导zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīn tiān de dì yī fēng xìn yǐ wén zì xué kāi shǐ， jiào dǎo hàn zì de jié gòu yǔ lì shǐ。
    The "first Letter" begins with a lesson in etymology, on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
  • xīn kuài jì yòu zhù yú dǎo zhì xīn kuài de yī zhǒng yào jì
    A drug that tends to produce euphoria.
  • hěn duō nián qián wǒ tóng yī duì yīng guó lǚ xíng zhě yán dǐ gé lǐ sī hé jí yòu fā lā dǐ hé 'ér xià。 wǒ men zài bā gé dá gù qǐng liǎo yī gè 'ā lā bó lǎo xiàng dǎo ， wǒ cháng xiǎng zhè gè xiàng dǎo zài mǒu xiē jīng shén tè zhēng shàng yǔ wǒ men de lǐfà shī duō me xiāng sì。
    When going down the Tigris and Euphrates rivers many years ago with a party of English travelers I found myself under the direction of an old Arab guide whom we hired up at Bagdad, and I have often thought how that guide resembled our barbers in certain mental characteristics.
  • gāi xùn liàn zhù yào jí zhōng yú zhǎo jiè kǒu， fǎn shěn xùn jì qiǎo yǐ jí rú hé wù dǎo hé chá rén yuán děng。
    The training focused on evasion methods, interrogation resistance techniques, and how to mislead inspectors.
  • wǒ wǎn shàng fǔ dǎo tā men de hái zǐ zhǔn bèi shù xué de gāo jí kǎo shì。
    I'm coaching their children in A level maths in the evenings.
  • jià gé de kuài sù shàng zhǎng hěn kuài jiù dǎo zhì liǎo dà liàng de shī yè。
    A rapid rise in price soon eventuate in mass unemployment.
  • zhè gè lǎo rén suí shí dū dài zhe tā de bàn dǎo tǐ shōu yīn jī。
    The old man took her transistor everywhere with him.
  • yīnggāi ràng qún zhòng yòu chōng fēn de quán lì hé jī huì， biǎo dá tā men duì lǐng dǎo de fù zé de pī píng hé jī jí de jiàn yì， dàn shì “ dà míng dà fàng ” zhè xiē zuò fǎ xiǎn rán bù shì yí yú dá dào zhè gè mùdì。
    The masses should have the full right and opportunity to express responsible criticisms to their leaders and to make constructive suggestions, but "speaking out freely and airing one's views fully" is evidently not the proper way to do that.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 yòng dà liàng piān fú xuàn rǎn 1995 nián hé 1996 nián zhōng guó liǎng cì shāng yè wèi xīng fā shè gù zhàng， rèn wéi gù zhàng yuán yīn de pàn dìng dōushì zài měi guó zhuān jiā zhǐ diǎn xià wán chéng de， zhōng guó yīn cǐ gǎi jìn liǎo yùn zài huǒ jiàn jì shù bìng yòng yú dǎo dàn， jiǎn zhí shì wú jī zhī tán。
    The Cox Report uses many pages to exaggerate China's failures in commercial satellite launches in 1995 and 1996. It alleges that because the reasons for the failures were all determined under the guidance of American experts, China could improve its carrier-rocket technology and then apply it to its missiles. It is sheer nonsense.
  • yī gè lǐng dǎo rén bù néng bǎ quán bù zhù yì lì zhǐ jí zhōng zài yī liǎng gè wèn tí shàng 'ér bù gù qí tā wèn tí。
    "A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
  • dǎo dàn zhuī zōng pēn qì jī pái chū de chì rè fèi qì， jī huǐ liǎo nà jià fēi jī。
    The missile homed in on the hot exhaust of the jet plane, and destroyed it.
  • guǎn lǐ wěi yuán huì huò shòu quán lǚ xíng xià liè zhí wù： pìn yòng lì fǎ huì mì shū chù zhí yuán bìng dū dǎo mì shū chù de gōng zuò； jué dìng zhī yuán fú wù hé shè shī de zǔ zhì jí guǎn lǐ； zhì dìng bìng zhí xíng wéi lì fǎ huì tí gōng yòu xiào fú wù de zhèng cè； yǐ jí 'àn qí rèn wéi shìdàng de fāng shì yùn yòng kuǎn xiàng jìn xíng shàng shù gōng zuò。
    It is empowered to employ staff of the Legislative Council Secretariat and oversee its work, determine the organisation and administration of support services and facilities, formulate and execute policies on their effective operation and expend funds in ways it sees fit to support these activities.
  • zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi lǐng dǎo quán guó yíng dé shèng lì de rén。
    The general was extolled as the man who had led the country to victory.
  • tā chéng lì yǐ lái， xiān hòu qiān shǔ fā biǎo liǎo《 dǎ jī kǒng bù zhù yì、 fēn liè zhù yì hé jí duān zhù yì shàng hǎi gōng yuē》、 guó fáng bù cháng lián hé gōng bào、 zǒng lǐ shēng míng、 zhí fǎ 'ān quán bù mén lǐng dǎo rén shēng míng hé wài jiāo bù cháng lián hé shēng míng。
    Since its founding, it has signed and published in succession the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, the joint communiqu¨| of the defense ministers, the statement of the prime ministers, the statement of leaders of the law-enforcement and security departments, and the joint statement of the foreign ministers.
  • shàng hǎi hé zuò zǔ zhì chàng dǎo xīn xíng 'ān quán guān、 xīn xíng qū yù hé zuò mó shì hé xīn xíng guó jiā guān xì， jiā qiáng liǎo jūn shì lǐng yù de xìn rèn yǔ hé zuò， qiáng huà liǎo zài dǎ jī kǒng bù zhù yì、 fēn liè zhù yì hé jí duān zhù yì fāng miàn de shí zhì xìng xié zuò， dá chéng liǎo zài fáng zhǐ yǔ hé píng jiě jué guó jì chōng tū zhōng xiāng hù xié zhù de gòng shí。
    The SCO has initiated a new security concept, a new pattern for regional cooperation, and state-to-state relations of a new type, strengthened trust and cooperation in the military field, beefed up substantive cooperation in the fight against terrorism, separatism and extremism, and reached a consensus on mutual assistance in preventing and peacefully solving international conflicts.
  • zhōng、 é、 hā、 jí、 tǎ wǔ guó biān fáng bù mén lǐng dǎo rén shāng dìng : wǔ guó biān fáng bù mén jiāng zài shàng hǎi hé zuò zǔ zhì yòu guān wén jiàn guī dìng de kuàng jià nèi， gēn jù chéng yuán guó gòng tóng guó jiè dì qū de xíng shì， jiā qiáng biān fáng xìn xī jiāo liú， jìn yī bù shēn huà xiāng yìng de shuāng biān hé duō biān hé zuò， cǎi qǔ yòu xiào cuò shī gòng tóng dǎ jī kǒng bù zhù yì、 fēn liè zhù yì、 jí duān zhù yì hé yù fáng gè zhǒng xíng shì de kuà jiè fàn zuì huó dòng， wéi hù chéng yuán guó gòng tóng biān jiè dì qū de liáng hǎo zhì xù， wéi fā zhǎn chéng yuán guó zhī jiān de mù lín yǒu hǎo、 jīng mào hé wén huà guān xì tí gōng yòu lì de bǎo zhàng。
    At the meeting, the leaders of the frontier defense authorities of China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan agreed that the frontier defense authorities of the five states will, within the framework of the relevant documents of the SCO and in accordance with the circumstances of the areas of common borders of the member states, strengthen exchanges of information in respect of frontier defense; further deepen corresponding bilateral and multilateral cooperation; take effective measures for the joint fight against terrorism, separatism and extremism, and for preventing cross-border criminal activities of all forms; safeguard order along the common borders of member states; and provide powerful guarantee for the development of good neighborliness and friendship and economic, trade and cultural relations between the member states.
  • dì sì shí tiáo　 gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu jí qí suǒ shǔ qì xiàng tái zhàn de gōng zuò rén yuán yóu yú wán hū zhí shǒu， dǎo zhì zhòng dà lòu bào、 cuò bào gōng zhòng qì xiàng yù bào、 zāi hài xìng tiān qì jǐng bào， yǐ jí diū shī huò zhě huǐ huài yuán shǐ qì xiàng tàn cè zī liào、 wěi zào qì xiàng zī liào děng shì gù de， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn；
    Article 40 Staff members working in the competent meteorological departments at different levels or meteorological offices or stations subordinate to the departments who neglect their duties and consequently fail to make important public meteorological forecast or to send out severe weather warning, or make wrong forecast or send out wrong warning, or who lose or damage the raw meteorological observation data or fabricate meteorological data shall be given administrative sanctions in accordance with law.
  • fēi jī chǎng tōng xùn dǎo háng shè shī
    air navigation aid and telecommunication facilities on the airport
  • zhè piān bào dǎo shì zhēn shí de hái shì xū gòu de ?
    Is this report fact or fiction?
