夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ bù shì shēn bàng mǎ fū de jià yù běn lǐng， wǒ huì bèi kùn zài lù shàng。
    Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road.
  • zhōng guó zhèng fǔ cóng zhōng guó de guó qíng chū fā， zhì dìng liǎo rén kǒu zēngzhǎng mù biāo hé jìhuà， guī dìng liǎo jìhuà shēng yù zhèng cè： tí chàng wǎn hūn wǎn yù、 shǎo shēng yōu shēng； tí chàng yī duì fū fù zhǐ shēng yù yī gè hái zǐ， zhào gù dào nóng cūn zhōng mǒu xiē qún zhòng de shí jì kùn nán， yǔn xǔ jiàngé jǐ nián hòu shēng dì 'èr gè hái zǐ。
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child. Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
  • dài 'ěr fū tè jīng táo
    Pottery made in this style.
  • kǎ lā kǎ fū píng yī zhǒng dài pēn zuǐ de bō lí guàn， yòng yú zhǔ kā fēi
    A glass pot with a pouring spout, used in making coffee.
  • ān nī： nà shì cháng qī duàn liàn de gōng fū 。
    Annie: That is a skill practiced for a long time.
  • fú lā fěi yú sī · yuē sè fū zuò “ shàng jiè de fēng zhòu lín xià tǔ ”；
    Flavius Josephus who says, A wind from above was precipitated upon the earth;
  • sān mù wǔ fū hé tā yīn fǔ bài xià tái de qián rèn xiāng bǐ， kě wèi rì běn de“ chún jié xiān shēng”。
    Takeo Miki is Japan's Mr Clean--in contrast to his predecessor who was brought down by corruption.
  • jié fū : kàn lái， yuǎn dōng yùn dòng huì hé xī yà yùn dòng huì jiù shì yà yùn huì de qián shēn liǎo。
    Jeff: It seems that the Far East.Games and West Asia Games were the predecessor of the Asian Games.
  • jié fū ： kàn lái， yuǎn dōng yùn dòng huì hé xī yà yùn dòng huì jiù shì yà yùn huì de qián shēn liǎo。
    Jeff: It seems that the Far East Games and West Asia Games were the predecessor of the Asian Games.
  • huái yùn qī jiān， tā zhàng fū fú shì tā shí fēn zhōu dào。
    While she was pregnant, her husband waited on her hand and foot.
  • gāi diào chá hái fā xiàn， jìn bàn shù de sassy zú qī wàng tā men de zhàng fū huì qiān shǔ yī fèn hūn qián xié yì， zhè gèng zhèng shí liǎo yī xiàng lìng líng shòu shāng jìn lái mǎn xīn huān xǐ de shì shí： xiàn zài de gū niàn men yòu qián jiù kě mǎi suǒ yòu tā men xǐ huān de dōng xī。
    The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.
  • “ dà fū ， néng bù néng gěi wǒ kāi xiē bié de yào？ zhè xiē yào fěn， wǒ yī chī xià qù jiù yào tù chū lái。”
    "Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
  • yī huì 'ér gōng fū sāo dòng píng xī liǎo xià lái。
    Presently the tumult died down.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn nán sī lā fū shè huì zhù yì lián bāng gòng hé guó zhù xí tuán zhù xí fú lā yī kē wéi qí shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Radovan Vlajkovic, President of the Presidium of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.)
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn nán sī lā fū gòng chǎn zhù yì zhě lián méng zhōng yāng zhù xí tuán wěi yuán kē luó shè cí shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Stefan Korosec, member of the Presidium of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia.)
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn sū lián zuì gāo sū wéi 'āi zhù xí tuán zhù xí、 sū gòng zhōng yāng zǒng shū jì gē 'ěr bā qiáo fū shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Mikhail Gorbachev, President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and General Secretary of the Soviet Communist Party.)
  • shén fù xuān bù tā men yǐ jié wéi fū fù。
    The priest pronounced them man and wife.
  • rán hòu fū qī liǎ fēn bié sī xià jiāng zì jǐ duì suǒ tǎo lùn wèn tí de gǎn shòu gào sù yán jiū zhě。
    Then each partner privately reported his or her feelings regarding the issue.
  • jié fū : ōu měi liú xíng : dà jiǎng sài、 yùn dòng sài、 pǔ tōng qì chē sài、 nài lì sài、 chuàng jì lù sài、 zǔ zhuāng sài、 jiǎn xiū sài、 duō rì sài děng。
    Jeff: In Europe and America, it prevails grand prix, professional sports car race, ordinary auto race, endurance race, setting up records race, assembling race, examination and repair race and multi-day race.
