多中英惯用例句:
  • 这张新专辑比《水印》更加成功，最终其在全世界的销量达到一千多万张；
    Shepherd Moons was even more successful than its predecessor,eventually selling over ten million copies worldwide;
  • 牧羊人看见他勇敢地越过了通往圣多鲁鲁的一段崎岖难走的山路。
    he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso.
  • 这次恩雅又像以前一样没有在《牧羊人之月》成功后很快推出新作，而是在此后差不多四年的时间里准备她的第四张专辑。
    Again,Enya was slow to follow up on the success of Shepherd Moons,spending nearly four years working on her fourth album.
  • 碳链能再吸收更多氢的脂肪酸。
    a fatty acid whose carbon chain can absorb additional hydrogen.
  • 没多久就看得出这只小德国杂种牧羊狗会长成一条大狗，大到不能再和特克斯及黄猫同享一间狗屋。
    It was soon obvious that the little German shepherd crossbreed would be a large dog --, too large to continue sharing a doghouse with Tex and the yellow cat.
  • 尽管该片背后有些多鲜为人知内幕,这主要是由于威利斯与该片的制作商shepherd和编剧glenngordoncaron之间的长期矛盾的结果。但是该片是他在1985-1989年期间较为成功的一部影片。
    Though the show experienced trouble behind the scenes, in large part due to a long-running conflict between Willis, Shepherd, and the show's creator, Glenn Gordon Caron, it was a major hit during most of its 1985-1989 run.
  • 以色列人的第二位国王；作为一个牧羊人，他和非利士的巨人武士做斗争并用弹弓射杀了他；很多的圣歌都是来歌颂大卫的。
    the 2nd king of the Israelites; as a young shepherd he fought Goliath (a giant Philistine warrior) and killed him by hitting him in the head with a stone flung from a sling; many of the Psalms are attributed to David.
  • 她想法尽量多吸收一些知识。
    She tried to absorb as much information as possible.
  • "今晚秘鲁的人民要为民主政治的胜利而庆祝，"托莱多向聚集在利马市中心谢拉顿酒店门前的人群宣誓："兄弟姐妹们，我向你们发誓，我绝不会让你们失望。
    "Tonight Peruvians celebrate the triumph of democracy," Toledo told thousands gathered in front of the Sheraton Hotel in downtown Lima. "I swear, brothers and sisters, I will never let you down."
  • 设得兰群岛位于不列颠群岛的最北部，荒凉而多岩石，非常美丽。
    The Shetland Islands, the most northern of the British Isles, are as stark and rugged as they are beautiful.
  • 老年rose泰坦尼克号沉没的时候，船上有1500人掉进了大海，20条救生艇就在附近，只有一条回来救人，一条。一共救了6个人，包括我，六个，1500人只活了六个。后来，小船上的700多个人就在大海上等着，等着活....等着死，登着做忏悔，遥遥无期...
    OLD ROSE Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us. There were twenty boats floating nearby and only one came back. One. Six were saved from the water, myself included. Six out of fifteen hundred. Afterward, the seven hundred people in the boats had nothing to do but waith... wait to die, wait to live, wait for an absolution which would never come.
  • 养殖品种繁多的一种欧洲盾蕨。
    European shield fern cultivated in many varieties.
  • 全国每年有1亿多妇女参加义务植树、防护林体系建设和小流域治理，共植树50亿株，面积6000多万亩。
    Every year, more than 100 women voluntarily participated in planting trees, building tree-shielding systems and treating small watersheds. In total, they have planted 5 billion trees, covering more 60 million mu of land.
  • 一个大家族中多变的关系
    The shifting alliances within a large family.
  • 苦艾一种欧洲多年生草本植物（洋艾蒿属），移植到北美东部，有羽状的银色丝般叶子及许多低垂花序
    A perennial aromatic European herb(Artemisia absinthium), naturalized in eastern North America and having pinnatifid, silvery silky leaves and numerous nodding flower heads.
  • 苦艾酒带较苦的茴香味道或甘草味道的高浓度绿色酒。从苦艾和其他植物中提取。现苦艾酒因有毒性而在很多国家被禁用
    A green liqueur having a bitter anise or licorice flavor and a high alcohol content, prepared from absinthe and other herbs. Production of absinthe is now prohibited in many countries because of its toxicity.
  • 许多学生因感冒而缺席。
    Many pupils are absent with colds.
  • 人不在场过错多。
    Their absent is always wrong.
  • 出席的人比缺席的人多。
    More were present than absent.
  • 在这个海滩上，圆卵石太多，沙太少。
    On this beach there's too much shingle and not enough sand.
  • 在这个海滩上,圆卵石太多,沙太少
    On this beach there 's too much shingle and not enough sand
  • 这位青年医师贴出开业通告，不久就有许多人前来求医。
    The young doctor hung out his shingle and soon had a large practice.
  • 一种欧洲的多年生草本植物，有一个肉质具分枝的根状茎，有时栽培为了它的卵形具长叶柄的大叶而栽培，用作调味品。
    perennial of coastal sands and shingles of northern Europe and Baltic and Black Seas having racemes of small white flowers and large fleshy blue-green leaves often used as potherbs.
  • 疱疹病毒一种含有脱氧核糖核酸的动物病毒之一，可在寄生细胞的核内形成有特色的内含物实体，从而引起如木痘、传染性单核细胞增多症，单纯性疱疹和带状疱疹
    Any of a group of DNA-containing animal viruses that form characteristic inclusion bodies within the nuclei of host cells and cause diseases such as chickenpox, infectious mononucleosis, herpes simplex, and shingles.
  • 许多学生缺席，特别是连班长也没来。
    Many students were absent, notably the monitor.
  • 今天有多少学生缺席？
    How many students are absent today?
  • 小小蜜蜂多忙碌/利用良机不放松。
    How doth the little busy bee/Improve each shining hour.
  • 他的缺席给我带来了许多麻烦。
    His absence caused me much trouble.
  • 美国东部多刺的木质藤蔓植物，茎干坚硬，开绿色小花，结不可食用的黑色果实。
    a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries.
  • 造船业的很多人将被解雇。
    A lot of people in shipbuilding will get the axe.
  • 它们用于造船、建筑和我们日常生活中的许多方面。
    They are used in shipbuilding, construction and many aspects in our daily life.
  • 它们用于造船、建筑和我们日常生活中的许多方面。
    They is used in shipbuilding, construction and many aspect in our daily life.