一中英惯用例句:
  • 海湾由这样一个小湾或弓形湾形成的宽广海湾
    A wide bay formed by such a bend or curve.
  • 这本小说中有一段激烈的白刃战的生动描写。
    There is a vivid description of a fierce bayonet charge in the novel.
  • 人或可为自己建树一个刺刀的宝座，但不能于其上坐稳。
    A man may build himself a throne of bayonet, but he cannot sit on it.
  • 他们似乎不知道刺刀的力量不能产生艺术，正如你不能向娼妓买得真爱情一样。
    They don't seem to realize that you cannot produce art by the force of the bayonet any more than you can buy real love from a prostitute.
  • 一片停滞的湿地，尤其是河湾的一部分。
    a stagnant swamp (especially as part of a bayou).
  • 这条狭窄的长街在尽头伸展开来，形成一个开阔的广场。
    This long narrow street bays out at the other end into an open square.
  • 英国周围的许多产牡蛎的海湾已不复存在，主要是被污染破坏了。今天，牡蛎不但不便宜，简直是一种昂贵的奢侈食品。
    Many of the oyster bays around Britain have gone, destroyed mainly by pollution, and now far from being cheap, they are an expensive luxury.
  • 记得我过去经常在香榭丽舍大街遇到玛格丽特，她坐着一辆由两匹栗色骏马驾着的蓝色四轮轿式小马车，每天一准来到那儿。她身上有一种不同于她那一类人的气质，而她那风致韵绝的姿色，又更衬托出了这种气质的与众不同。
    I recalled having come across Marguerite very frequently on the Champs-Elysees, where she appeared assiduously each day in a small blue brougham drawn by two magnificent bays, and I remembered having also remarked in her at that time an air of distinction rare in women of her kind and which was further enhanced by her truly exceptional beauty.
  • 她为一家著名的杂志写作。
    She writes copy for Harper's Bazaar.
  • 这些男人们常常在集市上一连几个小时地讨价还价。
    The men in the bazaar often bargain away for hours.
  • 围绕该塔还有其他文化遗产，包括3座?望塔、一处城堡、一处犹太墓地和一处集市的遗址。
    Around the minaret are other cultural assets,including ruins of three watchtowers,a castle,a Jewish cemetery and a bazaar.
  • 第一股名比逊河，它曲折流经哈腓拉全境，此地盛产高成色黄金，还有琥珀及红玛瑙。
    The name of the first is Pishon, that is the river which encircles all the land of Havilah, where the gold is. The gold of that land is good; bdellium and cornelians are also to be found there.
  • 领先第一；在前面
    To be first; be ahead.
  • 神灵休佑你；一路平安（送行之语）
    God be with you
  • 我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。
    I saw a rotting hulk on the beach.
  • 他在海浜度过一天。
    He spent a day at the beach.
  • 我们在海滨痛痛快快地玩了一天。
    We spent a heavenly day at the beach.
  • 一座灯塔在夜空中闪闪发光。
    A beacon flamed out against the night sky.
  • 每隔45秒灯塔信号灭一次
    A lighthouse beacon that occults every45 seconds.
  • 一束光，比如从灯塔发出的。
    a column of light (as from a beacon).
  • 信号灯一种作照明信号或警告的机械装置，尤指灯塔或交通信号灯
    A mechanical device that uses illumination as a signal or warning, especially a beacon or traffic signal.
  • 美国之所以成为恐怖分子袭击的目标，是因为我们国家在这个世界上像一盏非常明亮的灯塔，指引人们争取自由，谋求发展。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world.
  • 灯塔上面装有大功率照明灯的一种高建筑，用作指示海上航行的信标或标志
    A tall structure topped by a powerful light used as a beacon or signal to aid marine navigation.
  • 在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。
    The bear is the same eating date under the cedar of Lebanon as over baked bean in Beacon street.
  • 在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。
    The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.
  • 长城！让我们折中一下，去八达岭吧。我渴望能爬上烽火台。
    The Great Wall! Let's compromise and visit Badaling. I'm keen on climbing the beacon towers.
  • 美国成为恐怖分子的袭击目标，是因为我们在世界上高举自由和理想的火炬，但是任何人都不可能将这一火炬熄灭。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
  • 我的国家毫无疑问确实有自己的一些问题和缺陷，像大部分的国家一样，我们正走在一个漫长的道路上。
    My country certainly has its share of problems and faults;like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice. Yet there is a reason our nation shines as a beacon of hope and opportunity, a reason many throughout the world dream of coming to America.
  • 她脖子上挂了一串珠子。
    She wore a string of beads round her neck.
  • 这是一件不值得你费脑筋的事。
    This is something not worth bothering your bead about.
  • 一个政治家一旦有什么过失，他的对手就会随时攻击他。
    Whenever a politician makes a mistake, his opponents are ready to draw a bead on him.
  • 她的乌黑发亮的一头秀发在脑后紧紧地终成一个客。那人想象着那头秀发披散开来瀑布般落在腰间的情形，只见那女人穿着皮外套的肩上挎着一个沉甸甸的黑色坤包，脚上穿着一双黑色软皮靴。
    She has glossy black hair pulled tightly into a knot at the back of her bead-the man imagines it loosed and cascading to the small of her back-and carries over she shoulder of her leather coat a heavy black purse. She wears black boots of soft leather.