容zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ yào bǎ wǒ suǒ yòu de qīn 'ài de péng yǒu men dū jiào dào wǒ zhè lǐ lái， cháng jiǔ dì zhù shì zhe tā men de miàn róng ， bǎ tā men de nèi zài měi de wài bù zhèng jù shēn shēn dì yìn zài wǒ de nǎo hǎi zhōng。
    I should call to me all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.
  • tā shì gè róng yì chōng dòng de rén； wǒ men cóng lái bù zhī dào tā xià yī bù xiǎng zuò shí mó。
    She is an impulsive person; we never know what she will do next.
  • dàn shì zhè shì jiàn guài shì， suī rán tā róng yì chōng dòng， dàn què gù zhí dé xiàng tóu luó zǐ。
    But this is the odd thing, though he's impulsive he's as obstinate as a mule.
  • bào gào de zhù yào nèi róng shì tuì xiū jīn bù fū yìng yòng。
    The report's main finding is that pensions are inadequate.
  • lián hé guó tōng guò de《 guān yú gè guó nèi zhèng bù róng gān shè jí qí dú lì yǔ zhù quán zhī bǎo hù xuān yán》、《 guān yú gè guó yǐ lián hé guó xiàn zhāng jiàn lì yǒu hǎo guān xì jí hé zuò zhī guó jì fǎ zhī yuán zé zhī xuān yán》 hé《 bù róng gān shè hé gān yù bié guó nèi zhèng xuān yán》 dū míng què guī dìng : “ rèn hé guó jiā huò guó jiā jí tuán jūn wú quán yǐ rèn hé lǐ yóu zhí jiē huò jiànjiē gān shè rèn hé qí tā guó jiā zhī nèi zhèng hé wài jiāo shì wù ”，“ gè guó yòu yì wù bì miǎn lì yòng hé wāi qū rén quán wèn tí， yǐ cǐ zuò wéi duì qí tā guó jiā huò guó jiā jí tuán nèi bù huò bǐ cǐ zhī jiān zhì zào cāi yí hé hùn luàn de shǒu duàn”。
    The Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty, the Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation Among States in Accordance With the Charter of the United Nations, and the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States, which were all adopted by the United Nations, contain the following explicit provisions: "No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatsoever, in the internal or external affairs of any other State," and every state has the duty "to refrain from the exploitation and the distortion of human rights issues as a means of interference in the internal affairs of States, of exerting pressure on other States or creating distrust and disorder within and among States or groups of States."
  • rán shāo xūn xiāng de róng qì（ zōng jiào diǎn lǐ shàng de zài liàn tiáo shàng bǎi dòng）。
    a container for burning incense (especially one that is swung on a chain in a religious ritual).
  • zài mò shēng de dì fāng lǚ xíng， róng yì pí láo。
    Fatigue is incidental to a journey in a strange land.
  • běn gǎng guò qù róng xǔ wài jí jiā tíng yōng gōng zhí xíng jiā tíng zhí wù suǒ fù dài huò chǎn shēng de jià shǐ zhí wù。 zhèng fǔ jīng kǎo lǜ běn dì sī jī gōng huì hé wài jí jiā tíng yōng gōng gù zhù de yì jiàn hòu， jué dìng shōu jǐn zhè xiàng cuò shī。
    After taking into account the views of local drivers' labour unions and employers of foreign domestic helpers, the Government decided to tighten the practice of allowing foreign domestic helpers to perform driving duties incidental to and arising from domestic duties.
  • 　 dàn shì zài wǒ men fāng miàn què shēn xìn wǒ men néng gòu zhèng míng， zhèng shì yào bǎ“ fēn gōng” zhè yīchóng yào fā xiàn bǎi zài xiǎn zhù dì wèi de zhè zhǒng rè qíng， fáng 'ài liǎo yà dāng · sī mì， shǐ tā bù néng shēn rù tàn tǎo“ shēng chǎn lì” de sī xiǎng nèi róng ， shǐ tā bù néng yòng gèng wán shàn dé duō de xíng shì lái biǎo dá tā de xué shuō héng héng suī rán“ shēng chǎn lì” zhè gè míng cí zài tā de xù yán lǐ bìng bù shì méi yòu lòumiàn， yǐ xià yě cháng cháng jiàn dào， dàn zhǐ shì 'ǒu rán tí jí de。
    However, we on our part believe ourselves able to prove that just this zeal to put the important discovery 'division of labour'in an advantageous light, has hindered Adam Smith from following up the idea 'productive power' (which has been expressed by him in the introduction, and al so frequently afterwards, although merely incidentally) and from exhibiting his doctrines in a much more perfect form.
