括中英慣用例句:
  • 我想請凱特林先生概括一下形勢。
    I'd like to thank Mr Kirby to summarize the situation.
  • 我想請凱特林先生概括一下形勢。
    I 'd like to ask Mr. Kettening to summarize the situation.
  • 她用幾句話概括了新黨的目標。
    She summarize the aim of the new party in a couple of sentence.
  • 概述概括主題主要觀點的論述
    A statement summarizing the important points of a text.
  • 概括全年經濟運行情況，主要有以下幾個特點：
    Summarizing the economic development of this year, the following are the several characteristics.
  • 這些政策概括起來，就是改革和開放。
    These policies can be summarized as reform and opening up.
  • 概括起來主要有以下幾個方面：
    The main contents of the policies can be summarized as follows:
  • 主席把辯論中的各種意見概括了一下。
    The chairman gathered up the threads of the debate, ie summarized what had been said.
  • 在黨的第七次全國代表大會時，毛澤東同志把黨風概括為三條：第一，這個黨必須是理論同實際相結合的黨；
    At the Party's Seventh National Congress a correct work style was summarized by Comrade Mao Zedong as having three parts: first, the Party must be a party that integrates theory with practice;
  • 總結作扼要概括
    To make a summary.
  • 以非常概括的形式編寫的一種信息手册。
    a manual containing information organized in a summary manner.
  • 展示對整體的總括或整體概況。
    presenting a summary or general view of a whole.
  • 沒有前人或今人、中國人或外國人的實踐經驗，怎麽能概括、提出新的理論？
    How can a new theory be evolved if it is not based on a summation of the practical experience of both past and present generations of scientists, both Chinese and foreign?
  • 主席用幾句話把討論的事項做了概括。
    The chairman summed the discussion up in a few words.
  • 他的計劃的要點在這個報告中作了概括
    The salient point of his plan is summed up in this report
  • 這篇文章的內容可以用幾句話加以概括。
    The contents of the article may be summed up in a few words.
  • 未來的顯示技術可以用兩個（英文）詞來概括：顯示器隨處可見。
    The future of display technology can be summed up in two words: displays everywhere.
  • 郵遞員的工作，不論天氣如何，概括地說來就是“送信”。
    The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase "Deliver the mail."
  • 我的報銷申請中包括 15 英鎊雜項支出.
    My expenses claim includes 15 for sundries.
  • 我們會撥出更多土地給高科技工業，包括日本投資者擁有的生産設備，也會提供更多種子金給新一代的新興工業。
    We are making more land available to high-technology industries, including manufacturing plants owned by Japanese investors, and we are providing more seed money for a new generation of sunrise industries.
  • 類人猿的屬於類人猿總科的，其中包括猿和人類
    Of or belonging to the superfamily Hominoidea, which includes apes and human beings.
  • 進出口商品鑒定業務的範圍包括:進出口商品的質量、數量、重量、包裝鑒定，海損鑒定，集裝箱檢驗，進口商品的殘損鑒定，出口商品的裝運技術條件鑒定、貨載衡量、産地證明、價值證明以及其他業務。
    The scope of business of superintending and surveying import and export commodities shall cover: inspection of the quality, quantity, weight and packing of import and export commodities; inspection of cargoes with respect to general or particular average; inspection of container cargoes;damage survey of import cargoes; inspection of technical conditions for the shipment of exports; measurement of dead tonnage; certification of the origin or value of exports and other superintending and surveying services.
  • 船殼，船體船的框架或主體，不包括桅桿、發動機和上層建築
    The frame or body of a ship, exclusive of masts, engines, or superstructure.
  • 對服務提供方或陪審團的任何信息通信應使用服務提供方補充條例中說明的方式和格式(包括副本份數)進行。
    Any communication to the Provider or the Panel shall be made by the means and in the manner (including number of copies) stated in the Provider's Supplemental Rules.
  • 沒有附加費。一切開支全都包括在內了。
    There is no supplementary charge. The price is all-inclusive.
  • 沒有附加費。一切開支全都包括在內了。
    There is no supplementary charge. The price is all - inclusive.
  • mtp第1級isdn還包括下列幾種補充業務:
    MTP LEVEL 1ISDN also includes the following types of supplementary services:
  • 還包括20元的附加車費。
    That includes the 20 yuan surcharge.
  • 包括20元的附加收費。
    There's a surcharge of 20 yuan.
  • 納稅人：處罰中包括滯納金嗎？
    Taxpayer: Does that include the surcharge?
  • 包括10元附加收費，總共165元。
    Including 10 yuan surcharge, it's 165 yuan.
  • 包括10元開行李箱的加收費？
    There's a 1 yuan surcharge go open the trunk.