一中英惯用例句:
  • 始新世早期的一个旧目；蝙蝠；大蝙蝠亚目（食果蝙蝠）；小蝙蝠亚目（食虫蝙蝠）。
    an old order dating to early Eocene: bats: suborder_Megachiroptera (fruit bats); suborder_Microchiroptera (insectivorous bats).
  • 蝙蝠是一种迷人的动物。
    Bats are a fascinating group of animals.
  • 一种非常小的蝙蝠，几乎分布于世界各地。
    nearly cosmopolitan genus of very small bats.
  • 蝙蝠的一种最大且分布最广的种类。
    largest and most widely distributed genus of bats.
  • 一些蝙蝠已经把用于发出回声定位叫声的结构专门化了。
    Some bats have specialized structures for emitting echolocation calls.
  • 即使这样，我们也能听到一些蝙蝠发出的回声定位声，比如斑纹蝙蝠。
    Even so, we can hear echolocation clicks from some bats, such as the spotted bats.
  • 一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别。
    Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0. 0001 KHz.
  • 客队在每一局先击球。
    The visiting team bats first at the top of each inning.
  • 她说的话你一句也不能相信，因为她神经失常了。
    You can't believe a word she say because she is bats in the belfry.
  • 伏翼一种蝙蝠科伏翼属的食昆虫小蝙蝠，世界各地均可见
    Any of various very small insectivorous bats of the genus Pipistrellus, found throughout the world.
  • 大多数蝙蝠通过混合恒定频率和变频组合．产生一个复杂的叫声序列。
    Most bats produce a complicated sequence of calls, combining constant frequencies and frequency modulation components.
  • 蝙蝠的回声定位常常可与雷达比较，其原理是一样的。
    This echo-location in bats is often compared with radar, the principle of which is similar.
  • 那击球员积分到24分时获一新机会（如外场员未接住一易接的球）.
    The batsman was given a life (eg because a fielder missed an easy catch) when his score was 24.
  • 头一个击球员被迫退场了。
    The first batsman was bowled out.
  • 击球手一个回合的结束
    The termination of a batsman's innings.
  • （板球）击球手一分不得。
    (in cricket) a score of nothing by a batsman.
  • 勤务兵走出来拍平了沥青路上的一些疙瘩。
    The batsman walked out to pat down some bumps in the pitch.
  • 击球手汤姆走出来球场中的一些突起地方拍平。
    The batsman, Tom, walked out to pat down some bumps in the pitch.
  • 击球员右前方的在板球赛中，面向或指向正对击球手的那一边
    Toward or designating the side of the field facing the batsman in cricket.
  • 板球击球员打出界外腾空球未被接住时，还有一次击球的机会。
    When a catch is missed at cricket the batsman is given a life.
  • 一局击球手的一回合，球若击中三柱门右前方的横木则结束这一个回合
    A batsman's innings, which may be terminated by the ball knocking the bails off the stumps.
  • 歪球，坏球未能投给击球员的一个球，在板球中算是攻队跑动得1分
    A ball bowled outside of the batsman's reach, counting as a run for the batting team in cricket.
  • 掷球从球场的一端将板球猛掷给在另一端的击球手，在整个过程中保持手臂平直
    To hurl a cricket ball from one end of the pitch toward the batsman at the other, keeping the arm straight throughout the delivery.
  • 一大群蚂蚁围在一块面包周围。
    a battalion of ants; a multitude of TV antennas.
  • 在敌人猛烈进攻下，这个营坚守了一星期。
    The battalion held out for a week in the face of heavy enemy assaults.
  • 野战机动部队的编制序列一般是:集团军、师(旅)、团、营、连、排、班。
    The organizational order of the field mobile troops is normally combined corps, division (brigade), regiment, battalion, company, platoon and squad.
  • 营的干部打过仗的恐怕就少了，但营一级有优秀的干部。
    I'm afraid not many battalion cadres have ever fought in a war, but nevertheless there are outstanding cadres at that level also.
  • 我守军不足一营，凭险抵抗，将敌击溃，保存了这个根据地。
    Using their points of vantage, the defending troops, numbering less than one battalion, fought back, routed the enemy and saved the base.
  • 在战地上，一营的部队可能分散的很开，排长同本连的其他军官一起用膳。
    In the field, parts of a battalion may be widely separated and a platoon commander messes with the other officers in his company.
  • 你们营一个连接一个连地散开成炮兵队形是我在练兵场上所看到的最精彩的操练了。
    The way your battalion shook out into artillery formation, company by company was the most beautiful bit of parade ground drill I've ever seen.
  • 此时湘敌驻桂东的阎仲儒部有一百二十六人投入我军，编为特务营，毕占云为营长。
    Meanwhile, 126 men of the Hunan enemy forces under Yen Chung-ju, which had been stationed in Kueitung, came over to us and were organized into a special task battalion with Pi Chan-yun as commander.
  • 这面糊已发了一晚上
    The batter proofed overnight.