约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • quán qū yǐ jiàn chéng dà xiǎo guàn gài shuǐ qú 1.3 wàn duō tiáo， shuǐ kù、 táng bà 5200 yú zuò， zǒng kù róng 2.7 yì duō lì fāng mǐ； hé dào dī fáng gōng chéng 18 chù， dī fáng zǒng cháng yuē 250 gōng lǐ。
    It has seen the building of over 13,000 major and minor irrigation channels, some 5,200 large and small reservoirs able to hold more than 270 million cubic meters of water, and 18 river embarkment projects, with a total length of about 250 km.
  • yuē hàn huí bì shè jiāo huó dòng， yīn wéi tā hé rén zài yī qǐ shí jué dé gān gà。
    John held back from social activities because he felt embarrassed with people.
  • wǒ men chú liǎo yī guàn dì tí chàng jié yuē 、 fǎn duì làng fèi hé yán chéng tān wū（ tān wū wǔ bǎi yuán yǐ shàng de chǔsǐ xíng） zhī wài， hái shí xíng liǎo lián xù liǎng cì de jīng bīng jiǎn zhèng， yī jiǔ sì sān nián dù gōng liáng bǐ yī jiǔ sì 'èr nián dù jiǎn shǎo liǎo bǎi fēn zhī shí liù dào shí qī， zhè shì shí jì de xiào guǒ。
    We have consistently encouraged the practice of thrift, combated waste and severely punished embezzlement (the death penalty is inflicted upon anyone who has embezzled 500 yuan or more). In addition, we have conducted two successive campaigns for "better troops and simpler administration", with the result that agricultural tax paid in grain in 1943 is 16 to 17 per cent less than in 1942.
  • yuē hàn hé bǐ tè zài zhēng chǎo， dàn mǎ lì bù yuàn juǎnrù tā men de jiū fēn zhōng。
    John and Peter were quarreling, but Mary refused to get embroiled in it.
  • tāi 'ér fā yù de shí qī（ rén lèi yuē chí xù tiān）。
    the period during which an embryo develops (about 266 days in humans).
  • ibm chuàng dǎo liǎo yī xiàng duì jiāo yì pái duì hé fēn bù de yán jiū， yuē zài wǔ nián qián zhè xiàng yán jiū xíng chéng liǎo mqseries xì liè chǎn pǐn。
    IBM initiated a research program on queuing and distributed transactions, which led to the emergence of its MQSeries product line about five years ago.
  • gēn jù céng zài yuē hàn sī · huò pǔ jīn sī dà xué cóng shì yī xué xīn lǐ xué hé 'ér kē xué de míng yù tuì xiū jiào shòu yuē hàn · mò nài de yán jiū， zài yǐng xiǎng wǒ men zé 'ǒu de zhū duō yīn sù zhōng， zuì shuō míng wèn tí de shì yī zhǒng bèi chēng wéi “ ài tú ” de dōng xī： tā shì wǒ men dà nǎo zhōng de yī zǔ biān mǎ xìn xī， jìzǎi zhe wǒ men de 'ài zēng。
    One of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling, according to John Money, professor emeritus of medical psychology and pediatrics at Johns Hopkins University, is what he calls our " lovemap" -- a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes.
  • yuē hàn kě yǐ chéng wéi zhī míng de jiào shòu， huò zhī míng de lǜ shī， huò zhī míng de wài kē yī shēng， huò shì bié de shénme zhī míng rén； kě tā hái shì shǎ hū hū de。
    John can be an eminent professor, an eminent lawyer, an eminent surgeon or whatever. He's still a stupid man.
  • yuē hàn míng liè yú shì jiè zhù míng kē xué jiā zhī zhōng。
    John ranks with the world's eminent scientists.
  • dà yuē 6 yīng chǐ， dào dì yī gè pēn shuǐ kǒu ……” zuǐ lǐ láo dāo kě yǐ shǐ jīng lì jí zhōng yú rèn wù， gǒng gù nǐ jìn xíng de gōng zuò bìng tí xǐng nǐ xià yī bù gāi zuò shénme。
    About six feet,then the first emitter...” Verbalizing keeps your mind on the task,reinforces the steps you're taking,and reminds you of what needs to be done.
  • jìn yǔ xī ( yòu ) xiào liǎn xiāng yíng qián lái gòu mǎi 8 rì zài niǔ yuē fā shòu qīn bǐ qiān míng de yǔ xī wá wá。 tú wéi jìn yǔ xī xiào liǎn xiāng yíng qián lái gòu mǎi de gù kè。 zhè wèi gù kè mǎi zǒu liǎo jiǔ gè“ yǔ xī wá wá”。
    Yue-Sai Kan (Right), American Emmy Award-winning television journalist and creator of the new Yue-Sai Wa Wa doll, laughs as a customer carries away nine autographed boxes of the doll, during a signing session December 8, 2001 at FAO Schwarz toy store in New York.
  • niǔ yuē zhōu jiàn zhù (empirestatebuilding) bìng bù huì yáo bǎi。
    The Empire State Building does not sway.
  • wǒ men gōng sī gù yōng liǎo dà yuē yī bǎi rén。
    Our company employed about one hundred people.
  • zhè jiā gōng sī dà yuē gù liǎo 100 rén。
    The firm employs about 100 men.
  • yuē hàn xùn xiān shēng bù zài shòu gù yú wǒ men。
    Mr Johnson is no longer in our employ.
  • yuē hàn yǐ shī yè yī nián liǎo。
    John has been out of employ for a year.
