官中英慣用例句:
  • 一個器官有機的生長過程；一個生物體由簡單形態逐步嚮復雜形態轉變的純粹生物學上的展開過程。
    the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level.
  • 有兩倍體細胞的器官
    An organism having diploid cells.
  • 器官或生物體的其它部份
    An organ or other part of an organism.
  • 小孔小口或小洞，如在人體器官或人體內的通道上的
    A small opening or orifice, as in a body organ or passage.
  • 土耳其帝國一個地區或省市的長官。
    the governor of a district or province in the Ottoman Empire.
  • 法官周二上午裁定佛州重計票期限。
    DaimlerChrysler said to oust CEO.
  • 法官發出驅逐令。
    The judge makes an ouster order.
  • 器官表面的突起
    An outgrowth on the surface of an organ.
  • 骨突某一器官或部位的自然膨脹，突起或外延，如脊椎突
    A natural swelling, projection, or outgrowth of an organ or part, such as the process of a vertebra.
  • 在樟宜國際機場，這種行為基本上是違法的。官方鼓勵遊客拒絶支付一些高級飯店附加在帳單上的10％的服務費。
    It's basically outlawed at Changi Airport and officials encourage tourists not to add to the 10％ service charge that many highend hotels tack on to the bill.
  • 器官供應移植網絡(optn)數據顯示，現在捐獻腎髒的活人比死人數量多。
    Living kidney donors now outnumber donations from the dead, according to data from the Organ Procurement and Transplantation Network (OPTN).
  • 即使政府徹底禁止剋隆人類，還是很難治理那些在私人實驗室裏進行的實驗，他們不接受官方資助，或者那些在海外實驗室進行的實驗。
    Even if governments ban human cloning outright, it will not be so easy to police what goes on in private laboratories that don't receive public money -- or in pirate ones offshore.
  • 知道會議內情的美國軍官說，伊拉剋開會是對聯軍進駐杜鬍剋市的任何行動表示“深切關註”。美軍現距該城郊區僅數英裏，而且美軍攻擊飛機不斷在該城上空低飛。
    American officers privy to the meeting said the Iraqis had called it to express their "deep concern" over any allied move into Dohuk. American forces are now but a few miles from the outskirts of the city, and American attack planes have been regularly flying low over the city.
  • 雄的，公的屬於、表明是或與某種性別有關的，此性別具有能産生使成熟卵子受精的精子的器官
    Of, relating to, or designating the sex that has organs to produce spermatozoa for fertilizing ova.
  • 小腔動植物器官或身體部分內的小腔或小室。如植物子房內的衆多小室
    A small cavity or compartment within an organ or a part of an animal or a plant, as any of the cavities within a plant ovary.
  • 改造軍隊的政治工作，使官兵一致，軍民一致。
    Overhaul the political work in the army in order to achieve unity between officers and men and between the army and the people.
  • 1997年行政長官董建華上臺後，委任以他的變相內閣行政會議成員梁錦鬆為首的教統會，全盤檢討教育制度，製定新世紀的教育目標。
    After taking over as Chief Executive of Hong Kong SAR, Mr Tung Chee Hwa entrusted EC then headed by Mr Anthony Leung Kam-chung, member of his de-facto Cabinet, with the task of overhauling the education system and setting goals for the 21st century.
  • 我們不應該染上“當官做老爺”的壞習氣。
    We must not catch the bad habit of"acting as overlords".
  • 這位日本外交官在談判中小心謹慎以做到不過高估計自己的力量。
    The Japanese diplomat was careful not to overplay his hand during the negotiations.
  • 法官宣佈撤銷原判。
    The judge overruled the previous decision.
  • 有海關官員駐紮檢查進出口人員和貨物的港口。
    a port where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise.
  • 香港的英國官署有時似乎唯北京之命是從。
    British overseers of Hong Kong sometimes seem to be doing Beijing's bidding.
  • 他們和軍官密謀，以圖推翻政府。
    They plotted with the army officers to overthrow the government.
  • 共和黨參議員們立刻把問題集中在希爾教授十年以前的動機、行為和决定上，包括何以在托馬斯法官對她提出她所謂的性要求以後仍願在另一處與他共事，是否她不易與一般男人相處，當她不再受雇於托馬斯法官以後為何打電話給他。
    Republican Senators immediately zeroed in on Professor Hill's motives, conduct and decision 10 years ago, including why she took another job with Judge Thomas after he first made what she called sexual overtures, whether she had difficulty in general dealing with men, why she called Judge Thomas after leaving his employ.
  • （植物學）有雌蕊，或雌蕊群的，種子植物産生胚珠的器官組織。
    (botany) having gynoecia, or pistils, the ovule-bearing organ of a seed plant.
  • 閉孔肌器官性構造，如軟齶，用以關閉身體開口
    An organic structure, such as the soft palate, that closes an opening in the body.
  • 官吏屬於或有關於宮廷官吏的
    Of or relating to a palatine or palatinate.
  • 宮庭官吏的辦公室，職權和領地
    The office, powers, or territory of a palatine.
  • 這是個值得關註的現象，某個程度上，它透露了官方與民間互信不足，也暗示了陰影的確纏繞人們心頭。
    This should be viewed with some concern. To a certain extent, it reveals a lack of sufficient trust between the government and the people. It also hints at the very real shadows that cast a pall over the people.
  • 同少校官階者在其他軍事或者準軍事組織中的相同軍銜
    A similar rank in another military or paramilitary organization.
  • 一位軍官手持白旗來和我們的將軍談判．
    An officer came forward with a white flag to parley with our general.
  • 敵軍官舉着白旗走過來要和我們司令談判。
    The enemy officer came forward with a white flag to parley with our general.