的中英惯用例句:
  • 汤姆因传球失误本来就不高兴,但他的队友却把这件事挂在嘴上不停地说。
    Tom was already unhappy because he rumbled the ball, but his teammates kept rubbing it in.
  • 狂风怒号,雷声轰鸣,闪电在黑暗的天空掠过,大雨倾盆而下。
    A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.
  • 她笑声洪亮,象她那样身材纤小而匀称的妇女有这种笑声是出人意料的。
    She had a rumbling laugh, unexpected in a woman as small and as carefully put together as she was.
  • 密苏拉湖泄人低地,轰隆隆、泛着白沫的洪水上到处是冰堰的碎片。
    Lake Missoula spilled out onto the lowlands in a rumbling, frothy flood peppered by chunks of the shattered ice dam.
  • 邮车的挣扎和隆隆声停止了,随之而来的沉寂使夜显得分外安谧平静,寂无声息。
    The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of he night made it very quiet indeed.
  • 当你听到肠子饿得咕咕地叫时,好像有一条巨蛇要从你的腹内咬破了皮肉钻出来一般;
    When you hear your own stomach rumbling with hunger, you'll feel as if a large snake were trying to gnaw its way out of your belly.
  • 她等了—会,没有听到什么声音,后来传来了小车轮的滚动声,以及许多人说话的嘈杂声,她听到说:“另外一个梯子呢?……
    She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: `Where's the other ladder?
  • 声波是一维的声学(气压)波,当声波进入人的耳朵时,耳膜振动,引起耳朵内部的一些小骨头振动,并向大脑发出神经脉冲,这些脉冲被听者作为声音听到了。声波可以通过adc(模拟数字转换器)转换到数字形式,adc采用电压作为输入并产生二进制数作为输出。当然,音乐是声波的一种特殊情况,但却是重要的一种。这些音频信号的表达、处理、存储和转换是多媒体系统研究的主要部分。
    An audio(sound) wave is a one-dimensional acoustic(pressure) wave. When an acoustic wave enters the ear, the eardrum vibrates, causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it, and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener. Audio waves can be converted to digital form by an ADC (Analog Digital Converter). An ADC takes an electrical voltage as input and generates a binary number as output. Music, of course,is just a special case of general audio,but an important one. The representation, processing,storage, and transmission of such audio signals are a major part of the study of multimedia systems.
  • 不祥的黑云;有威胁的不满之声
    Ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
  • 新规则招致普遍的怨声。
    There were widespread rumblings about the new regulations.
  • 恶毒的眼神;可怕的雷雨云;他的声音变得恶毒了;不吉祥的怨言;不祥的暴风云;险恶的微笑;他那危险的行为;不祥的乌云;局势变得危险了。
    a baleful look; forbidding thunderclouds; his tone became menacing; ominous rumblings of discontent; sinister storm clouds; a sinister smile; his threatening behavior; ugly black clouds; the situation became ugly.
  • 过多气体引起的家畜的瘤胃或肠胃肿胀。
    swelling of the rumen or intestinal tract of domestic animals caused by excessive gas.
  • 肠道炎牛和家畜因吞食的含水野菜或绿色饲料发酵而形成过多气体,造成的胃和肠道肿大
    A swelling of the rumen or intestinal tract of cattle and domestic animals that is caused by excessive gas formation following fermentation of ingested watery legumes or green forage.
  • 反刍动物胃的第二个室。
    the second compartment of the stomach of a ruminant.
  • 第三十五条 城市人民政府公安机关可以根据本地城市市区区域声环境保护的需要,划定禁止机动车辆行驶和禁止其使用声响装置的路段和时间,并向社会公告。
    Article 35 The public security organs of municipal people's governments may, in line with the need to protect the local acoustic environment of the urban areas, demarcate no-motor-vehicle or no-horn road sections and hours, and make them known to the public.
  • 反刍动物胃的第三个室。
    the third compartment of the stomach of a ruminant.