  • diagnodent kě yǐ biàn bié yá bān hé chū qī de yá dòng， dàn shì yīn wéi jī guāng hěn róng yì fēn sàn， suǒ yǐ diagnodent zhǎo bù dào yá chǐ lǐ 1 ／ 10 yīng cùn cháng de fǔ làn chù。
    Diagnodent can distinguish between stains and incipient cavities, but it cannot locate decay more than about one-tenth of an inch into the tooth, because laser light is easily scattered.
  • yī gè zhè yàng bēi 'āi yòu zhè yàng chōng mǎn liǎo máo dùn de rén， tā zhēn shí de sī xiǎng shì shénme ní？ chéng qiān shàng wàn de chóng bài zhě zài liè duì zhān yǎng tā de yí róng shí dū zhè yàng tí chū yí wèn。
    What could have been the real thoughts of so sad and incongruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.
  • tā hěn cóng róng de zuò xià liǎo， chī chá liǎo， chōu yān liǎo， tán qǐ tā zì jǐ de yīng xióng shǐ liǎo， zhǐ shì bù xiǎng zàn shí jiě chú nà yàng léizhuì de dōng xī。
    Instead, he sat down quite purposefully, drank his tea, lighted his cigarette and started to recount all the marvelous things he had done, and he made no effort to at least temporarily rid himself of such an inconvenient object.
  • 34. nǐ dìng biān xiě de jiào cái zhǐ zài shǐ jiào yù rén yuán jiāng shuǐ wèn tí nà rù cóng shì jiè lì shǐ dào shù xué děng bù tóng de kè chéng， zhè lèi jiào cái de nèi róng jiāng gēn jù shì jiè shuǐ píng gū fāng 'àn hé《 shì jiè shuǐ fā zhǎn bào gào》、 yuē hàn nèi sī bǎo zhǎn lǎn yǐ jí 2003 nián shuǐ nián wǎng zhàn de zī liào biān xiě， bìng jiāng tōng guò lián hé guó gè xīn wén zhōng xīn hé shì jiè gè dì de bàn shì chù guǎng fàn fēn fā zhè xiē cái liào， jí tōng guò yīn tè wǎng xiàng gè guó zhèng fǔ、 fēi zhèng fǔ zǔ zhì、 xué shù jī gòu hé qí tā yòu guān tuán tǐ guǎng wéi sàn fā zhè xiē zī liào。
    34. It is planned to develop educational materials aimed at allowing educators to incorporate water issues into different lessons, from world history to math. The content of that material will be based on information from the World Water Assessment Programme and the World Water Development Report, the exhibit for Johannesburg and the Water Year 2003 web site. There will be a wide distribution of those materials through United Nations information centres and offices throughout the world and via the Internet to Governments, non-governmental organizations,academic institutions and other interested parties.
  • yóu yú qí tā shì jiàn de gān rǎo， yī xiē kě néng shì hěn zhòng yào de xì jié jiù hěn róng yì bèi wàng jì huò jì cuò， ér shǐ rén wán quán xiàn rù jǐn yǐ jù rén zhù guān xiǎng xiàng de luó ji tuī duàn。
    As other events intervene, details that might be important are likely to be lost, remembered incorrectly, or filled in with logical inferences on the basis of what the person thinks must have happened or should have happened.
  • gèng yòu shèn zhě， xml zhè yàng shè jì， yīn 'ér tā fēi cháng róng yì biān xiě chéng xù、 cóng xml wén jiàn zhōng yuè dú hé qǔ chū xìn xī。
    What's more, XML is designed so it's incredibly easy to write programs to read and extract information from XML files.
