错中英惯用例句:
  • 　“学校里的那些学生错了，佩蒂。
    “The kids at school are wrong, Patty.
  • 但这次保罗又错了。
    But Paul was wrong again.
  • 波林一定有什么心事，她的打字错误很多。
    Pauline must have had an off day; her typing is full of mistakes.
  • 不错，你有上司，你在一家公司领取一份薪水，但是归根到底你是自己命运的主人。
    True,you may have a boss and you may collect a paycheck from a company but,ultimately,you are master of your own destiny.
  • 首先、我认为我们应该重新检讨新加坡的华文教学法。如果我没记错的话，来自英语家庭背景和华语家庭背景的学生都上同一堂课，教师们也以同样的方式教导他们。
    First of all, I think that the pedagogy of Chinese language teaching in Singapore should be re-examined, if it is as I remember, students from English- and Chinese-speaking backgrounds are mixed together in the same classes and taught in exactly the same way.
  • 你走开吧！损失不是由于我的过错造成的，我一分钱也不会付给你。
    Go peddle your papers. I'm certainly not going to pay for the damage that wasn't my fault.
  • 在婚姻生活中，将妻子视为完人是无益的；最好将她作为一个普通人来加以接纳。她既有优秀的品质也会有缺点和错误。
    It's unhealthy in marriage to put your wife on a pedestal; better to accept her as a human being, with faults and failings as well as good qualities.
  • 今天天气不错，帮我将衣服夹在绳上晾晾。
    It's a fine day. Please help me to peg out the clothes.
  • 他的错误将使他丢了面子。
    That mistake of his will bring him down a peg of two.
  • 水盾草水盾草属水草植物，有相对立的、扇形的水中生长的分叶及交错的完整盾状浮叶
    Any of several aquatic plants of the genus Cabomba, having opposite, finely divided, fanlike submersed leaves and alternate, entire, peltate floating leaves.
  • 对于犯了错误的人，有的需要有适当的惩处。
    As for persons who have made mistakes, some should be duly penalized, but in a spirit of help, not punishment.
  • 忏悔，悔过忏悔的状况或品质；因过错而忏悔
    The condition or quality of being penitent; regret for wrongdoing.
  • 银行里有人搞错了，在这个一卷50便士的硬币卷中只有48便士。
    Someone at the bank slipped up. There are 48 pennies in this 50-penny roll of cons.
  • 你完全错了。
    You are a hundred-percent wrong.
  • 被错觉蒙蔽的现象被错误看法或信仰欺骗后所呈现的状态
    The condition of being deceived by a false perception or belief.
  • 如果过错在于承运人的话，他必须对损失或损害负责；如果是由于海上风险和事故造成，那么保险公司必须负责赔偿。
    If the carrier is at fault, he will be held responsible for the loss or damage. Is it is due to the perils of sea or maritime accidents, the insurance company shall be liable to pay.
  • 这些错误的观点大都写成文章公然在报刊上发表，有些一直没有得到澄清。
    Things came to such a pass that most of these mistaken ideas were published in newspapers and periodicals, and some have still not been clarified.
  • 譬如说，由警方发出演说准证，会不会给众人带来一个错觉，以为这些人都是经由当局“品质确认”的，因此他们的演讲都值得一听。
    For example, if permits from the police are required for making speeches, people will mistake the permit-holders for "authorised" speakers and think what they say is worth listening to.
  • 譬如说，由警方发出演说准证，会不会给众人带来一个错觉，以为这些人都是经由当局"品质确认"的，因此他们的演讲都值得一听。
    For example, if permits from the police are required for making speeches, people will mistake the permit-holders for "authorized" speakers and think what they say is worth listening to.
  • 错误使用的单词形式。
    a word form that has entered the language through the perpetuation of an error.
  • 这事极为错综复杂，我们不必在这里进行讨论。
    The matter is perplexing in the extreme, and we need not go into it here.
  • 对那些错误严重、态度又坏的人，不能重用，也不应该保留他原有的级别和待遇。
    We should not entrust important jobs to persons who have made grave mistakes and whose attitude remains bad; they should be deprived of their current ranks and perquisites.
  • 你不要坚持错误[已见]。
    You mustn't persist in your errors [opinion].
  • 我们要坚持对的，改正错的。
    We must persist in doing what is right and correct what is wrong.
  • 没错，我们的学校能够培养出各方面的人才，对此我们无需怀疑；但是我们的学校是否让学生们甚至是老师们有足够发展个性的空间，则有待进一步的探讨。
    No doubt, our schools have trained professionals in various fields, but it takes a closer look to see whether our students -- or even their teachers -- have enough scope for developing their individual personalities.
  • 我认为那个决定是错误的。
    It is my persuasion that the decision be a mistake.
  • 我认为那个决定是错误的。
    It is my persuasion that the decision is a mistake.
  • “他坚信莱克曼是错的”。（h。g。威尔斯）
    "He had a strong persuasion that Likeman was wrong(H.G. Wells).
  • 性欲倒错者，性变态者性体验倒错的人
    One who practices sexual perversion.
  • 颠倒某些东西做错误的运用。
    the action of perverting something (turning it to a wrong use).
  • 让我们以时代错误的态度来看待这种现象。
    let's look at this phenomenon anachronistically.
  • 皮尔·贝尔是一位中学教师，他说：“我们现在正在建立一种对于我们的年轻人来说是完全错误的教育环境。
    Phil Baker, a middle school teacher, said: "We are creating the wrong sorts of learning environment for a lot of our youngsters.