则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí tā jī běn de fú wù， lì rú pài fā yī wù jí jiù jì pǐn děng， zé yóu chéng jiào shǔ fù zé。
    Other essential services, such as the issuance of clothing and relief items, are provided by the CSD.
  • dàn wǒ men tóng shí yě yào zhù yì jiān chí shì chǎng yuán zé 、 yòu xiào yì de yuán zé ， fáng zhǐ chū xiàn chóngfù jiàn shè， qí zī jīn lái yuán zhù yào shì jiàn shè dān wèi zì yòu zī jīn、 zì chóu zī jīn huò zhě fā xíng zhài quàn， tóng shí jiāng zēng jiā yínháng dài kuǎn。 atthesametime,wemustadheretothemarketprincipleandtheefficiencyprinciple,andpreventduplicatedconstruction.
    The construction fund will mainly come from the capital owned or raised by units responsible for construction or through the issuance of bonds, in addition to increased bank loans.
  • zhì yú “ mài huí zhài quàn ” zé ràng tóu zī zhě zài dào qī qián bǎ zhài quàn mài gěi fā xíng jī gòu。 zhài quàn chí yòu rén tōng cháng huì zài tā men rèn wéi néng cóng qí tā tóu zī tú jìng huò dé gèng gāo huí bào shí zhè me zuò .
    Investors usually put a bond back to he issuer when they think that the money invested could be etter used elsewhere.
  • běi jīng réng rán lǐng xiān yú duō lún duō hé bā lí， tǔ 'ěr qí de yī sī tǎn bù 'ěr hé rì běn de dà bǎn zé bèi yuǎn yuǎn dì luò zài hòu miàn。
    Beijing remains the front-runner ahead of Toronto and Paris, with Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan, as long-shots.
  • " nà tiān， wǒ men zài yī sī tǎn bù 'ěr xià fēi jī hòu， wǒ zài liǎng jiā bào zhǐ shàng dēng liǎo yī zé guǎng gào， shuō míng wǒ men yào yǐ gāo xīn zhāo pìn yī míng zài jiā ná dà gōng zuò de gōng chéng shī。
    "The day after we landed in Istanbul, I placed an ad in two newspapers announcing that we had an opening for an engineer to work in Canada at a good salary.
  • biāo qiāng bǐ sài guī zé bǐ dà duō shù rén rèn wéi de chóngfù zá dé duō， jù tǐ dé duō， jiù lián xié dǐ de hòu dù yě yòu yī dìng yòu xiàn zhì。
    The rules for javelin are more complex and specific than most people think. For example， the shoes of the thrower are limited to a certain range of thickness.
  • fǎ guān yīn tā bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé chuān yuè mǎ lù 'ér fá tā ２ ５ měi yuán。
    The judge fined her $ 2 5 for jaywalking.
  • jiā ná dà zǒng lǐ kè ruì qiáng zài tí qián jǔ xíng de guó huì dà xuǎn zhōng dà huò quán shèng。 zhōu 'èr jì piào jiēguǒ xiǎn shì， gè dǎng zài bù tóng dì qū de dé piào shuài yòu míng xiǎn qū bié， zì yóu dǎng zhǎng yòu dà bù fēn de dōng bù dé piào shuài， ér bǎo shǒu dǎng zé shì xī bù。
    Canadian Prime Minister Jean Chretien has swept to victory in a federal election called ahead of time, but results still coming in on Tuesday showed a clean split between the Liberal east of the country and the conservative stronghold in the west.
  • guān yú tuō mǎ sī · jié fěi xùn huò qí yuán zé 、 lǐ lùn。
    relating to or characteristic of Thomas Jefferson or his principles or theories.
  • dà jiādōu pèi fú tā nà miào qù héng shēng de yōu mò yán cí， dàn tā liù suì de nǚ 'ér jenny zé bù rán。
    Everybody admires him for his fine sense of humour-everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
  • yòu xiē zé zàn shí bù zhǎn bù zòu， lì rú nà xiē rú guǒ zuò liǎo jiù yào fáng 'ài dà jú de shì qíng。
    There are still other things which, for the time being, we shall neither do nor report, for they are likely to jeopardize the whole situation.
  • tuì què zhī suǒ yǐ bì yào， shì yīn wéi chù zài qiáng dí de jìn gōng miàn qián， ruò bù tuì ràng yī bù， zé bì wēi jí jūn lì de bǎo cún。
    Retreat is necessary because not to retreat a step before the onset of a strong enemy inevitably means to jeopardize the preservation of one's own forces.
  • dāng cǐ guó nán shēn zhòng zhī qiū， ruò yóu bù sī biàn jì， zé rì wāng sì rǎo yú wài， jiān tú pò huài yú nèi， guó mài mín mìng， jí jí kě wēi yǐ。
    Now that there is a profound national crisis, with the Japanese and Wang Ching-wei harassing us from without and the traitors disrupting us from within, our existence as a nation and people will be placed in jeopardy unless there is a change of policy.
  • bō diào liǎo majesty[ wēi yán ] de wài pí（ tóu wěi liǎng gè zì mǔ） jiù chéng wéi ajest[ yī zé xiào huà ] lā。
    Strip majesty of its exterior(the first and last letter) and it become a jest.
  • bō diào liǎo majesty[ wēi yán ] de wài pí（ tóu wěi liǎng gè zì mǔ） jiù chéng wéi ajest ［ yī zé xiào huà ］ lā。
    Strip majesty of its exteriors (the first and last letters) and it becomes a jest.