  • 产羊毛的通常有角的反刍动物,有山羊有关。
    woolly usually horned ruminant mammal related to the goat.
  • 羚皮革非洲、亚洲的羚羊皮做的皮革
    Leather made from the hide of the African and Asian ruminant.
  • 热带亚洲和非洲西部非常小的无角形似鹿的反刍动物。
    very small hornless deer-like ruminant of tropical Asia and west Africa.
  • 北美洲西部草原敏捷的形似羚羊的反刍动物,角小而分叉。
    fleet antelope-like ruminant of western North American plains with small branched horns.
  • 用作食物的反刍动物(尤其是牛)的胃的内层。
    lining of the stomach of a ruminant (especially a bovine) used as food.
  • 原驼产于南美洲的一种反刍性哺乳动物(栗色羊驼羊驼属),与家养驼羊相关且近似
    A reddish-brown South American ruminant mammal(Lama guanicoe) related to and resembling the domesticated llama.
  • 麋鹿小的反刍哺乳动物(叉角羚),象羚羊,有小而分叉的角,生活在北美洲大平原西部
    A small ruminant mammal(Antilocapra americana) resembling an antelope and having small forked horns, found on western North American plains.
  • 当声波进入人的耳朵时,耳膜振动,引起耳朵内部的一些小骨头振动,并向大脑发出神经脉冲,这些脉冲被听者作为声音听到了。
    When an acoustic wave enters the ear, the eardrum vibrates, causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it, and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener.
  • 牛科动物牛属的反刍哺乳动物的、与之相关的或类似之的,如公牛、母牛或水牛的
    Of, relating to, or resembling a ruminant mammal of the genus Bos, such as an ox, cow, or buffalo.
  • 皱胃一些反刍动物,如牛、羊和鹿的胃的第四部分,在那里进行消化
    The fourth division of the stomach in ruminant animals, such as cows, sheep, and deer, in which digestion takes place.
  • 羚羊一种奔跑速度极快的反刍类羚羊科哺乳动物,产于非洲和亚洲,体形纤细有长角
    Any of various swift-running ruminant mammals of the family Bovidae, native to Africa and Asia and having long horns and a slender build.
  • 东半球体形优美的反刍动物,腿直,角向后上方弯曲;比如瞪羚;跳羚;黑斑羚;旋角羚;长颈羚;印度羚。
    graceful Old World ruminant with long legs and horns directed upward and backward: e.g. gazelles; springboks; impalas; addax; gerenuks; blackbucks; dik-diks.
  • 美洲驼与骆驼有亲缘关系,家养的南美反刍哺乳动物(亚美利加驼骆马属),主要价值在于柔软如絮的毛,并用作役畜
    A domesticated South American ruminant mammal(Lama glama) related to the camel, raised for its soft, fleecy wool and used as a beast of burden.
  • 骆驼一种骆驼属背部隆起、长颈的反刍哺乳动物,旧时在沙漠地区驯养,用于负重并作为毛皮、奶和肉的一种来源
    A humped, long-necked ruminant mammal of the genus Camelus, domesticated in Old World desert regions as a beast of burden and as a source of wool, milk, and meat.
  • 山羊一种空心角的,长须反刍的。山羊属哺乳动物,起源于东半球山地地区,尤指一种驯化的公山羊品种,饲养用来采皮,挤奶和产肉
    Any of various hollow-horned, bearded ruminant mammals of the genus Capra, originally of mountainous regions of the Old World, especially any of the domesticated forms of C. hircus, raised for wool, milk, and meat.
  • 霍加x非洲刚果河盆地的一种反刍类森林哺乳动物(霍加x),与长颈鹿为同一科属,但更小一些,颈短,有红褐色躯体,奶白色的面颊,腿部有略带白色的条危f
    A ruminant forest mammal(Okapia johnstoni) of the Congo River basin in Africa, related to the giraffe but smaller and having a short neck, reddish-brown body, creamy white cheeks, and whitish stripes and bands on the legs.