金中英惯用例句:
  • 与正常水相比，浓缩水的热膨胀明显不同。因此，费得亚金得出以下结论：这些毛细管修改了水的结构。
    The thermal expansion of the water condensed was different from that of not normal water and Fedyakin concluded that these capillaries modified the structure of water.
  • 同时，我们要不要把生命的意义局限于金钱、汽车和共管公寓？
    At the end of the day, do we want to mean more than our cash, our cars and our condo?
  • 金钱与美丽未必一定会给人带来幸福。
    Money and beauty do not always conduce to happiness.
  • 金属导电。
    Metal conducts electricity.
  • 某些金属导热
    Some metals conduct heat.
  • 金属是好的导体的原因可以容易地回答。
    Why metals is good conduction can easily be answered.
  • 铜是极易导（电、热）的金属。
    Copper is a highly conductive metal.
  • 普通非金属趋向于少延展性、无导电性，而且传热性能不好。
    The common nonmetals tend to be less ductile, have no electrical conductivity, and have poor heat conductivity.
  • 白色柔软的珍贵单价金属元素，对电和热传导性最高的金属，在辉银矿中或以自由状态存在，用于制造硬币、珠宝和餐具，亦用于摄影。
    a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography.
  • 金属是很好的导电体。
    Metal is a good conductor of electricity.
  • 她知道金属是好的导体的原因。
    She know why metals is good conductor.
  • 为什么金属是良导体是个疑问。
    Why metals are good conductor is a question.
  • 为什么金属是良导体是个疑问。
    Why metals is good conductor is a question.
  • 载着电子通过远距离的金属导体。
    a metal conductor that carries electricity over a distance.
  • 波瓦坦创建波瓦坦部落联盟的阿尔贡金领导人，在他的女儿波卡洪塔斯与约翰·罗尔夫联姻之后（1614年），一直与英国殖民者维持着和平关系
    Algonquian leader who founded the Powhatan confederacy and maintained peaceful relations with English colonists after the marriage of his daughter Pocahontas to John Rolfe(1614).
  • 他承认偷了杰克的金表。
    He confessed to having stolen Jack’s gold watch.
  • 比弗布鲁克加拿大裔英籍出版商、金融家和政治家。他在每日快讯（1916年）和晚间旗报（1923年）上创立了他的报业帝国，在20世纪40年代他掌握了许多内阁席位，是温斯顿·丘吉尔的一个知己
    Canadian-born British publisher, financier, and politician. He founded his press empire on the Daily Express(1916) and the Evening Standard(1923), held many cabinet positions during the1940's, and was a confidant of Winston Churchill.
  • 防止煤块掉入炉膛的金属结构。
    a low metal frame to confine falling coals to a hearth.
  • 镣铐用于束缚手的一种器具，常由两个金属圆圈构成，两个圈可以套于手腕上，其间有金属链相连
    A device for confining the hands, usually consisting of a set of two metal rings that are fastened about the wrists and joined by a metal chain.
  • 确定预定的旅馆房间要不要付定金？
    Do you require a deposit to confirm a reservation?
  • 金属熔化为合金；有利益冲突的派别很难融合
    Fusion of metals in an alloy; the difficult fusion of conflicting factions.
  • 这个城市最初只是莱茵河和杜塞尔河汇合处的一个小渔村，在１２８８年获准建市，后来逐渐发展成为仅次于法兰克福的一个最主要的国际银行、金融中心。
    From its humble beginnings as a small fishing village at the confluence of the rivers Rhine and Dussel, the city gained its charter in 1288 and has grown to become a leading centre of international banking and finance, second only to Frankfurt.
  • 不给佣金不符合国际贸易惯例。
    It does not conform with international trade practice not to allow a commission.
  • 亚洲金融风暴也暴露了我们需要面对和克服香港存在的弱点。
    The Asian financial turmoil has also exposed areas of weaknesses which we need to confront and to overcome.
  • 此派之流弊在文字上易流于俚俗(袁中郎)，在思想上易流于怪妄(金圣叹)，讥讽先哲(李卓吾)，而为正人君子所痛心疾首，然思想之进步终赖性灵文人有此气魄，抒发胸襟，为之别开生面也，否则陈陈相因，千篇一律，而一国思想陷于抄袭模仿停滞，而终至于死亡。
    The dangers of this school are that a writer's style may degenerate into plainness (Yuan Chunglang), or he may develop eccentricity of ideas (Chin Shengt'an), or his ideas may differ violently from those of established authorities (Li Chowu). That is why the School of Self-Expression was so hated by the Confucian critics. But as a matter of fact, it is these original writers who saved Chinese thought and literature from absolute uniformity and death. They are bound to come into their own in the next few decades.
  • 苟胸中不以为然，千金不可易之，圣贤不可改之。
    but if their conscience disapproves, they will not give Confucius and Mencius the right of way. They can be neither bribed with gold nor threatened with ostracism.
  • 旧金山和华盛顿这两个城市因交通情况最差而获了奖。
    San Francisco and Washington, D.C., win the prize for the two cities with the worst congestion.
  • 1971年刚果（金）采用了扎伊尔这个新名字。
    In 1971 the Congo(Kinshasa)adopted the new name of Zaire.
  • 他准备在国会发起静坐示威，以反对向刚果提供资金。
    He was ready to call a sit-down strike in Congress against funds for the Congo.
  • 布拉萨维尔刚果的首都及最大城市，位于该国的南部，流经扎伊尔金沙萨的刚果河沿岸。于19世纪80年代由法国人建成，是一个贸易中心和主要港口。人口595，102
    The capital and largest city of Congo, in the southern part of the country on the Congo River across from Kinshasa, Zaire. Founded by the French in the1880's, it is a trade center and major port. Population,595, 102.
  • 基桑加尼，斯坦雷维尔扎伊尔北部一城市，位于刚果河边金沙萨东北。1883年由探险家亨利·ｍ·斯坦利建立。人口282，650
    A city of northern Zaire on the Congo River northeast of Kinshasa. It was founded in1883 by the explorer Henry M. Stanley. Population,282, 650.
  • 班图语由400多种密切相关的语言组成的一类语言，使用于非洲中部、中东部和南部，属尼日尔－刚果语系的中南部亚类，包括斯瓦西里语、金亚瓦达语、基隆迪语、祖鲁语及科萨语
    A group of over400 closely related languages spoken in central, east-central, and southern Africa, belonging to the South Central subgroup of the Niger-Congo language family and including Swahili, Kinyarwanda, Kirundi, Zulu, and Xhosa.