  • zài nǐ 'ér zǐ lí jiā qián gěi tā zhōng gào shì nǐ yì bù róng cí de shì。
    It's incumbent on you to advise your son before he leaves home.
  • bù róng mǒu rén tuī cí de zé rèn。
    a duty that is incumbent upon you.
  • jǐyǔ zhào gù shì wǒ yì bù róng cí de。
    it is incumbent on me to attend.
  • quàn tā gǎi guò shì wǒ yì bù róng cí de yì wù。
    It is incumbent on me to reclaim him.
  • gǎn dào wǒ men dà jiādōu lái bāng zhù shì yì bù róng cí de
    Felt it was incumbent on us all to help.
  • wǒ rèn wéi zhī chí tā shì wǒ men yì bù róng cí de zé rèn。
    I think it's incumbent upon us to support him.
  • jié jìn quán lì bāng zhù tā men shì wǒ men yì bù róng cí de zé rèn。
    It's incumbent on us to give them whatever help we can.
  • tā gǎn dào lì jí huí xìn shì tā yì bù róng cí de zé rèn。
    She felt it incumbent upon her to answer the letter at once.
  • ào wēi 'ěr yī shēng jué dé bǎ jiàn kāng zhuàng kuàng de shí qíng gào sù měi yī gè bìng rén， shèn zhì shì dé liǎo bù zhì zhī zhèng de bìng rén， shì tā yì bù róng cí de zé rèn。
    Dr. Orwell feels called on to tell every patient the truth about their health conditions even when they are incurably ill.
  • “ shàng xīng qī wǔ， zhè zhǒng bù wén yǎ de wài guó wǔ dǎo bèi yǐn jiǎng liǎo yīng guó gōng tíng … wǒ men xiāng xìn， zài yīng guó rèn hé yī gè jiǎng dào dé de shè jiāo chǎng hé jué bù huì zài róng rěn zhè zhǒng wǔ dǎo chū xiàn”。
    This indecent foreign dance was introduced at the English court on Friday last... we trust it will never again be tolerated in any moral English society.
  • nǐ men suǒ chù de shí dài bù róng xǔ ruǎn ruò huò yōu róu guǎ duàn。
    The times you are living through do not permit of weakness or indecision.
  • zhè shì yīcháng quán qiú rén lèi xiū qī yǔ gòng de shēng cún zhàn， bù róng sī háo chí yí yǔ dòng yáo。
    This is a war about the very survival of mankind - there is no room for wavering and indecision.
  • tā de tóu fā jiǎn zhí měi dé wú fǎ xíng róng 。
    Her hair has indescribable beauty.
  • cǐ wài， hěn duō（ dàn bù shì suǒ yòu de） sōu suǒ shí yòng chéng xù yě yǐn yòng yuán biāo jì（ wén dàng zhōng yòng lái miáo shù qí nèi róng de、 kàn bù jiàn de html biāo jì）， zuò wéi kòng zhì nèi róng rú hé biān suǒ yǐn de fāng fǎ。
    In addition, many, but not all, search utilities also reference metatags -- invisible HTML tags within documents that describe their content -- as a way to control how content is indexed.
  • zhèng jù pī lù wǎng wǎng shì yǐ jiāo huàn jì suàn jī cí pán de xíng shì jìn xíng de， yīn wéi jiāng zhèng jù sǎo miáo dào jì suàn jī zhōng， zhì zuò suǒ yǐn， rán hòu jiāng zhèng jù xiǎn shì zài píng mù shàng wǎng wǎng shì xiàng fǎ guān hé péi shěn tuán chū shì zhèng jù de zuì yòu xiào、 zuì róng yì lǐ jiě de fāng fǎ。
    Discovery often takes place through the exchange of computer disks as scanning evidence into a computer, indexing it, and projecting the evidence onto a screen is often the most efficient and understandable method of presenting evidence to judges and juries and tracking hundreds of exhibits.
  • yán jiū biǎo míng， nán rén bǐ nǚ rén gèng róng yì jiè yān。
    Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
  • fù jiā zài xíng róng cí qián， biǎo shì yǔ yuán cí xiāng fǎn de yì yì
    Un-bis added to adjectives and indicates the opposite quality from the simple word