  • tā shuō： " ǹg …… wǒ zhǐ shì xiǎng chéng wéi yī míng zhí yè gāo 'ěr fū qiú shǒu， yī gè yòu zhēn běn lǐng de rén。 "
    "Ummm. To, like, become a pro and stuff," she says.
  • fù zé bào dào bái gōng shì wù de zī shēn jì zhě hǎi lún · tuō mǎ sī shuō， zài bù shí fū fù jié hūn chū qī， bù shí fēi cháng xǐ huān cān jiā wǎn huì， láo lā shè fǎ quàn shuō zhàng fū bù yào chén mí qí zhōng。 zài bù shí hē jiǔ de wèn tí shàng， láo lā gèng jiā jiān jué。 tā céng jǐng gào bù shí shuō：“ yào jiǔ hái shì yào wǒ ?” bìng yǐ cǐ shǐ bù shí bù zài yǐn jiǔ。
    " Veteran White House reporter Helen Thomas,referring to the period earlier in their marriage when Laura's influence stopped her husband's proclivity for partying,puts an even sharper point on Bush's drinking and once warned:" Jim Beam or me," and got him to stop drinking.
  • yī shī méi yòu bǎ zhè jiàn shì tuī dào yǐ hòu qù bàn， tā chuān shàng wài yī， ná zhe dà zhú tái， dào wū huò fū jiā qù liǎo。
    Without further procrastination the doctor put on his hat and coat, took the candelabra and went off to Uhov ’ s.
  • mài： dèng zhù rèn， gāng cái wǒ de jié mù zhì zuò rén yào wǒ zài wèn yī xià dèng zhù rèn shì fǒu yuàn yì huì jiàn gē 'ěr bā qiáo fū 。
    Wallace: My producer says that I should ask you once again if you would like to meet Gorbachev.
  • jié fū hé dà jiā tǎo lùn zhí yè yùn dòng yuán
    Jeff discusses professional athletes with everybody.
  • rén réndōu shuō lìng lǐ gēn fū rén jí wéi bù kuài de， nǎi shì gē 'ěr bā qiáo fū fū rén jiān ruì de zào yīn， jiào shòu jiǎng xué de yǔ qì， yǐ jí jiào xùn rén de tài shì。
    By all accounts, it was Mrs.Gorbachev's higher-pitched voice, professorial tone and tendency to lecture that got on Mrs.Reagan's nerves.
  • ā xī mò fū ， ài sà kè 1920 － 1992 é yì měi guó kē xué jiā hé duō chǎn zuò jiā。 qí zuò pǐn bāo kuò kē xué yuán lǐ de tōng sú jiě shì hé kē huàn juàn， bāo kuò jī chǔ sān bù qū（ 1963 nián）
    Russian-born American scientist and prolific writer whose works include popular explanations of scientific principles and volumes of science fiction, including The Foundation Trilogy(1963).
  • kào zhe zhè dà fū de xī xīn zhào liào， nà wèi lǎo fù rén de shēng mìng dé yǐ yán cháng。
    The old woman's life is prolonged by the doctor's good care.
  • tā shuō， zài huā fèi 175， 000 měi yuán dú yī xué yuàn zhī qián， xiàn zài jiù ràng wèi lái de dà fū men liǎo jiě xiàn shí qíng kuàng bù shì gèng hǎo má？
    Is it not better to show prospective doctors the reality now, he asks, before they spend $175,000 on medical school?
  • luó 'ěr fū · xī 'ěr gēn fěi 'ěr dé shuō， shàng shù liǎng zhǒng bìng dú zhōng hán yòu de dàn bái méi tóng fēi diǎn bìng dú zhōng de fēi cháng xiāng sì。
    The protease used by these two SARS cousins is very similar to that used by SARS, Hilgenfeld said.
  • luó 'ěr fū · xī 'ěr gēn fěi 'ěr dé de shí yàn shì lǐ yòu yī zhǒng kě yǐ zǔ gé bìng dú zhōng dàn bái méi de yào wù， dàn shì zhè zhǒng yào wù duì rén tǐ dú xìng tài dà， yīn 'ér bù néng yòng yú rén lèi。
    Hilgenfeld's lab has a drug that blocks the protease, but it is too toxic to use in people.
  • mén jié liè fū de yuán sù zhōu qī biǎo de shùn xù； děng yú hé nèi zhì zǐ shù huò zhōng xìng zhuàng tài xià yuán sù de yī gè yuán zǐ de diàn zǐ shù。
    the order of an element in Mendeleyev's table of the elements; equal to the number of protons in the nucleus or electrons in the neutral state of an atom of an element.
  • tā biǎo xiàn chū shì gè nuò fū。
    He proved to be a crowd.