  • quán tǐ chuán yuán lì kè 'àn mìng lìng xíng dòng qǐ lái。 chuán shàng yī gòng yòu bā gè dào shí gè hǎi yuán， tā men yòu de bēn dào dà fān de suǒ zǐ nà lǐ， yòu de bēn dào sān jiǎo fān hé zhù fān de suǒ zǐ nà lǐ， yòu de zé qù kòng zhì zhuǎn fān suǒ hé juàn fān suǒ。
    All hands obeyed, and at once the eight or ten seamen who composed the crew, sprang to their respective stations at the spanker brails and outhaul, topsail sheets and halyards, the jib downhaul, and the topsail clewlines and buntlines.
  • ＂ bǎ bēi zǐ xiǎo xīn duān hǎo， bié yáo huàng， fǒu zé huì bǎ kā fēi jiàn chū lái de。＂
    "Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the coffee."
  • bǎ bēi zǐ xiǎo xīn duān hǎo， bié yáo huàng， fǒu zé huì bǎ chá jiàn chū lái de。
    Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the tea.
  • zhěng gè jìhuà de kāi zhī zǒng 'é yuē wéi 6,000 wàn yuán， qí zhōng 1,800 wàn yuán yóu xiāng gǎng sài mǎ huì cí shàn xìn tuō jī jīn juān zhù， yú xià de jīng fèi zé yóu zhèng fǔ bō kuǎn、 gè qū yì huì bō kuǎn、 sī rén juān kuǎn， yǐ jí cān jiā zhě suǒ jiǎo fù de fèi yòng bǔ zú。
    The Hong Kong Jockey Club Charities Trust donated $18 million and the balance was met by the government, district boards, private donations and participants' fees.
  • yī zé fēi cháng huá jī de xiào huà kě yǐ shǐ nǐ xiāo chú yī tiān de pí láo。
    A very funny joke may relieve you of a whole day's fatigue.
  • chú fēi nǐ jiā lín shí jiǎng jīn gǔ lì gànhuó de rén men， fǒu zé zhè xiàng gōng zuò bù huì 'àn shí wán chéng。
    The job won't be finished on time unless you jolly the men along with an occasional bonus.
  • chú fēi nǐ bù shí dì gěi gōng rén men fā jiǎng jīn、 gǔ tā men de jìn， fǒu zé nà huó jiù bù néng 'àn shí gān wán。
    The job won't be finished on time unless you jolly the workers along with an occasional bonus.
  • xīn wén gōng zuò de dǎng xìng yuán zé
    principle of party spirit in journalism
  • wén xué yǔ bào kān wén zhāng zhī jiān de fēn bié shì : bào kān wén zhāng bù kān yī dú， ér wén xué zé bù huò yī dú。
    The difference between literature and journalism is that journalism is unreadable and literature is unread.
  • sān、 shì mào zǔ zhì de guī zé yào qiú xíng zhèng hé sī fǎ děng gè lǐng yù yào jù yòu” tòu míng dù”， yòu zhù yú” gōng kāi xìng“ de yuán zé bèi jiē shòu。
    Thirdly, the WTO also requires “ transparency” in areas like government administration and the judiciary.
  • xiāng gǎng de sī fǎ zhì dù wéi tè qū de chéng jiù hé chí xù fán róng diàn xià jī shí。 zhè gè zhì dù 'àn zhào pǔ tōng fǎ fǎ zhì de jī běn yuán zé yùn zuò， wán quán dú lì， jué duì bù shòu zhì yú xíng zhèng hé lì fǎ jī guān。
    A key element in the success and continuing attraction of the HKSAR is that its judicial system operates on the principle, fundamental to the common law system, of the independence of the judiciary from the executive and legislative branches of government.
  • gé lín nǚ shì， zhū dí sī · gé lín nǚ shì， ér bù shì bǎo luó · gé lín nǚ shì。 yī xiē yīn zhí yè mùdì 'ér bǎo chí tā men yuán yòu míng zì de fù nǚ zài shàng shù qíng kuàng xià shǐ yòng miss。， ér lìng yī xiē rén zé shǐ yòng ms。
    Ms. Green, Ms. Judith Green, but not Ms. Paul Green.Some women who keep their own names for professional purposes use the title Miss in that context, while others use Ms.
  • zhōng guó wǔ shù； jié hé kōng shǒu dào hé róu dào de yuán zé 。
    a Chinese martial art; combines principles of karate and judo.
  • nǐ shuō dé duì， judy kě 'ài jí liǎo， ér wǒ zé shì shì jiè shàng zuì xìng fú de rén！
    You're right! Judy's the cream of the crop and I'm the luckiest fellow in the world!
  • róu dào， xiàn dài róu shù lèi sì shuāi jiāo de yī zhǒng yùn dòng jí jiàn shēn fāng shì， 19 shì jì wǎn qī chǎn shēng yú rì běn， cǎi yòng róu dào de píng héng yuán lǐ jí gàng gān yuán zé
    A sport and method of physical training similar to wrestling, developed in Japan in the late19th century and using principles of balance and leverage adapted from jujitsu.
  • hòu lái dāng 'ào gǔ sī tǎ sī yǐ tā de nǚ 'ér jiǔ lì yà de hūn shì wèn mài xī nà sī de shí hòu， mài xī nà sī jìng gǎn shuō“ tā bì xū bǎ nǚ 'ér jià gěi 'ā gé ruì pà， fǒu zé jiù bì xū bǎ 'ā gé ruì pà shā liǎo。 zài méi yòu dì sān tiáo lù kě zǒu， yīn wéi tā bǎ 'ā gé ruì pà yǐ zào jiù dé rú cǐ zhī wěi dà liǎo”。
    When he consulted with Maecenas, about the marriage of his daughter Julia. Maecenas took the liberty to tell him, that he must either marry his daughter to Agrippa, or take away his life; There was no third way, he had made him so great.
  • （ ruò ròu qiáng shí de） cóng lín fǎ zé
    The law of the jungle.