乐中英惯用例句:
| - 歌剧结合了音乐和戏剧。
Opera combines music and drama. - (音乐)与音乐剧有关或作为音乐剧。
(music) relating to or being musical drama. - 音乐学院音乐或戏剧艺术的学校
A school of music or dramatic art. - 假面剧剧本为这样的娱乐节目所写的戏剧剧本
A dramatic verse composition written for such an entertainment. - (三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品;
musical, dramatic, quyi and choreographic works; - 那是用于提高戏剧效果的配乐。
It's the music to heighten the dramatic effect. - 很多人从事绘画、音乐、演剧和其他类似活动。
Many people went in for writing, music, dramatics and similar activities. - 那首交响乐曲给糟蹋得不成样子。
The symphony was dreadfully mangled. - 小夜曲,梦幻曲忧虑、梦幻风格的器乐曲,尤指为钢琴演奏而作的曲
An instrumental composition of a pensive, dreamy mood, especially one for the piano. - 他们是漂泊而不快乐的人。
They are drifting, unhappy people. - 4.饮酒取乐。
4.DRINK AND BE MERRY? - 倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来,我就叫人把他们撵走。
The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have them put out. - 俱乐部的负责人发怒了,他把那个球员除名了。
The steward of the dub lost hid temper and pitched the man out. - 音乐录进去了没有?
Has the music been dubbed in? - 这位著名的歌星和他的合作者将在音乐会上三月演二重唱。
The famous star and his partner will give a duet at the concert. - 闷闷不乐
Felt down in the dumps. - 他自从丧偶以后一直怏怏不乐。
He has been in the dumps ever since he lost his wife. - 他一发现只利他自己就会闷闷不乐。
As soon as he finds himself alone he gets down in the dumps. - 最近我一直闷闷不乐,我想我需要休假了。
I'm feeling down in the dumps these days; I think need a holiday. - 正如人们所料,1999年"格莱美"提名揭晓时,"命运之子"同获两项提名:"最佳节奏布鲁斯乐双重或合唱表演奖"和"最佳节奏布鲁斯乐歌曲奖"。
To no one's surprise,when the 1999 Grammy nominations were announced,Destiny's Child's name was listed in two categories: Best R& B Performance By a Duo or Group with Vocal and Best R& B Song. - 刘芳高超技艺和奇妙的音乐性对听众产生不可抗拒的磁力。
With a consistent technical prowess and range of unimaginable dynamics, she can take you from a visceral frenzy to a deep breath of silence that cleanses the spirit. - 小提琴用弓演奏的一种弦乐器,具有在第五音的音程上调音的四根弦和不分格指板,形体较古提琴浅,音域、音色和强弱相当灵活
A stringed instrument played with a bow, having four strings tuned at intervals of a fifth, an unfretted fingerboard, and a shallower body than the viol and capable of great flexibility in range, tone, and dynamics. - 一个社会如果能让过客、外来人才都认同、都乐意“归属”,一定会有充足的发展活力。
If we can make passing travellers and foreign talent identify with us and sink roots here, there will be added dynamism and vitality for our progress. - 那个新爵士乐歌手真是个爆炸性的人物。
That new jazz singer is real dynamite. - 1976年,他再度出山,在“肌肉营养失调”的长期连续电视节目中,与他以前的搭档迪安-马丁联袂出击。这成为娱乐史上的一段佳话。但刘易斯说他为药所困,经常神志不清,以至他根本不记得那一次复出,并且不得不通过看录像来回忆当时情景。
His surprise reunion with former partner Dean Martin on the 1976 Muscular Dystrophy telethon made entertainment history, but Lewis said he was in such a drug fog, he didn't remember it and had to watch it on videotape. - 我很乐意参加。
I'd be happy to. - 我们很乐意。
We 'd love to. - 我不只是乐意,甚至盼能帮忙。
I am willing, even eager, to help. - 爱丽丝随时都乐意谈论她心爱的小宝贝,所以她热心地回答:“黛娜是我的猫,她抓老鼠可是好样的,简直想象不出来。
Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet: `Dinah's our cat. And she's such a capital one for catching mice you can't think! - 他盼每一个人都快乐是十分明显的。
His eagerness that everyone be happy was quite clear. - 她很会欣赏音乐。
She has a good ear for music. - 在长岛维斯特伯里区的gresthollow俱乐部,有希望成为副总统候选人的本特森听了长岛协会理事长拉罗卡说了很多[不中听的]话。昨天他在那里受到的接待不很热烈。
Vice presidential hopeful Lloyd Bentsen gets an earful from Long Island Association prexy James LaRocca at Crest Hollow Club, Westbury, L.I., where he got lukewarm reception yesterday.
|
|
|