一中英惯用例句:
  • 他仔细地察看了一下地图。
    he tried to get a better view of it; his survey of the battlefield was limited.
  • 剧情的发展可以从一个城市换到另一个城市，从一个国家换到另一个国家，或者从皇家宫宝换到战场；
    It moves from city to city, from country to country, or from the royal chamber to the battlefield;
  • 我在花园挖出一个旧盒子。
    I dug up an old box in the garden; The archaeologists digging up the battlefield turned up a lot of old helmets.
  • 然而，如果确实能对战场情况了如指掌，那么也许你就不需要一支预备队。
    But if you really have a much better understanding of what is occurring on the battlefield, then perhaps you don't need a reserve force.
  • 事实上，在化学武器的历史上，自第一世界大战以来，没有一个国家比萨达姆·侯赛因的伊拉克更拥有化学武器的战场经验。
    In fact, in the history of chemical warfare, no country has had more battlefield experience with chemical weapons since World War I than Saddam Hussein's Iraq.
  • 这方面的一个很好的例子就是海湾战争。在这场战争中，我们首次使用了隐形技术，并首次将现代侦察技术用于战场，这些技术具有很强的能力，我们不得不研究如何运用这些技术的战术。
    An excellent example of this is Desert Storm,where for the first time,we used stealth technology and for the first time,we took modern intelligence techniques to the battlefield.
  • 已经做好准备将在战场上使用的武器,包括一种微波炸弹(或称电磁炸弹)。它可以产生强有力的能量脉冲,从而摧毁敌军的电子设备,让通信失灵,甚至使车辆无法打火,但旁边的人却不会受到伤害。
    Weapons ready for battlefield deployment include a microwave bomb that emits powerful pulses of energy to destroy enemy electronics, disable communications and even block vehicle ignitions, without hurting bystanders．
  • 阿尔贡法国东北部的一丛林丘陵地区，位于默兹河和埃纳河之间。该地区在第一次世界大战期间是主要战场之一
    A wooded and hilly region of northeast France between the Meuse and Aisne rivers. The area was a major battleground during World War I.
  • 第三，不要把这个周末变成你一抓伴侣的注意力就向他发泄你平常积存怒火的战场。”
    Thridly, don't make the w eekend a battleground by storing up issues that you vent on your partner as soon as you've got their attention.
  • 他们建造了一个坚固的城垛。
    They built a strong battlement
  • 这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。
    Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.
  • 无畏级战舰一种重型武装战舰
    A heavily armed battleship.
  • 我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
    I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
  • 一种稀有的银色金属元素（通常为三价），低温下易碎，室温以上呈液体状，量少，矾土和锌矿石中含有）。
    a rare silvery (usually trivalent) metallic element; brittle at low temperatures but liquid above room temperature; occurs in trace amounts in bauxite and zinc ores.
  • 德国西南部的一个州，以啤酒闻名；德国宝马汽车公司所在地。
    a state in southwestern Germany famous for its beer; BMW stands for Bavarian Motor Works.
  • 根据《啤酒世界指南》一书，这种啤酒的酿造方法是大约500年前由巴伐利亚的和尚发明的。他们认识到把酿造的酒在夏天贮存在木桶里，存放在冰冷的地窖里，这样就可以制造出更纯净的酒了。
    According to World Guide to Beer, it was invented by Bavarian Monks about 500 years ago when they realized they could produce a clearer brew by storing it during the summer in wooden casks in cold caves.
  • 他在街道的另一边冲我大声喊。
    He bawls at me across the street.
  • 一场号哭通常会使她好过些。
    A good bawl usually makes her feel better.
  • 想到我将他怒骂出家门，他却一笑置之原谅了我时，我知道，我欠着他的情。
    When I bawl him out and he forgives me and laughs it off, I'm in his debt.
  • 在图书馆里，历史方面的书都放在同一隔间里。
    In the library, the books on history are all kept in one bay.
  • 他画了海湾里一个风景如画的渔村。
    He painted the picturesque fishing village in the bay.
  • 那条河注入一海湾。
    The river discharges into a bay.
  • 一个将南海岸切割成锯齿状的海湾
    A bay that indents the southern coast.
  • 太平洋在美国加利福尼亚州东部的一个海湾。
    a bay of the Pacific in southern California.
  • 太平洋在美国加利福尼亚州西部的一个海湾。
    a bay of the Pacific in western California.
  • 一小块深入海湾中的陆地
    A spit of land tonguing into the bay.
  • 哈德逊发现了现在以他的名字命名的一大海湾。
    Hudson discovered alarge bay which now bears his name.
  • 印度东部位于孟加拉湾的一个邦。
    state in eastrn India on the Bay of Bengal.
  • 双方在一九九二年携手合作进行后海湾研究之后，又在一九九六年五月联手进行大鹏湾研究。
    After a joint study of Deep Bay in 1992, a joint study of Mirs Bay began in May 1996.
  • 一条亚洲河流；流入孟加拉湾。
    an Asian river; flows into the Bay of Bengal.
  • 印度东南部的一个城市，位于孟加拉湾沿岸。
    a city of southeastern India on the Bay of Bengal.
  • 北美洲的一条河流；流入芬地湾。
    a North American river; flows into the Bay of Fundy.