科Chinese English Sentence:
  • 他离开佛罗伦萨去为米兰公爵卢德维科·斯福尔扎工作。
    When he left Florence it was to work for the Duke of Milan, Ludvico Sforza.
  • 在公司里，科奇弗乖乖地对自己的性倾向保持缄默。
    Kirchofer duly kept mum about her sexual orientation at work.
  • 国家海洋管理部门负责组织海洋环境的调查、监测、监视，开展科学研究，并主管防止海洋石油勘探开发和海洋倾废污染损害的环境保护工作；
    state marine administrations are responsible for the organization of survey, monitoring and surveillance of the marine environment, the conduct of scientific research and the prevention of pollution damage to the marine environment resulting from offshore oil exploration and exploitation and the dumping of wastes at sea;
  • 刮器一种形状象勺或匙的外科手术用具，用来刮除体腔中的组织或肿瘤
    A surgical instrument shaped like a scoop or spoon, used to remove tissue or growths from a body cavity.
  • 洋苏木一种美洲热带产豆科多刺乔木（墨水树），芯材为黑色，可用于制备染料
    A spiny tropical American tree(Haematoxylon campechianum) in the pea family, having dark heartwood from which a dyestuff is obtained.
  • 在马克思看来，科学是在历史上具有动力的、革命的力量。
    Science was for Marx a historically dynamic, revolutionary force.
  • 流体力学关于流动的液体，尤其是不可压缩的液体的动力的一个科学分支
    The branch of science that deals with the dynamics of fluids, especially incompressible fluids, in motion.
  • (作者是从事电子科技研究的学者)“知识经济”——未来发展新动力
    (The writer is a scholar who engages in electronics research)　　"Knowledge-based Economy" ——new dynamics for future development
  • 根据科技进步和奥运建设发展的需求，突出奥运科技工作的开放性和动态性，积极采取招投标方式，整体规划，分批、分期滚动实施。
    According to the requirement for S&T progress and the development of the Olympics construction, we should highlight the opening up and dynamics of the Olympics S&T work and actively adopt the mode of bidding and inviting tenders and completely Plan this work and implement it by batches, by stages and in succession.
  • 中国参与了全球性海洋科研活动，包括全球海洋污染研究与监测、热带海洋与全球大气研究(toga)、世界大洋环流试验(woce)、全球联合海洋通量研究(jgofs)、海岸带陆海相互作用研究(loice)、全球海洋生态系统动力学(globec)等，为推动全球海洋科技合作作出了积极努力。
    China has also taken part in global oceanographic activities, including the GSMMP (global studies and monitoring of marine pollution), the TOGA (tropical ocean and global atmospheric project), the WOCE (world ocean circulation experiment), the JGOFS (joint global ocean flux study), the LOICE (land-ocean interaction in the coastal zone), and the GLOBEC (global ocean ecosystem dynamics), making positive efforts to promote worldwide oceanographic cooperation.
  • 若把日本比喻为工业和科技上的发电厂，香港便是企业运作上的发电机。
    If Japan is an industrial and technological powerhouse, Hong Kong is an entrepreneurial dynamo.
  • 广大的科研人员实在是想搞研究啊！
    Scientific research personnel are truly eager to conduct research.
  • 海豹科的模式属；海豹。
    type genus of the Phocidae: earless seals.
  • 科学家建立了一个能解释大多数地震发生的理论，叫做板块构造。
    Scientists have developed a theory, called plate tectonics, that explains why most earthquakes occur.
  • 地星真菌一科属于灰包属。
    a family of earthstar fungi belonging to the order Lycoperdales.
  • 发源于科罗拉多州北部的一条河流，向北流入怀俄明州，而后向东流经内布拉斯加州，于此汇入南普拉特河。
    a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River.
  • 教堂建筑学研究教堂建筑及装饰的学科
    The study of ecclesiastical architecture and ornamentation.
  • 园内饲养的哺乳类动物，种类虽不及雀鸟全面，但也种类繁多，由针鼹(一种产卵的哺乳类动物)以至属于世界上第三大猫科动物的美洲虎都有。
    Although less comprehensive, the mammal collection nevertheless has a good variety, including such diverse creatures as Australia's egg-laying mammal, the echidna, and the world's third-largest cat, the jaguar.
  • 因此，生态危机，也称为生态灾难或生态灭绝，一段时期以来不仅是生态活动学家及环境保护学家关心的主要问题，而且也得到其他领域的许多科学家们以及许多国家政府当局的重视。
    Therefore, ecocrisis---- ecocatastrophe or ecocide---- has been for some time one of the major concerns of not only the ecoactivists and environmentalists, but of many scientists of other fields and the government authorities of many countries as well.
