心中英惯用例句:
  • 沃克斯,卡尔弗特1824-1895英裔美国园林建筑师,他是纽约城内的中心公园的设计者
    British-born American landscape architect who was a designer of Central Park in New York City.
  • 贝,聿(奥)·明生于1917出生于中国的美国建筑师,设计了美国波士顿的政府中心和蒙特利尔的玛丽市广场
    Chinese-born American architect who designed Government Center in Boston and Place Ville Marie in Montreal.
  • 情报中心建筑
    architecture of information centre
  • 该座于一九九七年六月启用的大楼是本港第一所专用历史档案中心。大楼按最新国际标准设计,符合保存各类档案的严格要求。
    The building, opened in June 1997, is the territory's first purpose-built archival facility, and has been designed to the latest international standards required for the preservation of various types of records.
  • 心灵的存放场所
    The archive of the mind.
  • 由于香港是世界第三大电影制作中心,因此值得成立资料馆,以保存这项丰富的文化遗产。
    Hong Kong is the third-largest film production centre in the world, and the archive will preserve Hong Kong's rich film heritage.
  • 你真有心。
    You are so considerate
  • 我对他们的争论毫不关心。
    I am indifferent to their arguments.
  • 阿尔戈斯听得心旷神怡。
    Argus listened with delight.
  • 这个深深温抚人心的故事还没有讲完,墨丘利就看到阿尔戈斯的眼睛一只只地昏昏睡去。
    Before Mercury had finished this deeply soothing story he saw the eyes of Argus all asleep.
  • 朱庇特见到情人受苦,很是伤心,打发墨丘利去除掉阿尔戈斯。
    Jupiter, grieved by the sufferings of his mistress, sent Mercury to dispatch Argus.
  • 装饰乐段加入咏叹调或其它声乐作品中精心安排的,起装饰作用的旋律
    An elaborate, ornamental melodic flourish interpolated into an aria or other vocal piece.
  • 事故往往起因于粗心。
    Accidents often arise from carelessness.
  • 当两个以自我为中心的夫妻发生碰撞,产生矛盾,坏能量也会随之迸发。
    Bad energy springs from conflicts that arise when two egos collide.
  • 现在出现的这些问题是能解决的,我们有信心。
    We are confident that we can solve the problems that have arisen.
  • 现在尽管出现了一些问题,我们心里是踏实的。
    Although some problems have arisen in the process, we are confident that we can handle them.
  • 此纳米技术的领域是如此广泛以至引起一些人们担心政府能否实现有关此技术的远大目标月阿能需20年才能实现。
    The field has such a broad scope -- and basic research is still so new in some nanosubspecialties -- that worries have arisen about its ability to deliver on ambitious technology goals that may take 20 years to achieve.
  • 今天出现这样的局面,我们应该心里有数,只不过我们忽略了,或是不承认我们在成长的过程,因政策的不平衡,或是太彻底的调整动作,造成的遗憾。
    Rather, we should have a clear idea of where the problem lies. We have neglected — or refused to face — a flaw in our otherwise perfect growth, which has arisen from imbalance of policies or readjustments carried too far.
  • 因此,我们有决心、有信心通过深化改革、扩大开放,变压力为动力,迎接加入世贸组织带来的挑战,促进国民经济不断取得新的发展。
    Therefore, we have the determination and confidence that through the deepening of reform and opening wider to the outside world, we can turn pressure into motive force to take the challenges arisen from our accession to the WTO and enable the national economy to achieve new progress on a continuous basis.
  • 为了激起同情,贵族们不得不装模做样,似乎他们已经不关心自身的利益,只是为了被剥削的工人阶级的利益才去写对资产阶级的控诉书。
    In order to arouse sympathy, the aristocracy were obliged to lose sight, apparently, of their own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
  • 贵族气派的俄国首都圣彼得堡接下来成了色蕾舞中心。
    The aristocratic Russian capital St. Petersburg became the next centre of ballet.
  • 哥达德国中部一城市,埃尔富达的西面。第一次有该市名称是在10世纪,是工业和文学中心。哥达的建筑,一本对欧洲贵族和皇家建筑进行记载的书,于1763年第一次在这儿出版。人口57,662
    A city of central Germany west of Erfurt. First mentioned in the tenth century, it is an industrial and cultural center. The Almanach de Gotha, a record of Europe's aristocratic and royal houses, was first published here in1763. Population,57, 662.
  • 柏拉图、亚里土多德、康德、达尔文和弗洛伊德等思想家,都曾试图探索笑声(柏拉图担心笑声会使国家陷于混乱,康德则推理认为。当人们以为会发生的事情没有发生时,就会产生笑,这就是出人意料的妙语起作用的原因),但他们一直是从哲学的角度而不是从科学的角度来探索的。
    Thinkers from Plato and Aristotle to Kant, Darwin and Freud have tried to fathom laughter (Plato fered it would disrupt the state, and Kant theorized that it arises when what you expect to happen doesn't, which is why surprising punch lines work), but they've been long on philosophy and short on science.
  • 他用心算得出了答案。
    He got the answer by mental arithmetic.
  • 我看见他正在苦心思索一道算术题。
    I saw him puzzle over an arithmetic problem.
  • 教师决心把一些基本的算术知识装进学生的头脑中去。
    The teacher was determined to drum some elementary arithmetic in.
  • 梅瑟美国亚利桑那州中南部一城市,位于菲尼克斯东部。它是一个冬季度假胜地,也是一个拥有多种工业的贸易中心。人口288,091
    A city of south-central Arizona east of Phoenix. It is a winter resort and trade center with varied industries. Population,288, 091.
  • 克拉克斯代尔美国密西西比州西北部一座城市,位于阿肯色州边界附近。为制造业中心。人口19,717
    A city of northwest Mississippi near the Arkansas border. It is a manufacturing center. Population,19, 717.
  • 帕拉戈尔德美国阿肯色州东北一城市,位于琼斯博罗东北。是个加工业和贸易中心。人口18,540
    A city of northeast Arkansas northeast of Jonesboro. It is a processing and trade center. Population,18, 540.
  • 斯普林顿美国阿肯色州西北部菲塔沃北的一城市,是贸易、加工、海运中心。人29,941
    A city of northwest Arkansas north of Fayetteville. It is a trade, processing, and shipping center. Population,29, 941.
  • 卡姆登美国阿肯色州南部的一座城市,位于小石城西南偏南。是一个制造业和交通运输业的中心。人口15,356
    A city of southern Arkansas south-southwest of Little Rock. It is a manufacturing and transportation center. Population,15, 356.
  • 马斯科吉美国俄克拉荷马州东部一城市,位于塔尔萨东南部,临阿肯色河。建立于1872年,是一个商业和工业中心。人口37,708
    A city of eastern Oklahoma on the Arkansas River southeast of Tulsa. Founded in1872, it is a trade and industrial center. Population,37, 708.