将Chinese English Sentence:
  • 我们将于下月出发第一批发动机。
    We'll deliver the first batch of engine next month.
  • 我们将于下月出发第一批发动机。
    We 'll deliver the first batch of engines next month
  • 首批注册中医的名单将于二零零二年公布。
    The names of the first batch of registered Chinese medicine practitioners will be announced in 2002.
  • 洗个热水澡将使你精神爽快。
    A hot bath will refresh you.
  • 将人们洗澡的屋子里充满蒸汽；蒸汽浴是英国时兴的一种洗法。
    a room that can be filled with steam in which people bathe; `vapour_bath' is a British term.
  • 护士细心地给他把伤口清洗干净，然后将它包扎好。
    The nurse bathed his wound carefully before binding it up.
  • 在不同的时候,月亮以不同的亮度将她惨淡的冷光沐浴在地貌上。
    The moon bathed the landscape in her pale cold ray at a different phase and with varied brightness.
  • 掷球从球场的一端将板球猛掷给在另一端的击球手，在整个过程中保持手臂平直
    To hurl a cricket ball from one end of the pitch toward the batsman at the other, keeping the arm straight throughout the delivery.
  • 我守军不足一营，凭险抵抗，将敌击溃，保存了这个根据地。
    Using their points of vantage, the defending troops, numbering less than one battalion, fought back, routed the enemy and saved the base.
  • 暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。
    The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.
  • 巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎.
    The huge waves battered the wrecked ship to pieces.
  • 暴风雨将破船冲击成碎片。
    The wrecked ship was battered to pieces by the storm.
  • 很多度假的人，仍受经济疲软的影响，将会分文必较，精打细算，恐怕以前从未如此。
    Still battered by the effects of a weak economy, many vacationers will be pinching pennies and cutting corners as perhaps never before.
  • 由于受到因特网革命的强烈冲击，加之家有两个幼童要抚养，盖茨将微软的行政控制权交给了他的长期朋友兼同事——史蒂夫·鲍尔默。
    Battered by the pressures of the interent revolution -- and with two small children to raise -- Gates handed executive control of Microsoft to his long?standing friend and colleague, Steve Ballmer.
  • 就在今年，我看见我的房东将与我相邻的那位女房客赶走了(她也是挨打后离家出走的妇女，也带着小孩)，因为她为了不交费而把房内电器插头拔掉了。
    Just this year I saw my landlord evict the woman from the house next to mine (also an escaped battered woman,also with small children) for the offense of having her utilities disconnected for non-payment.
  • 然后，霍克蒂希望将电池彻底淘汰出局。
    He then hopes to phase out the battery completely.
  • 我们队今天上午击球，下午将接球。
    Our team is batting this morning and will be fielding in the afternoon.
  • 将军在战场上搭起的帐篷里指挥战船。
    The general operated from a tent on the battlefield.
  • 不过，德国的舒马赫算是一员沙场老将。
    However, German Schumaeher can be considered as a veteran of the battlefield.
  • （七六）如果我们坚决地采取了战场作战的“外线的速决的进攻战”，就不但在战场上改变着敌我之间的强弱优劣形势，而且将逐渐地变化着总的形势。
    76. If we resolutely apply "quick-decision offensive warfare on exterior lines" on a battlefield, we shall not only change the balance of forces on that battlefield, but also gradually change the general situation.
  • 这些敌人将整个世界当作战场，不论他们跑到哪儿，我们就会追到哪儿。
    These enemies view the entire world as a battlefield, and we must pursue them wherever they are.
  • 这将使军官能够“看”到——即使敌人未看到——整个战场上他们的士兵。
    That would allow officers to "see" their men all over a battlefield, even when the enemy cannot.
  • 在那些无法携带大量冷藏血液的救护车上以及战场上，将会非常管用。
    That could make them particularly useful in ambulances, which cannot carry large stocks of refrigerated blood, and also on the battlefield.
  • 这方面的一个很好的例子就是海湾战争。在这场战争中，我们首次使用了隐形技术，并首次将现代侦察技术用于战场，这些技术具有很强的能力，我们不得不研究如何运用这些技术的战术。
    An excellent example of this is Desert Storm,where for the first time,we used stealth technology and for the first time,we took modern intelligence techniques to the battlefield.
  • 已经做好准备将在战场上使用的武器,包括一种微波炸弹(或称电磁炸弹)。它可以产生强有力的能量脉冲,从而摧毁敌军的电子设备,让通信失灵,甚至使车辆无法打火,但旁边的人却不会受到伤害。
    Weapons ready for battlefield deployment include a microwave bomb that emits powerful pulses of energy to destroy enemy electronics, disable communications and even block vehicle ignitions, without hurting bystanders．
  • 新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。
    The new battleship shall be armed with16-inch guns.
  • 那艘战舰将装备十六英寸口径的大炮。
    The new battleship will be armed with 1 6 inch guns.
  • 想到我将他怒骂出家门，他却一笑置之原谅了我时，我知道，我欠着他的情。
    When I bawl him out and he forgives me and laughs it off, I'm in his debt.
  • 一个将南海岸切割成锯齿状的海湾
    A bay that indents the southern coast.
  • 音乐会将在学校的礼堂内举行。
    The concert will be in the school hall.
  • 将会发生的事终会发生。
    Whatever will be,will be.
  • 用拖车将这艘小船运至海滩
    Trailered the boat to the beach.