公中英惯用例句:
  • 前s。m。公司所有帐目由c。先生与本人负责清理。
    All account of the late firm of S.& M. will be settled by Mr. C. and myself.
  • 兄弟公司欲与本公司建立信用关系,并请我方向贵方查询.
    Messrs Green & Bros. Co. wish to open a credit account with us and referred us to you.
  • 同函附上订单，请立即安排，尤其应注意给颇有名气的铃木服装公司供货。
    Enclosed please find order for immediate attention, especially that of messrs. suzuki& co., the well know firm of drapery.
  • 科学家采用的完整的度量衡单位制；基本单位有长度（米）质量（公斤）时间（秒）电流（安培）温度（开氏温度）物质的量（摩尔）发光强度（新烛光）。
    a complete metric system of units of measurement for scientists; fundamental quantities are length (meter) and mass (kilogram) and time (second) and electric current (ampere) and temperature (kelvin) and amount of matter (mole) and luminous intensity (candela).
  • 在一九九七年，共检获74.6公斤氧麻黄碱(或称"冰")，而在一九九六年则检获46.8公斤。
    A total of 74.6 kilograms of methyl amphetamine or 'ice' was seized in 1997, compared with 46.8 kilograms in 1996.
  • 海关人员共检获39公斤海洛英、858公斤大麻、1.5公斤生鸦片、2.5公斤熟鸦片、33.1公斤可卡因、50克甲基苯丙胺、3片"摇头丸"及15607片其他精神科药物；
    Officers seized 39 kilograms of heroin, 858 kilograms of cannabis, 1.5 kilograms of raw opium, 2.5 kilograms of prepared opium, 33.1kilograms of cocaine, 50 grams of met amphetamine, three tablets of Ecstasy and 15 607 tablets of other psychotropic drugs.
  • 竞技场一种大型的举行公共体育竞赛、娱乐活动或集会的圆形剧场或竞技场
    A large amphitheater for public sports events, entertainment, or assemblies.
  • 竞技场古罗马圆形露天竞技场的中心区域，在此进行竞赛和其它公开的大型表演
    The area in the center of an ancient Roman amphitheater where contests and other spectacles were held.
  • 古罗马圆形露天竞技场的中心区域，在此进行竞赛和其它公开的大型表演；尤其指沙地或铺沙地。
    the central area of an ancient Roman amphitheater where contests and spectacles were held; especially a sand-strewn area.
  • 它建于公元前1世纪下半叶，坐落于罗马城内，名字叫弗拉维安竞技场。
    It was built in the later half of the 1st century BC. It was located in the city of Rome, and was called the Flavian Amphitheater.
  • 公司的董事薪水很高。
    The director of the company receives an ample salary.
  • 用在公共场合联络的一种电子放大系统。
    an electronic amplification system used for communication in public areas.
  • 《考克斯报告》称，“中国长城工业总公司确定失败的根本原因，是惯性测量装置中，随动架转矩电动机功率放大器内部金铝合金线路连接处破损。
    The Cox Report says, "China Great Wall Industry Corp. determined that the root cause of the failure was a deterioration in the gold-aluminum wiring connections within a power amplifier for the follow-up frame torque motor in the inertial measurement unit.
  • 这比坐办公室有意思。
    This is more amusing than sitting in an office.
  • 库那克萨巴比伦王国的一个古城镇，位于巴比伦西北部。在这里发生的一场战争（公元前401年）中波斯的阿尔塔薛西斯二世打败了他的兄弟小居鲁士，导致了色诺芬在他的远征记一书中描述的万人大撤退的发生
    An ancient town of Babylonia northwest of Babylon. It was the site of a battle(401 b.c.) in which Artaxerxes II of Persia defeated his brother Cyrus the Younger, leading to the Retreat of the Ten Thousand described by Xenophon in his Anabasis.
  • 高耸入云的办公大楼，连同为其配套的地铁、公路和电缆网络，有可能会成为不合时宜的事物而被遗弃在中世纪城堡的一侧。
    The office tower with its support net of subways, highways and power cables, could become an anachronism to place beside the mediaeval fortress.
