究中英惯用例句:
  • 汽车工业如何组织起来，也要研究一下。
    We should also study ways of organizing enterprise groups in the automobile industry.
  • 组织研究和实施国防科技工业体制改革，组织国防科技工业能力、结构和布局调整；
    organizing, studying and implementing reform of the system of defense-related science, technology and industry; organizing adjustment of the capability, structure and layout of the defense-related science, technology and industry;
  • 探究宇宙的起源
    Speculate on the origin of the universe
  • 专有名词关于专门名字的来源和形式的研究
    The study of the origins and forms of proper names.
  • 土壤学对土壤的生成来源、特点和用途进行的科学研究
    The scientific study of soils, including their origins, characteristics, and uses.
  • 词汇学中研究专有名词起源与历史的分支。
    the branch of lexicology that studies the origins and history of proper names.
  • 社会科学中研究人类起源与社会关系的分支。
    the social science that studies the origins and social relationships of human beings.
  • 专有术语研究对于特殊领域中术语的来源和形式的研究
    The study of the origins and forms of terms used in specialized fields.
  • 人类起源和发展研究的或与之相关的。
    of or relating to the study of the origins and development of human beings.
  • 申请我们新奥尔良大学经济系博士研究生的多数都来自中国大陆。
    My economics department at the University of New Orleans gets the majority of its PhD applications from Mainland Chinese.
  • 这个酒柜是件考究的古董，里面是个小酒吧，还有一个冰桶，这是每天下午都要准备在那里的。
    The ornate antique contained a small bar,complete with an ice bucket which was stocked every afternoon.
  • 鸟类学家研究鸟类的人，如鸟学家
    One, such as an ornithologist, who works with birds.
  • “研究鸟的人，”我低声说道，“那些鸟类学家来过了。”
    "The ornithologists, ” I whispered. "The ornithologists have been here.
  • 瓦尔汀说，"我对人体的渗透调节系统研究了４３年，这个系统非常精确，运转也非常迅速，因此我很难相信进化将我们处于慢性缺水的状态中。"
    "I did ４３years of research on that system--the osmoregulatory system．That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with a chronic water deficit，"Valtin said．
  • 研究表明用抗生素治疗中耳炎可以导致更多、更频繁的耳部疾病。
    Studies show treating otitis with antibiotics leads to more ear problems, more frequently．
  • －－空间科学取得众多成果，在世界空间科学领域占有较重要的地位，开展有特色的深空探测和研究。
    - To obtain a more important place in the world in the field of space science with more achievements and carry out explorations and studies of outer space.
  • －－空间科学取得众多成果，在世界空间科学领域占有较重要的地位，开展有特色的深空探测和研究。
    - To obtain a more important place in the world in the field of space science with more achievements and carry out characteristic explorations and studies of outer space.
  • 由于战争爆发，这个研究计划搁浅了。
    The research project fetched up because of the outbreak of the war.
  • 这莫名其妙的发作究竟是为什麽？
    What lay behind this strange outburst?
  • 认定法轮大法研究会及共其操纵的法轮功组织是非法组织，并予以取缔，就是根据上述条文做出的决定。
    According to these previsions, it is decided that the Falun Dafa Society and the Falun Gong organizations under its control are illegal organizations and should be outlawed.
  • 三个月前，中国民政部宣布“法轮大法研究会”及其操纵的“法轮功”组织为非法组织，并予以取缔。
    Three months ago, the Ministry of Civil Affairs of China declared illegal the Falun Dafa Research Society and the Falun Gong organization under it and outlawed them.
  • 每年国家计划都规定并分配特别的研究题目。
    Every year a national plan outlines and assigns special problems for research.
  • 美国教育部现在预测，到2008年大学本科和研究生中女生将比男生的人数多920万到690万。
    The U.S. Department of Education now projects that by 2008 women will outnumber men in undergraduate and graduate programs by 9.2 million to 6.9 million.
  • 亨利，约瑟夫1791－1878美国物理学家，对电磁现象有广泛的研究
    American fur trader who explored the Snake and Yellowstone rivers and founded the first American outpost in the Rocky Mountains(1810).
  • 位置研究表明，那些摆放在眼睛水平货架上的商品更畅销，它的销售量相当于摆放在其他层货架上的3倍。
    Location location locationResearch show that items at eye level outsell goods on other shelves by as much as three to one.
  • 男性单身族在研究的开始就处于压抑状态，如果他们继续过单身生活则会更加压抑。
    Single men as a group were depressed at outset of the study and became more de. Pressed if they stayed single.
  • 因此，当局决定先推行临时措施，以缩短现时制备法定规划图则的程序──这项建议在咨询期间得到市民的广泛支持，其他修订和与全面修订法例有关的各个问题则待进一步研究。立法机关其后于一九九八年三月通过《1998年城市规划(修订)条例》，将考虑对法定规划图则的反对意见的期限，定为九个月。修订条例于同年四月实施。
    The administration therefore decided to introduce interim measures, pending further study on the various issues relating to the comprehensive overhaul of the Ordinance, to shorten the existing statutory plan-making process. This proposed change received widespread support during the consultation. The Town Planning (Amendment) Ordinance 1998 which imposed a statutory nine-month period within which objections to the statutory plans should be considered was subsequently introduced into the legislature in March 1998 and came into operation in April 1998. The administration is continuing to review the rest of the Ordinance and aims at introducing a comprehensive bill.
  • 文人对艺术的品味被认为过分讲究的人
    One whose taste in the arts is considered to be overrefined.
  • 贫瘠的岩层覆盖在有研究价值的文化层之上的废石土层
    A sterile stratum overlying a stratum bearing traces of the culture being studied.
  • 历史与政治有相同之处，应该一起来研究。
    History and politics overlap and should be studied together.
  • 研究国防科技工业发展规划，做好国防科研、生产、建设的统筹和衔接；
    deliberating the development plan for defense-related science, technology and industry, and overseeing the overall planning of and proper connections between defense-related research, production and construction;
  • 有关公众货物装卸区管理改革的财务可行性研究完成后，当局已成立工作小组，负责制订改革措施和监察措施的实施情况。
    On completion of a financial viability study, a working group was set up to develop and to oversee the implementation of the management reform of public cargo working areas.