  • 30 nián dài chū zài nán yuē kè jùn de yī xiē cūn zhuāng， jīhū suǒ yòu shì yú gù yòng de réndōu lǐng qǔ shī yè jiù jì jīn。
    In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole.
  • gāi gōng sī de gù yuán zuò rèn hé shìdōu lì xíng jié yuē 。
    The employee of the firm practised economy in do everything.
  • yuē hàn gōng zuò shū hū， zài lǎo bǎn miàn qián diū liǎo liǎn。
    John's careless work made him lose face with his employer.
  • xiǎo 'é xīn chóu suǒ cháng zhòng cái chù zhòng cái gēn jù《 gù yōng tiáo lì》 jí gè bié gù yōng hé yuē ér tí chū de shēn suǒ。
    The Minor Employment Claims Adjudication Board adjudicates claims under the Employment Ordinance and in accordance with individual employment contracts.
  • zài qù niǔ yuē de tú zhōng， wǒ zài jī chǎng shàng yù jiàn liǎo tā。
    I met her at the airport when I was en route to New York.
  • yī zhǒng fāng fǎ shì jiāng xuè hóng dàn bái bāo guǒ zài zhí jìng dà yuē wéi 0.2 wēi mǐ ( bǎi wàn fēn zhī yī mǐ ) de yóu zhī pào náng zhōng， zhè xiàng jì shù hái néng tí gāo xún huán shí jiān。
    One method is to encapsulate hemoglobin inside lipid vesicles about 0.2 microns (millionths of a meter) in diameter. This technique also increases the circulation time.
  • gāi gōng sī yán zhì de zhè zhǒng xìn piàn tǐ jī dà yuē zhǐ yòu yī lì dà mǐ dà xiǎo， lǐ miàn zài rù yì chéng dài mǎ de gè zhǒng xìn xī， rán hòu jiāng qí zhí rù rén tǐ biǎo pí xià。
    About the size of a grain of rice, the microchip can be encoded with bits of information and implanted in humans under a layer of skin.
  • tā xiāng xìn zì jǐ shì " yī gè jiù shì zhù bān de zhòng yào rén wù， wěi dà 'ér yòu shén mì， " tā fēng kuáng dì liú lǎn《 niǔ yuē shí bào》 qǐ tú xún dé biān mǎ guò de wài xīng xìn xī， bō nòng zhe shōu yīn jī de tiáoxié dù pán shì tú jiē shōu tài kōng xìn hào。
    Convinced that he was" a messianic figure of great but secret importance," he frantically scanned The New York Times for encoded messages from aliens, and fiddled with radio dials to pick up signals from space.
  • zhèng fǔ zhèng gǔ lì gè gōng sī jié yuē néng yuán。
    The government is encouraging company to save energy.
  • yào qiú fèi chú yī qiē bù píng děng tiáo yuē
    demand an end to all unequal treaties
  • zài běn gǎng jìn kǒu、 chū kǒu huò guǎn yòu bīn wēi dòng zhí wù zhǒng， jūn shòu《 dòng zhí wù ( bīn wēi wù zhǒng bǎo hù ) tiáo lì》 suǒ guī guǎn。 gāi tiáo lì zhǐ zài zhí xíng《 bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē 》 de guī dìng。
    Imports, exports and possession of endangered species are regulated by the Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance, which implements the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
  • shí duō nián qián， zài qiān dìng《 bīn wēi dòng zhí wù guó jì mào yì gōng yuē 》 (cites) shí， hěn duō guó jiādōu tóng yì jìn zhǐ duì shì jiè shàng de 7 zhǒng hǎi guī de mào yì。
    Most countries agreed to ban trading in the seven turtle species a decade ago wh en they signed the Convention on International Trade in Endangered Species.
  • mù qián， xīzàng yòu yě shēng zhí wù 9600 duō zhǒng， bèi liè rù《 bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē 》 (cites) hé guó jiā zhòng diǎn bǎo hù de yě shēng zhēn xī、 bīn wēi zhí wù 39 zhǒng。
    At present, there are over 9,600 wild plants in Tibet, 39 of which are listed in the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and are under special State protection as rare and endangered species.
  • jìn chū kǒu de shù mù huò zhě qí zhì pǐn、 yǎn shēng wù shǔ yú zhōng guó cān jiā de guó jì gōng yuē xiàn zhì jìn chū kǒu de bīn wēi wù zhǒng de， bìng bì xū xiàng guó jiā bīn wēi wù zhǒng jìn chū kǒu guǎn lǐ jī gòu shēn qǐng bàn lǐ yǔn xǔ jìn chū kǒu zhèng míng shū， hǎi guān bìng píng yǔn xǔ jìn chū kǒu zhèng míng shū fàng xíng。
    In case that the imported and/or exported trees or their products and derivatives fall into the category of endangered species, the import and export of which is restricted by the international covenants that China has acceded to, it shall be necessary to file an application with the national administrative authorities in charge of the import and export of endangered species for a certificate of import and export permission;
  • yuē yòu 600 yú zhǒng gāo děng zhí wù、 200 yú zhǒng lù qī jǐ chuí dòng wù wéi qīngzàng gāo yuán suǒ tè yòu。
    Approximately 600 species of higher plants and more than 200 species of terrestrial vertebrates are endemic to the Qinghai-Tibet Plateau.
  • cù chéng tiáo yuē de wài jiāo zuì hòu jiē duàn
    The diplomatic endgame that led to the treaty.