的中英惯用例句:
  • 他在偏远的地方买了一幢破房子。
    He's bought a ruined cottage at the back of beyond.
  • 这里不少人我都认识,不到晚会结束时,我还会结识更多的人呢。
    I know quite a number of people here and before the evening is over, I'll get acquaint with many more.
  • 对手的流言蜚语毁了他的前程。
    His opponents had ruined his career by a whistling campaign.
  • 一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。
    Their holiday is ruined by a whole series of misadventure.
  • 残骸某物被破坏或摧毁后的残余物
    The remains of something that has been wrecked or ruined.
  • 逆境,是使人最容易亲近自己的状态,因为当其时不会受到爱慕者的拘束。
    Adversity is the state in which a man most easily becomes acquaint with himself, is especially free from admirer then.
  • 他把手表的内部弄乱,结果弄坏了。
    He tampered with the insides of his watch and ruined it.
  • 我希望你对自己做的事感到高兴了--你把一切都毁了!
    I hope you are pleased with your work you've ruined everything!
  • 以毁灭的方式或者到了毁灭的程度。
    in a ruinous manner or to a ruinous degree.
  • 这代价将是灾难性的。
    The cost will be ruinous.
  • 自相残杀的共同破坏的;对双方都有害或致命的
    Mutually destructive; ruinous or fatal to both sides.
  • 那家饭馆的价钱贵得能把人坑死。
    The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
  • 费力不讨好的事一项具有一个荒谬或毁灭性结果的代价很高的任务
    A costly undertaking having an absurd or ruinous outcome.
  • 离行情价格,乱开价,不合理的价格
    Excessive( extravagant, exorbitant, unreasonable, famine, ruinous) price
  • 灾难性的经济萧条;灾难性的疾病;毁灭性的行动方针。
    a catastrophic depression; catastrophic illness; a ruinous course of action.
  • 导致破产的部分费用来自可能发生的法律诉讼。
    Part of the ruinous expense comes from the poten-tial for lawsuits.
  • 严寒对生长中的水果的毁灭性影响;狂风将针一样的冰雨砸在我们的脸上;灾难性的战争。
    the blasting effects of the intense cold on the budding fruit; the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces; a ruinous war.
  • 为了使贵司能了解一下我司所经营的项目我们特寄上此表
    However, we are sending this so that you may acquaint yourselves with some of the item we handle.
  • 毁灭性的破坏、损耗。
    ruinously destructive and wasting.
  • 价钱贵得令人咋舌的饭食、餐馆、大衣
    Ruinouslybadv: a ruinously expensive meal, restaurant, coat
  • 一个(或者一套)详细说明怎样解决问题的规则。
    a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem.
  • 联邦证据规则虽然没有明确批判frye规则,但是它们采纳了一种更加宽容的方法。
    While not explicitly repudiating the Frye rule, the Federal Rules adopt a more permissive approach.
  • 我们在那里待了几个月来了解人们的生活和风俗。
    We lived there for several months to acquaint ourselves with the life and customs of the people.
  • 一个(或者一套)提高解决问题概率的常识性规则。
    a commonsense rule (or set of rules) intended to increase the probability of solving some problem.
  • 这次诉讼反映出香港社会尊重法律的精神,不同的论据可以在法庭陈述和取得裁决。
    The litigation demonstrates the respect the society have towards the rule of law. Various arguments could be presented and ruled in court.
  • 人工智能领域中管理常用规则使用的规则,它的内容是有关知识(运用)的知识。
    In artificial intelligence. rules used to manage the usage of regular rules. The content of meta-rule is usually knowledge about the knowledge.
  • 规则的数目也有限,当用到很多规则的场合时就存在高性能的惩罚。
    The number of rules is limited, and there is a high-performance penalty when many rule instances are used.
  • 人类天性中基本为约束其在人类社会的行为表现根据的规则。
    a rule or body of rules of conduct inherent in human nature and essential to or binding upon human society.
  • 在艺术、哲学或其他领域被认为重要并且有效的一条规则或许多规则或原则。
    a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy.
  • 委员会亦曾研究避免预议规则应用於议会事务,以及重新审议辩论时的发言规则等事宜。
    The committee also studied the application of the rule of anticipation to council business and re-examined the rules of speaking during debates.
  • 另外,对结束姿势也有一定的规定。
    And there is a rule
  • 本公司的合伙人已不亲理公司业务,特此通知。
    This letter serves to acquaint you that the partner will retire from business. business.