安中英惯用例句:
  • 安全专家同意,周密使用强有力的加密技术是杜绝那些非法的电脑登录者窃取应保密的电脑信息,截取电子邮件或是透过防火墙的缝隙而溜进来的最佳方法。
    Security experts agree that circumspect use of strong encryption is the best way to keep confidential data a secret from interlopers who may steal computers, intercept e-mail, or slip through cracks in firewalls.
  • 我本想当画家,可是环境对我另作安排。
    I want to be a painter, but circumstances decide otherwise.
  • 安逸的生活;优越的环境
    Easy living; easy circumstances.
  • 在计算机安全学中,由于软件或硬件的疏忽引起的错误。这种错误躲过了存取控制进程。
    In computer security, an error of omission or oversight in software or hardware that permits circumvention of the access control process.
  • 安塔那那利佛,塔那那利夫马达加斯加的首都和最大城市,位于该国家中东部。作为有城墙的城堡建于17世纪,人口700,000
    The capital and largest city of Madagascar, in the east-central part of the country. It was founded in the17th century as a walled citadel. Population,700, 000.
  • 司法部长引用最新的犯罪统计数字来证明需要加强社会治安的综合治理。
    The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
  • 让我举一些延安的例子。
    Let me cite a few examples from Yenan.
  • 对于安基塔来说,离婚也就意味着被驱逐出境,因为她没有公民身份。
    For Ankita,a non-citizen,divorce spelled deportation.
  • 在黑人得到公民权之前,美国既不会安宁,也不会平静。
    There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights.
  • 这套"造访安检系统"要求带有护照的外国造访者提供移民和公民身份证明、国籍、居住国家以及该旅客在美逗留期间的居住地址。
    Under the U.S. VISIT system, a visa carrier will be required to provide immigrant and citizenship status, nationality, country of residence and an address where the visitor will be staying in the United States.
  • 奥伦奇美国加利弗尼亚州南部城市,位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658
    A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population,110, 658.
  •  ——在劳动改造中,为罪犯提供文明、安全的劳动条件。
    Civilized and safe working conditions are provided for prisoners engaging in reform through labour.
  • 老百姓过着安乐的生活。
    People in civvy street have an easy life.
  • 他在御苑审理案件,“身著羽纱短袄、无袖粗呢上衣,外罩披风,脚趿黑绊拖鞋,同儒安维尔⑥卧在地毯上”,御苑今安在?
    what of the garden where he administered justice, “clad in a jerkin of camlet, a surcoat of coarse woollen stuff without sleeves, and over all a mantle of black ’sandal,’ and reclining on a carpet with Joinville”?
  • 克莱尔·乔伊斯和凯特·莱杰尔这对总统候选人,有个简单的使命就是:像慈母般照管这个国家,让每个人吃派并在夜里给他们掖好被子让他们安睡。
    Clair Joyce and Kate Legere, the presidential hopefuls, have a simple mission: to mother the nation by feeding everyone pie and tucking them into bed at night.
  • 随意编派的角色,机关布景,剧情突变,没有一样不是安排从这梯子上场的。
    There was no character however unexpected, no change of scene, no stage effect, but was obliged to clamber up this ladder.
  • 鬼城给我们令人不安的感觉
    The ghost town gave us a clammy feeling.
  • 因此,中国进口少量粮食,绝不会对世界粮食安全构成威胁,国际上所谓的“中国粮食威胁论”是毫无根据的。
    Therefore, the small quantity of grain imported by China will not imperil the stability of the international grain market. There is no basis to the international clamor about a " China threat in food supply".
  • 一个动物或者植物在美洲印第安人中作为一个家庭或家族的象征。
    an object such as an animal or plant serving as the emblem of a family or clan especially among American Indians.
  • 安吉尔・克莱使他的父亲十分失望,先是他不信奉国教的观点,后来又顾虑重重,不愿意当牧师。
    Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.
  • 第3届美国总统;《独立宣言》的主要起草者;做成了购买路易斯安娜州的购买交易并派遣了刘易斯和克拉克探险队(1743-1826)。
    3rd President of the United States; chief drafter of the Declaration of Independence; made the Louisiana Purchase in 1803 and sent out the Lewis and Clark Expedition (1743-1826).
  • 含金属化合物;金属光泽;野云雀刺耳的怪异叫声,令人联想到刀剑震动时的铿锵声-安布罗斯·比尔斯。
    a metallic compound; metallic luster; the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce.
  • 重点音乐节目包括中国广播民族乐团、中国交响乐团、三藩市交响乐团、中国交响乐团合唱团、法国里尔国家管弦乐团的香港文化中心仲夏乐韵,以及著名音乐大师雪璐.施杜迪演唱会、苏加文小提琴演奏会、米沙.麦斯基大提琴演奏会、伊科.普哥利殊钢琴演奏会和安苏菲.慕达小提琴演奏会。
    Music highlights included concerts by the China Broadcast Chinese Orchestra, the China National Symphony Orchestra, the San Francisco Symphony Orchestra, the China National Symphony Orchestra Chorus, the Hong Kong Cultural Centre Midsummer Classics by the Lille National Orchestra and celebrated virtuosi Cheryl Studer, Pinchas Zukerman, Mischa Maisky,Ivo Pogorelich and Anne-Sophie Mutter.
  • 一般将与安全相关问题划分为标准的通用类别。
    Security-related issues may be generally classified into standard well-known categories.
  • 用来指影响国家安全的官方保密信息或文件。
    used officially of classified information or matters affecting national security.
  • 我来介绍一下:这位是我的美国同学尼克,这位是我的新英国同学安妮,这位是杰夫,也是美国人。
    Let me introduce to you.This is my classmate Nick, an American. This is my new classmate Annie, British. This is Jeff. He is American, too.
  • 教室里重新安静下来。
    The classroom fell back into silence.
  • 然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外;
    You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius Claudius the decemvir, and lawgiver.
  • 只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫,然而后者却是严肃多谋的人。
    You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man:
  • 对给予拘留的处罚,由公安机关依照治安管理处罚条例的规定裁决。
    punishment of detention shall be decided by public security organs in accordance with rules of penal clauses on public order administration.
  • 佩奇,莱罗伊·罗伯特1906-1982美国棒球运动员,当他加入克里夫兰印第安队时(1948年)他成为美国联盟中第一个黑人投球手
    American baseball player who became the first Black pitcher in the American League when he joined the Cleveland Indians(1948).
  • 在安装/卸载标签上,单击windows95,然后按删除。
    On the install/uninstall tab, click window95, and then click remove.