出Chinese English Sentence:
  • 老年人常出於无奈而独自生活.
    As an old person, one is often condemned to live alone.
  • 他父母允许他出去, 但规定他要在午夜前回家.
    He was allowed to go out, but his parents made it a condition that he should get home before midnight.
  • 我让服务员领他们到门口[领他出去].
    conduct him out.
  • 女王将爵士头衔授予几位杰出人士.
    The Queen conferred knighthoods on several distinguished men.
  • 出了这件事之後他就更加不喜欢狗了.
    his dislike of dogs.
  • 我总是分不出这对姐妹, 她们看上去简直一模一样.
    they look so alike.
  • 你的工作做得很出色, 你应该感到自豪.
    You can congratulate yourself on having done a good job.
  • 是什麽促使你推测出这样的结论?
    What made you conjecture that?
  • 上午9时自伦敦开出的列车可接上下午?w12时05分自克鲁开出的列车.
    5 pm from Crewe.
  • 他们突如其来的发作显然是真的, 这是装不出来的.
    Their sudden outburst was obviously genuine; it couldn't have been contrived.
  • 由於出现了我们无法控制的情况, 我们不能在此著陆.
    outside our control, we cannot land here.
  • 每个人都鬼鬼祟祟, 一定出了什麽事情.
    there's something cooking.
  • 她是出色的作家, 你不妨学学她的写作风格.
    try to copy her style.
  • 这幅画出自临模家之手.
    This painting is by a copyist.
  • 别什麽都闷在心里, 你有气就发泄出来.
    if you feel angry, show it.
  • 因我谎称钱仍在我处, 所以他们要我交出时, 我很尴尬.
    Having lied that I still had the money, I was in rather a corner when they asked me to hand it over.
  • 为了进一步证明他所说的是事实, 他出示了一份雇主签了字的文件.
    he produced a signed statement from his employer.
  • 好了, 说出来, 是谁干的?
    who did it?
  • 我妻子住进了医院--我们的小宝宝随时都可能出生.
    My wife's in hospital our baby could arrive at any time.
  • 一定是有人打开了笼子--因为狮子是不可能自己跑出来的.
    Somebody must have opened the cage the lion couldn't have escaped on its own.
  • 他们针对我们的建议提出了一项相反的建议.
    They countered our proposal with one of their own.
  • 他解决这问题的方法是出人意表的.
    His solution to the problem is counter-intuitive.
  • 她须出庭作证.
    She had to appear in court to give evidence.
  • 法官出庭时全体到庭人员起立.
    as the judge entered.
  • 本节目由本地的一家公司提供（赞助或出资）.
    a local company.
  • 该公司几乎入不敷出, 已经多年没有盈利了.
    costs; it hasn't made a profit for years.
  • 你就是说出大天来, 也休想改变我的主意.
    you'll never make me change my mind.
  • 最有才华的学生被挑选出来编入特别班.
    The most able pupils are creamed off and put into special classes.
  • 这位厨师做出了他最拿手的好菜--一整只烤天鹅.
    The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
  • 该书对政府的政策作出了批评性的分析.
    The book presents a critique of the Government's policies.
  • 他低沉而沙哑地说出一些话来.
    a few words.
  • 她把他解雇时, 流出了鳄鱼的眼泪（假装难过）.
    when she dismissed him from his job.