将Chinese English Sentence:
  • 美国成为恐怖分子的袭击目标，是因为我们在世界上高举自由和理想的火炬，但是任何人都不可能将这一火炬熄灭。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
  • 那时她将温度计放入烧杯内冰和水的混合物中。
    At that time she placed a thermoneter in a mixture of ice and water in a beaker.
  • 这些节目将对中国大陆播放。
    The programs will be beamed to Mainland China.
  • 这些幼苗不久将栽到花坛中去。
    These young plants will soon be ready for bedding in borders.
  • 杰夫:就是那个被称为狂人门将的守门员吧!
    Jeff: Is he the one who was called the bedlamite goalkeeper?
  • 他将尽快把它砍下。
    He would cut it down in the twinkling of a bedpost.
  • 本周，我们将展出卧室家具。
    We are featuring bedroom furniture this week.
  • 他们都是围拢在将要去世的百万富翁床边的贪心人。
    They are all vultures round the bedside of the dying millionaire.
  • 小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。
    Seiji Ozawa will conduct the Boston Philharmonic in Beethoven's Ninth.
  • 将甜菜根切成整齐的小方块.
    Dice the beetroot (up) neatly.
  • 我怕将要发生甚么不幸。
    I fear some evil will befall.
  • 将官比校官高。
    A general comes before a colonel.
  • 将提前就付款条件达成协议
    The term of the payment will be agreed beforehand
  • 那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然。
    The statement begs the very point we are disputing.
  • 你无度的挥霍将使你父亲穷困潦倒。
    Your reckless spending will beggar your father.
  • 侦探将假扮为一乞丐。
    The detective will appear in the person of beggar.
  • 法国的消费者固然在几年以内可以较低的代价取得他们所需要的工业品，在这一点上占到了便宜，但法国的工业却一败涂地了，几百万人民将沦于乞讨生活，或不得不迁流国外，或改业务农。
    The French consumers would obtain for a few years the manufactured articles which they needed much cheaper than hitherto, but the French manufactories would be ruined, and millions of men be reduced to beggary or obliged to emigrate, or to devote themselves to agriculture for employment.
  • 我们不必希望将来会减税，那是异想天开。
    We need not hope for lower taxes in the future-that would be begging for the moon.
  • 会议将在九点开始.
    The meeting will begin at nine.
  • 事实上，如果你能告诉一个希望成为作家的初学者，第一步不要过分关心写作的技巧，叫他不要在这种肤浅的问题上空费工夫，劝他表露他的灵魂的深处，以冀创造一个为作家基础的真正的文学性格；如果你这样做，你对他将有很大的帮助。
    In fact, it would be helpful to a beginner who aspires to be a writer first to dispel in him any overcon-cern with the technique of writing, and tell him to stop trifling with such superficial -matters and get down to the depths of his soul, to the end of developing a genuine literary personality. as the foundation of all authorship..
  • 那位将军出身微贱。
    The general rose from humble beginnings.
  • 天将破晓。
    Day was beginning to break.
  • 为本公司利益，请将货物以最好价格出售。
    Kindly realize same on our behalf to the best advantage.
  • 然而，随着政府部门变得越来越庞杂，管理机构也将特别立法加入税收民事法律规范之中以鼓励或抑制某些行为或经济活动，如给予购买电动汽车者以税收奖励以鼓励环境友好行为，对子女超过法定数目的家庭给予税收惩罚以抑制人口的过度增长。
    However, as a political subdivision becomes more complex, governing bodies often insert specialized legislation into the civil tax code to encourage or discourage certain behavioral or economic activity, i.e. tax credits for those who purchase electric cars (to encourage environmentally friendly behavior) or tax penalties for those who have families with more than a designated number of children (to discourage excess population growth).
  • 杀…的头；将…斩首
    To cut off the head of; behead.
  • 帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙，他们就要将这四名人质全部斩首。
    The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released.
  • 我们可能比关公还要过更多的“关”，斩更多的“将”。
    We may have more "passes" to go through and more "enemy generals" to behead.
  • 将要被任命为牧师的人。
    a person being ordained.
  • 接班的机组人员在贝鲁特登上飞机，将该机继续开往新加坡。
    A relaid crew came aboard at Beirut to fly the aircraft on to Singapore.
  • 法国队将比利时队淘汰（出欧洲杯足球赛）了.
    France knocked Belgium out (of the European Cup).
  • 我们将乘夜间渡船去比利时。
    We are going to take the night ferry to belgium.
  • 而马拉多纳在赢得锦标赛的过程中对英格兰和比利时所进的球却将永远留在人闪的脑海中。
    The ones Maradona scored against England and Belgium on the way to winning the tournament will live in the memory forever.