  • 英国的公立学校已经落伍过时了。
    English public schools are anachronistic.
  • 位于（美国）麻省佛莱明翰市的国际数据集团（idc）是一家市场调研公司，它预见到模拟式调制解调器（modem）将长期存在下去。
    International Data Corp (IDC), a market research company in Framingham, Mass, sees a long future for analog modems.
  • 去年，瑞典公布的一项研究结果表明长期使用老式模拟手机与患脑癌有关系。
    One Swedish study published last year found a link between long-term use of the older analog cell phones and brain cancer;
  • 深圳已形成一批具有自主知识产权产品的骨干企业，如电子信息产业的华为公司、中兴通讯公司、长城计算机公司、天马微电子公司；生物技术产业的科兴公司；医疗器械产业的安科公司、奥沃公司、迈瑞公司；新材料产业的比亚迪公司、天玉公司等。
    A group of pillar enterprises with self-developed hi-tech products have emerged in Shenzhen, such as Huawei Technologies, Zhongxing Telecom, Great Wall and Tianma Microelectronics in the IT industry, Kexing Co. in bio-engineering industry, Analogue Co.,Our Co. and Mairui Co. in medical equipment industry, and Beyond Co. and Tianyu Co. in the new materials industry.
  • 仍按前面相同的比喻，pci-x是一条64车道的高速公路，其最高限速为每小时133英里，与pci相比，在给定的时间内，能运送大约10倍的流量。
    Using the same analogy as before, a PCI-X bus would be a 64-lane highway, with a speed limit of 133 mph, capable of carrying roughly 10 times the traffic in a given time frame compared with PCI.
  • 总之，我们认为我们都同情剧中的女主人公。
    In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play.
  • 掌上型个人电子助理制造商palm周一公布财政年度第一季的财务报告，营运收入与获利均超越华尔街分析师的预估一倍以上。
    Palm Inc, the No1 maker of hand-held electronic organizers, on Monday reported fiscal first-quarter operating results that topped analyst forecasts as sales more than doubled.
  • 不过，分析家们对该公司的前景表示悲观。他们怀疑债权人是否允许该公司完完整整继续存在。
    Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact.
  • 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。
    IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
  • 旧金山的zona研究公司分析师jimhalberston称：“数字包装器基本上是多功能的警卫。”
    "Digital wrappers are basically multifunction gatekeepers," says Jim Halberston, an analyst at Zona Research Inc. in San Francisco.
  • 另据康狄涅格州斯坦福市的meta集团公司分析师craigroth称，应用服务器的应用仍是很少。
    Craig Roth, an analyst at Meta Group Inc. in Stamford Conn., says use of application servers is still few.
  • idc的高级分析师kevinhause预测，pc机（厂商）到今年年底将仿效苹果公司的做法。
    But Kevin Hause, senior analyst for IDC, predicted that PCs will start to follow Apple's lead by the end of the year."
  • 据马萨诸塞州弗明翰市的国际数据公司（idc）的分析家布赖德·巴威恩说：“相竞争的标准使用户大为烦恼。
    "The competing standards were incredibly annoying to users," says Brad Baldwin, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp (IDC)."
  • 据美国麻省弗莱明翰市的国际数据公司分析师sallycusack称，应用服务器的目标“非常简单”，“使瘦客户机无处不在”。
    The goal of application servers "is very simple," says Sally Cusack, an analyst at International Data Corp. in Framingham, Mass.: "Thin clients everywhere."
  • 鞋类分析家珍尼弗·布莱克认为乔丹对耐克公司整体形象的影响－－这影响到消费者对他们生产的产品感觉如何－－几乎是无法计算的。
    Footwear analyst Jennifer Black believes Jordan's impact on Nike's overall image -- and thus on how consumers feel about the stuff they produce -- is almost incalculable.
  • forrester研究公司分析家特德·施考德勒说：“互用性将处在最底层，我们不谈论对象桥接，而是谈论服务桥接。”
    "Interoperability will be at the lowest level," said Ted Schadler, an analyst at Forrester Research."We're not talking about object bridges, we're talking about service bridges."