白中英慣用例句:
  • 盜用錢款和搞欺詐這類罪行不會像謀殺、搶劫銀行那樣引起公衆的廣泛關註，但是這些大多數發生在銀行裏的白領犯罪卻造成了幾十億美元的被盜。
    Embezzlement and fraud do not receive as much publicity as murders and bank robberies, but billions of dollars are stolen in these white-collar crimes, which occur mostly in banks.
  • 而且不像其他白領犯罪那樣集中指嚮持續性犯罪，比如侵占、銀行詐騙和郵政詐騙，稅收犯罪衹有在虛假的納稅申報表、未填報納稅申報表或未支付應納稅款行為發生時纔是始終了，而這往往發生在取得收入或者準備好掩蓋犯罪的文件或紀錄幾個月或幾年之後。
    Also, unlike other white collar crime violations which concern ongoing violations – embezzlement, bank fraud, mail fraud – tax law violations are not consummated until the filing (or non-filing)of the false tax return or the non-payment of the taxes, often months (or even years) after the income was received or the fraudulent documents or records to support the violation were prepared.
  • 從1461年統治到1485年的英國皇室（金雀花王朝的分支）；它的象徵是白玫瑰。
    the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose.
  • 白色是純潔的象徵。
    Whiteness is emblematic of purity.
  • 卵黃其它動物蛋內的相應部分，由蛋白質和脂肪組成，用作早期胚胎的主要營養來源和胚胎由此發育的原生物質
    A corresponding portion of the egg of other animals, consisting of protein and fat which serve as the primary source of nourishment for the early embryo and protoplasmic substances from which the embryo develops.
  • 貝母蘭屬植物中的任何一種蘭花；花叢生、花邊狀、白色；不吉的鮭肉粉紅色獨生花；鏈狀總狀花序、淺黃褐色和巧剋力色；花穗狀、白色、香料味。
    any of various orchids of the genus Coelogyne with: clusters of fragrant lacy snow-white flowers; sinister salmon-pink solitary flowers; chainlike racemes of topaz and chocolate brown flowers; spikes of delicate white spice-scented flowers; emerald green flowers marked with blue-black.
  • 白熱光物體遇熱發出可見光
    The emission of visible light by a hot object.
  • 發出的光，像蛋白石。
    emit a play of colors, like those of an opal.
  • 白熱光熾熱的物體發的光
    The light emitted by an incandescent object.
  • 白熱光的由於遇熱而發出可見光的
    Emitting visible light as a result of being heated.
  • 皇帝看起來很醜陋而皇后則蒼白美麗。
    The emperor looks ugly and the empress pale and pretty.
  • 指最清楚明白的那種；常常用來強調。
    of the clearest kind; usually used for emphasis.
  • 我明白有些人很關心民主，不過，我要強調，最終，我們一定要按照香港市民認為最符合香港特區長遠利益的做法，嚮前邁進，而我們亦一定悉力以赴。
    I appreciate that this is an issue of concern to some people. However, let me emphasise this: at the end of the day, we must move forward in what we, the people of Hong Kong, believe to be in the best long-term interest of the Hong Kong SAR. And, you would expect us to do no less.
  • 白晝側白天工作的政府從業人員或其他人員
    Office employees and other personnel who work days.
  • 空白狀態；空白
    A state of emptiness; a void.
  • 各介詞可以留出空白以便讓讀者去填入。
    So that each preposition can stay out the emptiness to go to fill up by reader.
  • 既然白色構成了天堂——我夢寐以求的來世之傢——的色調，那麽灰色給我留下的除了空虛與壓抑之外，還是空虛與壓抑。
    Since white was the colour of the kind of paradise I so much longed to live in someday, grey left behind nothing more than a bitter taste of emptiness and depression.
  • 入夜這些白天繁忙的街道空無行人車輛。
    At night these busy streets during the day become empty of traffic.
  • 黃油，奶油一種乳脂、水、空氣，有時還加????的軟的淺黃色或白色的乳化物，通過攪拌牛奶或乳脂而得，加工用於烹飪和並作為食物
    A soft yellowish or whitish emulsion of butterfat, water, air, and sometimes salt, churned from milk or cream and processed for use in cooking and as a food.
  • 這個鐵盤子上塗了一層白色的搪瓷。
    The iron pan was covered with white enamel.
  • 因此，研究者研究出了更復雜的第三代血液替代品，它將血紅蛋白以及在人造血紅細胞內所需要的酶包裹起來。
    Thus, researchers are working on more complicated, third-generation blood substitutes that will encapsulate hemoglobin and the required enzymes inside artificial red blood cells.
  • 一種方法是將血紅蛋白包裹在直徑大約為0.2微米(百萬分之一米)的油脂泡囊中，這項技術還能提高循環時間。
    One method is to encapsulate hemoglobin inside lipid vesicles about 0.2 microns (millionths of a meter) in diameter. This technique also increases the circulation time.
  • 全腦炎影響大腦灰質和白質的腦炎，導致智力和運動神經功能的逐步消失
    Encephalitis that affects both the gray and white matter of the brain, resulting in progressive loss of mental and motor functions.
  • 在白色勢力的四面包圍中，軍民日用必需品和現金的缺乏，成了極大的問題。
    The shortage of necessities and cash has become a very big problem for the army and the people inside the White encirclement.
  • 以前生活在達科它西部的蘇族人；他們以反抗入侵北部大平原的白人而著稱。
    a member of the Siouan people formerly living in the western Dakotas; the were prominent in resisting the white encroachment into the N Great Plains.
  • 裏根總統從來沒有正式支持副總統布什入主白宮。今天在政治上給了他肯定的支持。
    President Reagan, who has not given a formal endorsement to Vice President Bush's campaign for the White House, today gave him a firm political pat on the back.
  • 白跑了一趟。
    All that ends for nothing.
  • 幻想，空想涉及稀奇的白日夢
    To engage in fanciful daydreaming.
  • 新時代農民將種植和飼養經過基因工程改造的作物和傢畜，生産出具有療效的蛋白質。
    New- age Old MacDonalds will raise crops and livestock that have been genetically engineered to produce therapeutic proteins.
  • 根據英國的法律, 被告未經證明有罪即認為是清白的.
    In English law, an accused man is presumed (to be) innocent until he is proved guilty.
  • 空白處硬幣或奬章背面空白處，一般在中心圖案的下方並通常標有雕刻的時間和地點
    A space on the reverse of a coin or medal, usually below the central design and often giving the date and place of engraving.
  • 通過積極的方式互相認識，大傢最終會明白所有宗教的目的都是宣揚真、善、美。
    Out of such initiatives, they will learn that all religions enjoin goodness.