口中英慣用例句:
  • 很不幸的，正是這種想法使我們失去了作為公民應有義務參與辯論和深入分析問題的責任感，除非有關的課題會影響我們的口袋，我們纔會有所反應。
    Our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
  • 海軍的港口，有的可以合用，有的可以騰出來搞民用，以增大國傢港口的吞吐能力。
    The navy can designate some of its ports for both military and civilian use and others for civilian use only, to help increase the handling capacity of the nation's ports.
  • 我們到處可以看見，在文明的影響之下，人口、智力和物質資本達到了這樣的規模，就勢所必然的要嚮文化比較落後的國傢傾註。
    We see everywhere, under the influence of civilisation, population, powers of mind, material capital attaining to such dimensions that they must necessarily flow over into other less civilised countries.
  • 　如果一個國傢人口的增長超過了食料生産的增長趨勢，如果資本的積纍最後達到了這樣程度，以致不能再找到投資出路，如果機器生産造成了大批工人失業，使商品有了巨額過剩——如果發生了這樣的情況，這衹是說明，造化註定，不允許任何一個國傢單獨享有工業、文化、財富和權力，或者是說，地球上大部分宜於耕種的地方衹應當成為野獸的窟穴，人類的絶大部分應當永久陷於野蠻、無知和貧因狀態。
    If in a nation the population increases more than the production of the means of subsistence, if capital accumulates at length to such an extent as no longer to find investment, if machinery throws a number of operatives out of work and manufactured goods accumulate to a large excess, this merely proves, that nature will not allow industry, civilisation, wealth,and power to fall exclusively to the lot of a single nation, or that a large portion of the globe suitable for cultivation should be merely inhabited by wild animals, and that the largest portion of the human race should remain sunk in savagery, ignorance, and poverty.
  • 在這個文明地區竟然發現有些小的盜竊行為，特別是有人從門口臺階上偷牛奶瓶。
    It turned out there had been a lot of petty thefts in this civilized area, particularly that of stealing milk bottles from doorsteps.
  • 他對自己的生意買賣守口如瓶。
    He is a clam about his business dealing.
  • 你一提及此事，大傢便都閉口不言
    Everybody shut up like a clam as soon as you mention it.
  • 他們擔心他將對他們守口如瓶。
    They are afraid he's going to clam up on them.
  • 我並不想要探聽什麽，因此你不必對我守口如瓶。
    I don't mean to pry, so there's no need to clam up on me.
  • 因此，中國進口少量糧食，絶不會對世界糧食安全構成威脅，國際上所謂的“中國糧食威脅論”是毫無根據的。
    Therefore, the small quantity of grain imported by China will not imperil the stability of the international grain market. There is no basis to the international clamor about a " China threat in food supply".
  • 今後值得註意的，就是要利用各種機會，把上述那些簡單的口號，內容漸漸充實，意義漸漸明了起來。
    From now on care should be taken to use every opportunity gradually to enrich the content and clarify the meaning of those simple slogans.
  • 筆者得先闡明一些基本觀點。本人並不認為大喊口號或遊行示威就是解决社會問題的最佳途徑。
    I must hasten to clarify that I am not saying that shouting slogans and taking to the streets are the best means to solve the problems in society.
  • 重點保護和改善人口與環境資源矛盾尖銳區域的生態環境。
    Efforts should be made to specially protect and improve the ecological environment where human and environmental resources clash sharply.
  • 這是加利福尼亞的一個特殊問題，因為加州農業、工業的發展以及日益增加的人口和對環境的要求已經與那裏有限的水資源發生衝突。
    This is a particular problem for California, where agriculture, industry, a burgeoning population and environmental needs already clash over limited water supplies.
  • 古典經濟學派人口論
    classical economic population theory
  • 中國古代人口思想
    Chinese classical concepts of population
  • 貝德福德美國俄亥俄州東北一城市，為剋利夫蘭的一個居住郊區。人口15，056
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland. Population,15, 056.
  • 巴爾馬俄亥俄東北一城市，是剋利夫蘭的一個主要住宅區。人口87，876
    A city of northeast Ohio, a chiefly residential suburb of Cleveland. Population,87, 876.
  • 歐幾裏德俄亥俄州東北部的一個城市，是伊利湖附近剋裏夫蘭市專營製造業的郊區。人口54，875
    A city of northeast Ohio, a manufacturing suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,54, 875.
  • 門托美國俄亥俄州東北部一城市，位於伊利湖畔。它是剋利夫蘭的居民郊區。人口47，358
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,47, 358.
  • 威剋利夫市美國俄亥俄州東北部一城市，位於伊利湖邊，是剋利夫蘭的工業郊區。人口14，558
    A city of northeast Ohio, an industrial suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,14, 558.
  • 威洛比市美國俄亥俄州東北部的城市，位於伊利湖岸、剋利夫蘭東北方。製造的産品包括電子原件。人口20，510
    A city of northeast Ohio on Lake Erie northeast of Cleveland. Its manufactures include electronic components. Population,20, 510.
  • 佩恩斯維爾俄亥俄東北的一個城市，位於剋裏夫蘭的東北，是農業地區的一個商業中心。人口15，699
    A city of northeast Ohio northeast of Cleveland. It is a trade center in a farming area. Population,15, 699.
  • 阿什蘭剋利夫蘭東南俄亥俄州中北部的一座城市，是一個農業區的製造中心。人口20，079
    A city of north-central Ohio southeast of Cleveland. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,20, 079.
  • 桑達斯基美國俄亥俄州北部一城市，位於剋利夫蘭西部桑達斯基灣沿岸，該灣是伊利湖的一個入口。桑達斯基河，流程約241公裏（150英裏），嚮西北註入該灣。桑達斯基建於19世紀初葉，是一個輸入港和製造業中心。人口29，764
    A city of northern Ohio west of Cleveland on Sandusky Bay, an inlet of Lake Erie. The Sandusky River, about241 km(150 mi) long, flows west and north into the bay. Sandusky was founded in the early1800's and is a port of entry and manufacturing center. Population,29, 764.
  • "那部影片很能迎合青年觀衆的口味,大受歡迎。"
    That film's really clicked with young people; it's very popular.
  • 右鍵的點擊會幫你打開窗口。
    a click on the right button for example.
  • 然後單擊＆lt；＜yourapp＞＆gt；窗口中的某處，例如其它的工具欄按鈕
    Then click somewhere in the<< yourapp>> window, such as another toolbar button
  • 他們的形像就是坐在舒服的安樂椅上,嚼着口香糖,大口喝着啤酒,肥胖的手指撥弄着遙控器,對傢人不管不問的胖乎乎的傢夥,以及其他不一而同的球迷。
    There he is the fat fellow in the Barka lounger, munching candy, swilling beer, pudgy fingers on the clicker, oblivious to family and all other persons not dressed in numbered uniforms.
  • 他一幹預使他們的口角達到最激烈程度.
    His intervention brought their quarrel to a climax.
  • 去年進口貨物的價值急劇上升。
    The value of imports has climbed sharply in the last year.
  • 但是,那些靠不住的網絡從業者多半要改變他們求愛時的口氣,在股市下跌的時候找個可以依靠人。
    But today, uncertain dotcomers have for the most part changed their courtship tune, looking for someone to cling to when the market heads south.