括Chinese English Sentence:
  • 全景包括周围所有区域的全部画景
    An unbroken view of an entire surrounding area.
  • 这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童.
    Only children under five are excepted from this survey.
  • 概括评述国际形势
    survey the international situation
  • 对情况、问题的概括论述
    A survey of the situation, subject
  • 设计e-4b的目的，是在各种规模的冲突中(包括核战争)，为国家指挥当局提供指挥和控制部队的生存能力。
    The E-4B is designed to provide National Command Authorities (NCA) with a survivable capability to direct and control military forces in all levels of conflict,including nuclear war.
  • 美国的社会福利项目；包括老人和幸存者的保险费以及一些失业保险和老年补助。
    social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance.
  • 食物环境卫生署负责食物业牌照的签发工作，并签发许可证予售卖限制出售食物(包括冰冻甜点、寿司及刺身)的店铺。
    The FEHD is the authority responsible for the licensing of food businesses and the issuing of permits for the sale of restricted foods including frozen confections, sushi and sashimi.
  • 安姆伯勒，埃里奇生于1909英国作家，以其包括战争通道（1959年）的悬疑小说而著称
    British writer noted for his suspense novels, including A Passage of Arms(1959).
  • 但是当一位同事在公司的鸡尾酒会上把她作为有线电视观众评奖中囊括一切奖项的皇后介绍给大家时，罗菲意识到有一个品牌被她忽视了，那就是她自己。
    But when a colleague introduced her at a corporate cocktail party as Robin, the Sweepstakes Queen of Cable a reference to her successful viewer contests Roffer realized there had been one brand she'd neglected: herself.
  • 他们在亚特兰大和悉尼奥运会上也囊括了四枚金牌。
    They also won all four gold medals at both the Atlanta and Sydney Olympic Games.
  • 普罗科菲耶夫，谢尔盖·谢尔盖耶维奇1891－1953俄罗斯作曲家，他的作品包括芭蕾、歌剧和童话交响乐彼得与狼（1936年）
    Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936).
  • “下次你们组织辛迪加时，”汤姆森说，“别忘了把我包括进去。”
    "Next time you form a syndicate," said Thomson, "don't forget to cut me in."
  • 香港仍然是西非犯罪集团进行贷款手续费骗案的活跃地点。他们的对象包括本港及海外投资者，其中重判的案例引起广泛的报道。
    Hong Kong remained a popular location for West African crime syndicates to conduct Advance Fee Frauds against both local and overseas investors. Major convictions received widespread publicity.
  • 与共同感觉有关或表现出共同感觉，包括不只一个感觉。
    relating to or experiencing synesthesia; involving more than one sense.
  • （氨基酸）非必需的是正常的运转所需要的物质的，但因为机体有从其它营养成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的
    Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.
  • （医）为治疗而制订的系统计划（通常包括饮食）。
    (medicine) a systematic plan for therapy (often including diet).
  • 立法会通常每星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和决议案，以及就有关公众利益的事项进行动议辩论。
    The Legislative Council normally meets every Wednesday afternoon in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.
  • 它还包括对以前标记过的设备以及标记的封记和标签的核实、采样和与核查地点的人员讨论有关过去和现在的活动等等。
    It also included verification of previously tagged equipment, application of seals and tags, taking samples and discussions with the site personnel regarding past and present activities.
  • 随同嵌入html和@see引用，类文档还可以包括用于版本信息以及作者姓名的标记。
    Along with embedded HTML and @see references, class documentation can include tags for version information and the author’s name.
  • 天竺鼠南美洲一种豚鼠家族无尾的啮齿动物，包括豚鼠
    Any of various tailless South American rodents of the family Caviidae, which includes the guinea pig.
  • 鼠兔鼠兔属中的一种毛茸茸的无尾小哺乳动物，产于北美和欧亚大陆的山中，貌似豚鼠但属于包括家兔和野兔的兔形目
    Any of several small, tailless, furry mammals of the genus Ochotona of the mountains of North America and Eurasia, resembling guinea pigs but belonging to the order of lagomorphs that includes the hares and rabbits.
  • 我们通常的工价是125元，包括上装与裤子。
    Our usual price for tailoring is 125 yuan, including coat and trousers.
  • 对台湾的主权，属于包括台湾同胞在内的全中国人民，而不属于台湾一部分人。
    The sovereignty over Taiwan belongs to all the Chinese people including Taiwan compatriots, and not to some of the people in Taiwan.
  • 如前面所说，我们在主观上为渡江接收。事先做了准备工作，包括政治的组织的准备。
    As I mentioned earlier, we prepared ourselves both politically and organizationally for the takeover to be executed after crossing the river.
  • 因此，我觉得新加坡或可在大学华文专业水准之下，中学华文水准之上，开设高级语言学院，让有志于双语的学生或在职人士多修读相关语言课程(也包括马来文、淡米尔文等)，并举行相当程度的语言考试，合格者可授予证书，以证明其双语能力。
    Therefore, it is necessary for Singapore to set up an advanced language institute, perhaps at a level between tertiary and secondary standards, so as to enable students or working adults to study and become effectively bilingual (it may including Malay and Tamil languages as well). Examinations should be held and those who passed, their bilingual abilities should be fully recognised.
  • 绦虫纲动物一种绦虫纲寄生扁形虫，包括绦虫，有一个扁而长的且一端有一个特别附属器官的身体
    Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
  • 从价税可用于各种类型范围的商品，复合关税常常用于工业产品，包括那些应纳税的原材料。
    Ad valorem tariff can be applied to products with a wide range of grade variations.Compound tariff is compound duties are often applied to manufactured products embodying raw materials that are subject to tariffs.
  • 无条件最惠国待遇是向缔约国提供给予第三国的一切关税优惠，这是在1948年签订的《关税及贸易总协定》中所包括的一项原则。
    Under the unconditional form , any tariff concessions granted to a third party is granted to the party, a principle that was included in the 1948 General Agreement on Tariff and Trade.
  • 生态种按生态学特征划分的分类种，常包括一些杂交生态型
    A taxonomic species considered in terms of its ecological characteristics and usually including several interbreeding ecotypes.
  • 这些机会包括:提供外部分类法和命名空间校验认证服务，在基础的uddiapi之上提供更丰富的搜索机制等。
    These opportunities include such options as becoming an external taxonomy or namespace validation authority, or providing richer search facilities that go beyond what the base UDDI API provides.
  • david:每半年进行一次全面体检，包括各种疾病，像结核病等。
    David: Every six months. Every six months you are checked any kind of diseases even like TB and things as little like that.
  • 作为一名教师，我的职责不仅仅教他们课程，而且包括教他怎样成为一个真正的人。
    Being a teacher , my duty does not only teach them the lessons , but includes teaching them how to be a real man.