当中英惯用例句:
| - 格雷医生被派去当会诊医生了。
Dr Gray has been appointed to a consultancy. - 委任j。史密斯当经理
To appoint james smith to the post of manager - 党委要指定适当的领导同志来主持这件事。
Party committees should appoint suitable leading comrades to take charge of the work. - 他受命当代表。
He was appointed as deputy. - 她一生事业的顶峰是当上董事。
Her career culminated in her appointment as director. - 我认为他的讲话对当前的辩论是恰到好处的。
I find his speech wholly apposite to the current debate. - 这个成功的广告文案是个创造适当的、有感召力的言语形象的大师;一个适当的答复。
the successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images; an apt reply. - 为什么这些同志作出这种不妥当的估计呢?
Why do these comrades make such an unsound appraisal? - 对于那个估量不适当的通告,中央已发了一个通告去更正。
It has already issued another circular correcting the one containing the wrong appraisal. - 要深入了解一个国家和它的人民,你必须在该国居住相当一段时间。
To gain an intimate knowledge of a country and its people,you have to live in the country for an appreciable period of time. - 一种限制作用,在硬限幅过程中,在受限制的输出范围内输出几乎无变化;在软限幅过程中,允许输出在规定的范围内有适当的变化。桥式限幅器用桥式电路作为限幅电路。
A limiting action with negligible variation in output in the range where the output is limited. Soft limiting is a limiting action with appreciable variation in output in the range where the output is limited. A bridge limiter is a bridge circuit used as a limiter circuit. - 我们当然非常感谢您的好意。
We certainly appreciate your kindness. - 他以当学徒开始他的职业生涯。
He began his career as an apprentice. - 他去跟一名手艺人当学徒。
He's apprenticed to a craftsman. - 他通过当学徒学得了手艺。
he learned his trade as an apprentice. - 他立约当木匠的学徒。
He was bound apprentice to a carpenter. - 他立约给鞋匠当学徒。
He was bound(as an) apprentice to a shoe-maker. - 约翰给木匠当学徒的期限已满了。
John has served his time as a carpenter's apprentice. - 我祖父跟一位大师傅当学徒,学会了制鞋
My grandfather learn shoe-make as an apprentice to a master craftsman. - 我祖父跟一位大师傅当学徒,学会了制鞋。
My grandfather learn shoe make as an apprentice to a master craftsman. - 他在那里当学徒,好让家里人不致饿死。
He worked there as an apprentice in order to keep his family from starving. - 我9岁时就给予一个铁匠当学徒。
I was bound apprentice to a blacksmith when I was only nine years old. - 他相当外行,你就收他做徒弟吧。
He's quite out of his depth, you must take him on as your apprentice. - 我父亲刚满13岁就开始做工,在一家印刷厂当学徒。
My father started out as an apprentice in a printing stop when he was only twelve. - 当时印刷厂的学徒工必须在很小的纸上印刷文字来证明自己的技术已经过关,这就是迷你书的由来。
Then minibooks were used to test the skills of apprentice printers, who had to set the tiny type on very small pages. - 每次弗兰克当学徒期满后,他总是又想干另一行,心想失败并不等于潦倒终生,一蹶不振。
Once Frank had served his time as an apprentice he could always try some other job, knowing that failure wouldn’t be the end of the world. - 他曾跟一个裁缝当过学徒。
He served his apprenticeship with a tailor. - 他在钢铁厂,当了六年学徒。
He serves a six-year apprenticeship in the steel work. - 王太太的儿子正跟着一位木匠当学徒。
Mrs Wang's son is serving his apprenticeship as a carpenter. - 杰克15岁时,在乡下跟一铁匠当学徒。
When Jack was 15 years old, he was serving his apprenticeship as a blacksmith in the countryside. - 当我在讲坛说教的时候,看到听众边打瞌睡边点头同意而感到荣幸。
When I am in the pulpit, have the pleasure of seeing my audience nod approbation while they sleep. - 当我在讲坛说教的时候,看到听众边打瞌睡边点头同意而感到荣幸。
When I am in the pulpit, I have the pleasure of seeing my audience nod approbation while they sleep.
|
|
|