  • shǒu xiān， wǒ men qīng chá liǎo“ sì rén bāng”， zài quán guó fàn wéi nèi zhǎn kāi liǎo duì“ sì rén bāng” bāng pài tǐ xì hé tā men de zuì xíng de qīng suàn， jī běn shàng zhěng dùn liǎo quán guó gè jí zǔ zhì de lǐng dǎo bān zǐ。
    First of all, we have settled accounts with the Gang of Four and launched a nationwide campaign to uncover their factional set-up and to expose and criticize their crimes;basically we have consolidated our leading bodies at all levels.
  • yòu de dān wèi lǐng dǎo bān zǐ sàn， yǔ nào pài xìng yòu guān。
    Some are lax, which is a failing related to factionalism.
  • duì yú pài xìng， lǐng dǎo shàng yào yòu gè míng què de tài dù， jiù shì yào jiān jué fǎn duì。
    The leadership must be clear-cut and firm in its opposition to factionalism.
  • nǐ yào dǒu pài xìng， méi yòu gǎn zì dāng tóu de lǐng dǎo bān zǐ jiù gēn běn bù kě néng；
    It is utterly impossible to combat factionalism without a leadership which "puts daring first".
  • lǐng dǎo bān zǐ jiù shì zuò zhàn zhǐ huī bù。 gǎo shēng chǎn yě hǎo， gǎo kē yán yě hǎo， fǎn pài xìng yě hǎo， dōushì zuò zhàn。
    A leading group is like a command post, and efforts to boost production, carry on scientific research or combat factionalism are all like military operations.
  • wǒ jiù jiǎng zhè xiē， zhù yào shì jiǎng jiā qiáng dǎng de lǐng dǎo ， fǎn duì pài xìng， bǎ máo zé dōng tóng zhì shù lì de yōu liáng zuò fēng fā yáng qǐ lái。
    That is all I have to say today. I have talked mainly about strengthening Party leadership, opposing factionalism and developing further the fine style of work established by Comrade Mao Zedong.
  • yī xiē dà gōng sī wèile bǎo zhù zì jǐ de lǒng duàn dì wèi， cháng cháng fàng chū yī xiē jiǎ xiàng， xiǎo gōng sī wǎng wǎng bèi wù dǎo ér zhēng xiān kǒng hòu dì qù gēn fēng， zuì hòu xiàn rù kùn jìng， xìng yùn de bèi hé bìng， dǎo méi de pò chǎn。
    To maintain their monopolies, some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products. These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under.
  • dǎo zhì bù néng zhèng cháng yùn zuò de shī bài。
    a failure to function normally.
  • wéi gōng zhèng、 gōng kāi， gōng píng dì chǎn shēng cūn wěi huì chū bù hòu xuǎn rén， gè dì bù duàn gǎi jìn tí míng bàn fǎ， jīng guò zhōng gòng jī céng zǔ zhì tí míng、 cūn mín xiǎo zǔ tí míng、 cūn wěi huì huàn jiè lǐng dǎo xiǎo zǔ tí míng、 cūn mín lián míng tí míng、 cūn mín zì jiàn děng duō zhǒng tí míng fāng shì de fǎn fù shí jiàn， zhú jiàn xíng chéng liǎo yǐ cūn mín tí míng wéi zhù de tí míng fāng shì。
    For the sake of justice, openness and fairness in the process of nominating initial candidates, all localities have constantly improved the nomination methods. After practices of various ways, such as nomination by grass roots Party organizations, by groups of villager representatives, by election leading groups, by a certain number of villagers, or through self-recommendation, the method of nomination by all villagers has become prevalent.
  • tā men de tán pàn jiǎn zhí jiù shì yīcháng huāng táng de xiào jù， yīn wéi tā men de lǐng dǎo men zǎo jiù zuò chū jué dìng liǎo。
    Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
  • dǎo yǎn： zài hǎi shàng wǒ fā xiàn xǔ duō mí rén de shì， kě néng méi rén néng zhǔn què miáo shù。
    Director Wolfgang Petersen: I find a fascinating thing out there at sea that something about mysterious out there.
  • zhè zhǒng gòu sī guò chéng jù yòu nán yǐ xíng róng de mèi lì， cháng cháng dǎo zhì bù xún cháng de zì wǒ fā xiàn de shí kè。
    This organic process, often leading to moments of extraordinary self-discovery, is of an indescribable fascination.
  • lòu diàn yóu yú jué yuán bù hǎo 'ér dǎo zhì de diàn liú liú shī
    Loss of electric current as a result of faulty insulation.