  • （生物学）属于或有关生态科学的。
    (biology) of or relating to the science of ecology.
  • 生态学是一门研究人类与其环境之间关系的科学。
    Ecology is a branch of science that studies the relation between human and the environment.
  • 通过科技扶贫，在一定程度上改变了贫困地区以破坏生态为代价的掠夺性生产，促进了贫困地区的可持续发展。
    Poverty reduction by reliance on science and technology has helped to change the previous way of production by indiscriminate means at the expense of the ecology in poor areas, and gone a long way toward promoting sustainable development in these areas.
  • 同时，还开展了区域环境影响评价、环境管理与环境经济、环境监测技术及仪器设备、自然生态保护、环境与人体健康等多方面的研究，为环境管理、污染防治和生态保护提供了科学依据和技术支持。
    China has also developed research in such fields as regional environmental impact assessment, environmental management and environmental economy, environmental monitoring technology and equipment, the protection of natural ecology, and the relationship between the environment and people's health. This provides scientific basis and technological support for environmental management, the prevention and control of pollution, and ecological protection.
  • 同时，还开展了区域环境影响评价、环境管理与环境经济、环境监测技术及仪器设备、自然生态保护、环境与人体健康等多方面的研究，为环境管理、污染防治和生态保护提供了科学依据和技术支持。
    China has also developed research in such fields as regional environ"imen tal impact assessment, environmental management and environmental economy, environmental monitoring technology and equipment, the protection of natural ecology, and the relationship between the environment and people's health. This provides scientific basis and technological support for environmental management, the prevention and control of pollution, and ecological protection.
  • 在此基础上，中国政府组织各方面专家，按照环境保护法、水土保持法、野生动物保护法等法规及《全国生态环境建设规划》和《全国生态环境保护纲要》的要求，通过深入的实地考察，对青藏铁路建设的生态与环境影响进行了科学、严密的论证，分别编制了环境影响评价大纲、环境影响报告书，提出了生态环境保护方案，并进行了认真的环境影响评价。
    On the basis of this research and with arrangement by the Chinese government, specialists from various fields carried out in-depth on-the-spot investigations, and conducted a sound scientific appraisal of the impact of the railway building on Tibet’s ecology and environment in light of the requirements of the environmental protection, water and soil conservation, and wild animals protection laws, and those of the “National Plan for Eco-environmental Improvement,” and the “National Program for Eco-environmental Protection.” They compiled a report and some other documents, offering their appraisals of the environmental impacts, together with proposals for protection of the ecological environment.
  • 如今科学家声称，他们发现人类在说假话，不吐真言时也会蒙受同样的羞辱。
    Now scientists claim to have discovered that humans suffer the same indignity when we are economical with the truth.
  • 海生褐藻的一个大科，包含许多主要产于北部海域的重要经济藻类。
    large family of marine brown algae including many economically important large kelps chiefly of northern waters.
  • 经济学兴社会学是社会科学。
    Economics and sociology are social sciences.
  • 经济是有关人类活动的学科之一。
    Economics is one of the subjects which concern human activities.
  • 新经济不是科技经济。
    New economy is not merely an economy of technology.
  • 联合国赞助的千年生态系统评估有1500名世界各地的著名科学家参与，考察维持地球上的生命的过程，如世界各地的草原、森林、河流和湖泊、农田和海洋。
    The UN-sponsored Millennium Ecosystem Assessment, involving 1,500 of the world's leading scientists, is examining the processes that support life on earth, such as the world's grasslands, forests, rivers and lakes, farmlands and oceans.
  • 在已建立的自然保护区内，严格限制经济开发等人为活动的影响，恢复自然生态系统，多数保护区的生态环境趋于稳定，并逐渐向良性循环的方向发展，使珍稀濒危物种的繁殖地、栖息地以及重要的生态系统，候鸟迁移的重要湿地以及具有重要科研价值的自然景观、地质遗迹和生物遗迹等得到了很好的保护。
    In order to restore the natural ecosystem, human activities such as economic development are strictly limited in the established nature reserves. As a result, the ecological environment in most of the nature reserves has become stable and the prospects are quite good. Breeding grounds, habitats and important ecosystems for rare and endangered species, important wetlands for migratory birds, as well as the natural landscapes, geological sites and biological sites of scientific importance are now well protected.