括中英惯用例句:
  • 我想请凯特林先生概括一下形势。
    I'd like to thank Mr Kirby to summarize the situation.
  • 我想请凯特林先生概括一下形势。
    I 'd like to ask Mr. Kettening to summarize the situation.
  • 她用几句话概括了新党的目标。
    She summarize the aim of the new party in a couple of sentence.
  • 概述概括主题主要观点的论述
    A statement summarizing the important points of a text.
  • 概括全年经济运行情况，主要有以下几个特点：
    Summarizing the economic development of this year, the following are the several characteristics.
  • 这些政策概括起来，就是改革和开放。
    These policies can be summarized as reform and opening up.
  • 概括起来主要有以下几个方面：
    The main contents of the policies can be summarized as follows:
  • 主席把辩论中的各种意见概括了一下。
    The chairman gathered up the threads of the debate, ie summarized what had been said.
  • 在党的第七次全国代表大会时，毛泽东同志把党风概括为三条：第一，这个党必须是理论同实际相结合的党；
    At the Party's Seventh National Congress a correct work style was summarized by Comrade Mao Zedong as having three parts: first, the Party must be a party that integrates theory with practice;
  • 总结作扼要概括
    To make a summary.
  • 以非常概括的形式编写的一种信息手册。
    a manual containing information organized in a summary manner.
  • 展示对整体的总括或整体概况。
    presenting a summary or general view of a whole.
  • 没有前人或今人、中国人或外国人的实践经验，怎么能概括、提出新的理论？
    How can a new theory be evolved if it is not based on a summation of the practical experience of both past and present generations of scientists, both Chinese and foreign?
  • 主席用几句话把讨论的事项做了概括。
    The chairman summed the discussion up in a few words.
  • 他的计划的要点在这个报告中作了概括
    The salient point of his plan is summed up in this report
  • 这篇文章的内容可以用几句话加以概括。
    The contents of the article may be summed up in a few words.
  • 未来的显示技术可以用两个（英文）词来概括：显示器随处可见。
    The future of display technology can be summed up in two words: displays everywhere.
  • 邮递员的工作，不论天气如何，概括地说来就是“送信”。
    The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase "Deliver the mail."
  • 我的报销申请中包括 15 英镑杂项支出.
    My expenses claim includes 15 for sundries.
  • 我们会拨出更多土地给高科技工业，包括日本投资者拥有的生产设备，也会提供更多种子金给新一代的新兴工业。
    We are making more land available to high-technology industries, including manufacturing plants owned by Japanese investors, and we are providing more seed money for a new generation of sunrise industries.
  • 类人猿的属于类人猿总科的，其中包括猿和人类
    Of or belonging to the superfamily Hominoidea, which includes apes and human beings.
  • 进出口商品鉴定业务的范围包括:进出口商品的质量、数量、重量、包装鉴定，海损鉴定，集装箱检验，进口商品的残损鉴定，出口商品的装运技术条件鉴定、货载衡量、产地证明、价值证明以及其他业务。
    The scope of business of superintending and surveying import and export commodities shall cover: inspection of the quality, quantity, weight and packing of import and export commodities; inspection of cargoes with respect to general or particular average; inspection of container cargoes;damage survey of import cargoes; inspection of technical conditions for the shipment of exports; measurement of dead tonnage; certification of the origin or value of exports and other superintending and surveying services.
  • 船壳，船体船的框架或主体，不包括桅杆、发动机和上层建筑
    The frame or body of a ship, exclusive of masts, engines, or superstructure.
  • 对服务提供方或陪审团的任何信息通信应使用服务提供方补充条例中说明的方式和格式(包括副本份数)进行。
    Any communication to the Provider or the Panel shall be made by the means and in the manner (including number of copies) stated in the Provider's Supplemental Rules.
  • 没有附加费。一切开支全都包括在内了。
    There is no supplementary charge. The price is all-inclusive.
  • 没有附加费。一切开支全都包括在内了。
    There is no supplementary charge. The price is all - inclusive.
  • mtp第1级isdn还包括下列几种补充业务:
    MTP LEVEL 1ISDN also includes the following types of supplementary services:
  • 还包括20元的附加车费。
    That includes the 20 yuan surcharge.
  • 包括20元的附加收费。
    There's a surcharge of 20 yuan.
  • 纳税人：处罚中包括滞纳金吗？
    Taxpayer: Does that include the surcharge?
  • 包括10元附加收费，总共165元。
    Including 10 yuan surcharge, it's 165 yuan.
  • 包括10元开行李箱的加收费？
    There's a 1 yuan surcharge go open the trunk.