的中英惯用例句:
| - 反刍吃下的食物;用于反刍动物。
chew the cuds; of ruminants. - 第四条 国务院和地方各级人民政府应当将环境噪声污染防治工作纳入环境保护规划,并采取有利于声环境保护的经济、技术政策和措施。
Article 4 The State Council and local people's governments at various levels shall incorporate prevention and control of environmental noise pollution into their environmental protection plans and adopt economic and technological policies and measures to protect the acoustic environment. - 鼻唇哺乳动物肉质的无毛口鼻部,如反刍动物
The fleshy, hairless snout of certain mammals, such as ruminants. - 关于皱胃的(反刍动物胃的第四部分)。
relating to the abomasum (the fourth compartment of the stomach of ruminants). - 牛科动物牛科的或属于牛科的,包括有蹄的、两边有角的反刍动物,如牛、绵羊、山羊和水牛
Of or belonging to the family Bovidae, which includes hoofed, hollow-horned ruminants such as cattle, sheep, goats, and buffaloes. - 鼷鹿原产于中非、印度和东南亚的热带雨林区的几种水鼷鹿属或鼷鹿属动物中任何一种,该动物小而似鹿且无角
Any of several small, deerlike, hornless ruminants of the genera Hyemoschus and Tragulus native to the tropical rain forests of central Africa, India, and southeast Asia. - 共尾幼虫绦虫多节绦虫的寄生虫幼虫阶段,有囊胞,头节在其中生长,使反刍动物尤其是羊的中枢神经系统感染
The parasitic larval stage of the tapeworm Taenia multiceps that consists of a cyst in which the scolex develops and that infects the central nervous system of ruminants, especially sheep. - 毛粪石在动物,尤指反刍动物和人的肠胃中发现的一种难消化的硬块,如头发、蔬菜纤维或果实。以前认为它可用来解毒并具有魔力
A hard indigestible mass of material, such as hair, vegetable fibers, or fruits, found in the stomachs or intestines of animals, especially ruminants, and human beings. It was formerly considered to be an antidote to poisons and to possess magic properties. - 他的话值得玩味。
It is worth while to ruminate over his remarks. - 他在沉思前一天发生的事情。
He is ruminate on what have happen the day before. - 随着年龄的增长,人们开始对生活的变化无常冥思苦想。
As people grow older, they begin to ruminate on the uncertainty of life. - “真的,”腾格拉尔说道,“法国人比西班牙人强,西班牙人还在苦苦思考之时,法国人则一拍脑袋主意就来了。”
"True," replied Danglars; "the French have the superiority over the Spaniards, that the Spaniards ruminate, while the French invent." - 他沉思前一天发生的事。
He ruminated on what had happened the day before. - 他在沉思前一天发生的事情。
He is ruminating on what had happened the day before. - 能够在水中发出声音脉冲并能通过脉冲回声的时间测量距离的仪器。
an instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return (sonar is SOund NAvigation Ranging; asdic is Anti-Submarine Detection Investigation Committee). - 他在反复思考前一天发生的事情。
He was ruminating on what had happened the day before. - 很多有价值想法是经过对各种可能性的反复思考得出的。
Many valuable ideas have come through ruminating over various possibilities. - 虽然她只能付出几个月的努力,但她不只用她的思想来探讨儒家人文主义,她也全心全力地以身体和灵魂来体会。她日后必能成为儒家思想的传播人。
Yet, since she ruminated on Confucian humanism not only with her head but with her body and soul, she was well on her way to becoming an articulate transmitter of the Confucian way. - 我认为,在生意上,我不得不奉承那些我看不起的人,但这样做是值得的:如果我出卖自己的独立见解,我会赚得一个好价钱。
In business, I ruminated, I'd have to soft-soap people whom I despised. But the game was worth the candle: if I sold my independence, at least I'd get a decent price for it. - 分贝通常表示两个声音信号或电力信号在功率或强度方面的相对差别的单位,相当于两个水平的比率的常用对数的十倍
A unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two levels. - 寻觅,搜求尤指为某种可能或潜在的利益而四处搜寻或查找
To rummage or search around, especially for a possible profit. - 他的搜集最后无果而返。
he gave the attic a good rummage but couldn't find his skis. - 该商行决定举行清仓大拍卖来推销掉旧的库存。
The firm, decided to have a rummage sale to clear out the collection of old stock. - 你能找出些旧衣服送给门口的那个人吗?
Were you able to rummage out some old clothes to give to the man at the door? - 返家度假的部分乐趣是翻妈的杂物堆,那儿放着不值钱的东西。
Part of the fun of vacation at home was the chance to go through Mom's hoard of rummage, destined for the less fortunate. - 谁在我的文件堆里翻找过东西了?
Who's been rummaging about among my papers? - 他搜翻盒子的剩余部分。
he rummaged through a box of spare parts. - 幽默为什么会引起这种声学反应,而不是手心出汗或其他什么生理反应,其确切原因在茫茫的进化,过程中迷失了。
Exactly why humor causes this acoustic response -- rather than, sya, sweaty palms or any other physiological reaction -- has been lost in the mists of evolution. - 我在旧文件堆里找出了他写给我的信。
I rummaged out the letter he wrote to me among old papers. - 县级以上地方人民政府根据国家声环境质量标准,划定本行政区域内各类声环境质量标准的适用区域,并进行管理。
Local people's governments at or above the county level shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality, divide their respective administrative regions into different zones for application of different standards for acoustic environmental quality and exercise control accordingly. - 为找课本他翻遍了顶层所有的抽屉直到找到才罢休。
He rummaged about in the top drawers for his textbook until he found it. - 我在那堆旧衣服中翻来翻去,找到了我将钥匙放在里面的那件外套。
By rummaging about among the pile of old clothes, I found the old coat in which I had left the key.
|
|
|