出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nà gè dì fāng zài dì tú shàng yǐ shí zì xíng jì hào biāo chū .
The place is marked on the map with a cross.- shuí zài gāi 'àn zhōng dài biǎo wáng guó zhèng fǔ chū tíng ?
in this case?- tā men de hūn yīn kāi shǐ chū xiàn liè hén .
Their marriage is crumbling.- tòng tòng kuài kuài dì kū yīcháng bā , kū chū lái jiù hǎo shòu liǎo .
it will do you good.- xiāo jìn shí bù yào wài chū .
Don't go out after curfew. - mù qǐ( yǎn chū kāi shǐ) .
act begins. - mù luò( yǎn chū jié shù) .
act ends. - jīn wǎn de yǎn chū qī diǎn bàn kāi shǐ .
Tonight's curtain is at 7. 30, ie the play begins at 7. 30.- yǎn chū jié shù hòu wǒ men dào hòu tái qù liǎo .
we went backstage. - yǎn chū rén yuán chū chǎng xiè mù .
their curtain-call. - dēng shān zhě zài bīng shàng záo chū tà jiǎo chù .
The climbers cut steps in the ice.- dìng cān cài dān shàng liè chū dedōu hěn shí huì .Cf cān kàn alacarte.
The table d'hote menu offers good value.- tā dǎ chū yī zhāng sì diǎn de pái , zhuā qǐ yī zhāng K.
She discarded a four, and picked up a king.- nán zhùjué zài dì 'èr mù chū chǎng .
in Act 2. - wǒ dài nǐ chū qù yòng cān , huā fèi duō shǎo dōuwú suǒ wèi .sparenoexpense=>spare.
I'm going to take you out to dinner, no expense spared.- tā cóng qián jǐ nián de bào shuì shù zì tuī suàn chū zì jǐ yìng jiǎo de suǒ dé shuì shù 'é .=>illusatchart jiàn chart zhī chā tú .
He estimated his income tax bill by extrapolation from figures submitted in previous years.- wǒ men yīnggāi néng bǎ zhè liàng qì chē gāo jià mài chū .=>Usageatsell yòng fǎ jiàn sell.
for a good price.- tā yào dào dì 'èr mù cái chū chǎng .
She doesn't go on till Act 2. - wǒ duì quán néng de shén fā shì , wǒ tí chū de zhèng jù ...
that the evidence I shall give...- tā men jí lì zhuāng chū qíng yuàn de yàng zǐ chè huí liǎo fǎn duì yì jiàn .yearofgrace=>year.
They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.- wǒ men 'àn rì chū zū kè huò chē( àn rì jì zū) .=>Usageatlet2 yòng fǎ jiàn let2.
We hire out our vans by the day, ie at a cost of a certain amount per day.- yóu xíng shì wēi jìn xíng shí méi yòu chū shì .=>Usageatoccurrence yòng fǎ jiàn occurrence.
The demonstration proceeded without incident.- tā shēng qì liǎo -- shì chū yòu yīn .=>Usageatreason1 yòng fǎ jiàn reason1.
He was getting angry and with some justification.- wǒ rèn wéi tā zuì jìn chū bǎn de nà běn shū shì tā de zuì jiā zhù zuò zhī yī .=>Usageatlate1 yòng fǎ jiàn late1.
I thought her last book was one of her best.- kōng qì zì qì qiú zhōng yì chū .=>Usageatdrip1 yòng fǎ jiàn drip1.
Air leaked out of the balloon.- tā wàng zhù tā , yǎn zhōng shǎn lù chū róu qíng .Cf cān kàn dark1.
came into her eyes as she looked at him.- wǒ kàn bù chū shè huì dǎng rén néng zài dà xuǎn zhōng huò shèng .=>Usageatfeel1 yòng fǎ jiàn feel1.
It doesn't look to me as if the Socialists will win the election.- wěi yuán zhōng zàn chéng tí chū xiū gǎi yì jiàn de zhàn dà duō shù .thesilentmajority=>silent.
Among the members of the committee those who favour the proposed changes are in the majority.- tā zài nà chū jù zhōng dāng xǐ jù yǎn yuán 'ér yī jǔ chéng míng .wipesthoffthemap=>wipe.
Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress. - dí rén zhōng yú chū dòng liǎo .stealamarch=>steal.
The enemy are on the march at last.- cóng jǐ gè lì zǐ zhōng jǐn gěi nǐ jǔ chū yī lì ....
To give you only one example out of several....- nǐ yào de shū yǐ jiè chū .Cf cān kàn in13.
The book you wanted is out.
|
|
|