn shàng páo
    A game played with a bat and ball by two opposing teams of nine players, each team playing alternately in the field and at bat, the players at bat having to run a course of four bases laid out in a diamond pattern in order to score.
  • zhōng guó zhé xué jiā shì yī gè zhēng zhe yī zhǐ yǎn jīng zuò mèng de rén， shì yī gè yòng 'ài jí wēn hé de cháo fěng lái guān chá rén shēng de rén， shì yī gè bǎ tā de wán shì zhù yì hé cí hé de kuān róng xīn hùn hé qǐ lái de rén， shì yī gè yòu shí yóu mèng zhōng xǐng lái， yòu shí yòu shuì liǎo guò qù de， zài mèng zhōng bǐ zài xǐng shí gèng jué dé shēng qì péng bó， yīn 'ér zài tā qīng xǐng de shēng huó zhōng fàng jìn liǎo mèng yì de rén。
    The Chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream-world quality.
  • （ diàn xué） zhǐ yán zhe yī gè fāng xiàng de diàn liú； méi yòu jiāo tì。
    (electricity) of a current flowing in one direction only; not alternating.
  • yī zhuāng shì sù zào wù； yī xì liè dàn xíng shù zì jiāo tì zhe lìng yī xiē xíng zhuàng。
    a decorative molding; a series of egg-shaped figures alternating with another shape.
  • lún liú tóng shí zuò liǎng xiàng rèn wù shí jiāo tì zhe zuò huò yǐ jiāo tì de fāng shì zuò yī xiàng gōng zuò
    To perform two tasks at once by alternating or a single task by alternate means.
  • dì yī， zhè lǐ yòu zhòu hé yè de dì biàn， yòu zǎo chén hé huáng hūn， liáng shuǎng de yè jiān gēn zài yán rè de bái zhòu de hòu biān， chén jìng 'ér qíng lǎng de qīng chén yù shì zhe yī gè shì qíng máng lù de shàng wǔ : yǔ zhòu jiān zhēn méi yòu yī yàng dōng xī bǐ cǐ gèng hǎo。
    In the first place, there is the alternation of night and day, and morning and sunset, and a cool evening following upon a hot day, and a silent and clear dawn presaging a busy morning, and there is nothing better than that.
  • zhōng guó nèi zhàn de tè diǎn， shì“ wéi jiǎo ” hé fǎn“ wéi jiǎo” de cháng qī dì fǎn fù hé gōng fáng liǎng zhǒng zhàn dǒu xíng shì de cháng qī dì fǎn fù， bìng qiě bāo kuò zhe yī cì yī wàn duō gōng lǐ de wěi dà de zhàn lüè zhuǎn yí（ cháng zhēng） zhè yàng yī zhǒng dōng xī zài lǐ miàn。
    The special characteristic of China's civil war consists in the long-term repetition of "encirclement and suppression" campaigns and of our counter-campaigns together with the long-term alternation in the two forms of fighting, attack and defence, with the inclusion of the phenomenon of the great strategic shift of more than ten thousand kilometres (the Long March).
  • jiē zhe xīn mǎ gè dì de nán dà xiào yǒu huì lún liú zhù bàn“ nán dà zhī yè”。
    Soon, the alumni associations in Singapore and Malaysia were taking turns to host these gatherings.
  • dào liǎo 1992 nián， jiā ná dà xiào yǒu fā qǐ zài duō lún duō jǔ bàn dì yī jiè quán qiú nán dà xiào yǒu lián huān huì， jiē zhe měi nián lún liú zài gè dì jǔ xíng， 1995 nián qǐ cái gǎi wéi liǎng nián yī cì， qián hòu 10 nián jiù jǔ bàn liǎo 8 jiè de lián huān huì， cì shù xiāng dāng pín fán。
    Then, in 1992, alumni in Canada initiated the First Global Reunion of Nantah Alumni in Toronto. Thereafter, the event was held every year at different venues until 1995, when it was decided that it would instead be organised once every two years. Over a period of 10 years, eight worldwide reunions have been held, a number that all alumni could feel proud of.