可能中英惯用例句:
  • 当时，要想诱使伊拉克士兵出阵交战几乎是不可能的。
    It was almost impossible to induce the Iraqi soldiers to fight a pitched battle.
  • 　重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
    Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
  • 我们如果不能把全国人民都团结起来，把他们的积极性最充分地发挥起来，克勤克俭，艰苦奋斗，那么，我们的社会主义建设就不可能取得胜利。
    Unless we unite the people throughout the country and fully arouse their initiative, unless we work industriously and practise thrift, we cannot succeed in socialist construction.
  • 尽管新总统可能喜欢缓慢的生活节奏，但这并不意味着他碌碌无为。
    But though the new President may prefer to take life at a leisurely pace, that doesn't mean he's ineffective.
  • 人民的反对很可能使政府的计划失效。
    The opposition of the people will, as is most likely, render ineffectual the plan of the government.
  • 从前以电话或面对面连络，太干扰，也没效率。现在电子邮件不会干扰，你可能花两小时收发电子邮件就够了，这会大大提高管理绩效。
    The traditional telephone conversations and face-to-face contacts could be easily interrupted and were inefficient. Now you need perhaps to spend just a couple of hours on e-mailing.
  • 贫富悬殊可能引起社会动乱。
    Great -ties in wealth may cause social unrest.
  • 据地位举足轻重的大人物美联储主席格林斯潘说，不平等现象可能会“对我们的安全造成重大威胁”。
    Inequality according to no less a figure than Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan, could pose a "major threat to our security.
  • 同时，我们也知道富水陨星不可能提供地球上的全部水源，因为如果那样的话，地球的大气层中的氙(一种惰性气体)含量将会是它实际含量的近10倍。
    At the same time, we know that the meteorites could not have delivered all of the water, because then the earth's atmosphere would contain nearly 10times as much xenon (an inert gas) as it actually does.
  • 实际上，这些拥有巨大身躯的恐龙可能有一种被称做“惰性同温”的功能。
    Indeed, the large size attained by many dinosaurs may have led to what has been called “inertial homeothermy”.
  • 不可能避免或者逃避：“不可避免的结论”。
    impossible to avoid or evade:inescapable conclusion.
  • "这样难度很大的手术可能不成功,但这是一次非做不可的冒险。"
    "Such a difficult operation may not succeed, it's an inevitable gamble."
  • 这些袭击不是不可避免的，但它们是可能发生的。
    These attacks are not inevitable. They are, however, possible.
  • 偶然事件可能发生但并非不可避免的事件或情形
    An event or condition that is likely but not inevitable.
  • 此后,要在这些晶片上再加进任何电路都是不可能的了:因为晶片越来越小,晶片驱动的计算机也越来越小,越来越智能化。
    After that, it will be impossible to fit any more circuits onto these increasingly minute wafers to power inexorably smaller and smarter computers.
  • 没有一位数学家是一贯正确的；他可能会犯错误，但他绝不回避任何一个问题。
    No mathematician is infallible ; he may make mistakes , but he must not hedge.
  • 要求省委每一件事都做得完全对，都那么正确，是不可能的。
    It is unrealistic to ask that the provincial Party committees be infallible and totally correct on every matter.
  • 迷恋与爱情相比，具有更多的认为操纵的因素，因为对方可能没有确点持久稳定的关系，所以双方只要关心的还是自身的需要与满足。
    Infatuation tends to be more manipulative than love because a lasting feeling of relationship probably has not developed, so that the individuals are still concerned mainly about their own needs and satisfactions.
  • 男性或女性都可能通过性交受到感染。
    Both male and female partners can be infected,through intercourse.
  • 有传染性的；有导致疾病的可能。
    infectious; having the ability to cause disease.
  • 从这些事实中可能推断出两种截然相反的结论.
    It is possible to infer two completely opposite conclusions from this set of facts.
  • 战略的主动地位，自然以战略的进攻战为较能掌握和发挥，然而贯彻始终和普及各地的主动地位，即绝对的主动权，只有以绝对优势对绝对劣势才有可能。
    It is natural that the strategic initiative can be better maintained and exercised through a strategic offensive, but to maintain the initiative always and everywhere, that is, to have the absolute initiative, is possible only when there is absolute superiority matched against absolute inferiority.
  • 这种技术帮助艾莉森怀上了瑞安和他的现在已两岁的双胞胎妹妹——但这样可能使不育基因传给下一代。
    The technique helped Alyson conceive Ryan and his twin sister, now 2 year old -- but it may also have passed an infertility gene to the next generation.
  • 纽约基督教长老会医院妇女不孕科主任--兹夫·罗森瓦克斯博士说："如果你问一对夫妇她们愿意一生不要孩子，还是愿意生育一个孩子，而且有多于９０％的可能孩子是正常的，我想他们肯定会选择要孩子。
    Says Dr．Zev Rosenwaks，director of New York Presbyterian Hospital's infertility program："If you ask a couple if they would rather not have a child at all or try to have a child that over 90% of the time will be normal，I think they will choose to have the child．"
  • 因此必须确定，革命两面政策是深入到敌人（主要是敌占区和伪军伪组织）内部的进攻政策，它所包括的范围是很广泛的，包括着革命两面派的建立，两面派的争取，一切可能力量的利用，而其主要目标则是革命两面派的建立与发展，以便依靠他们去团结与组织一切可能的力量，进行对敌斗争，保护人民利益，在敌占区和敌伪组织内部积蓄力量，以待时机，配合反攻或反正。
    Therefore, we must make it clear that the dual revolutionary policy is an offensive policy designed to infiltrate the enemy (mainly the enemy-occupied areas and the puppet troops and organizations). This policy involves many aspects of work, such as the fostering of revolutionary double-dealers, the winning over of ordinary double-dealers and the utilization of all forces possible, with the chief aim being to foster and expand our group of revolutionary double-dealers so that we can rely on them to unite and organize all possible forces to struggle against the enemy, safeguard the people's interests, build up our strength in enemy-occupied areas and within the enemy and puppet organizations, and wait for the opportunity to support our counter-attacks or win over the enemy.
  • 二、可能因为筹备或者经济概念不足，制作预算往往超过实际开支。
    2. Production budgets are often inflated due, perhaps, to inadequate planning or poor economic sense.
  • 动词随著人称、时态、语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化。
    Verb may is inflect for person, tense, voice, and mood.
  • 你决不可能使他改变主意，他很固执的。
    You'll never get him to change his mind; he's so inflexible.
  • 打得好，可能全部或大部或一部消灭他；打不好，也给他一个大的杀伤。
    If we fight well, we may destroy the entire enemy force or the greater part or some part of it, and even if we do not fight so well, we may still inflict heavy casualties.
  • 这两个因素都会影响股价，但程度可能不同。
    Both factors definitely influence stock prices but the degree of influence is the issue.
  • 这两个因素都会影响股价，但程度可能不同。
    Both factors definitely influence stock prices but the degree of influence may be different.
  • 没有铁一般的和在斗争中锻炼出来的党，没有为本阶级全体忠实的人所信赖的党，没有善于考察群众情绪和影响群众情绪的党，要顺利地进行这种斗争是不可能的。”
    Without an iron party tempered in the struggle, without a party enjoying the confidence of all that is honest in the given class, without a party capable of watching and influencing the mood of the masses, it is impossible to conduct such a struggle successfully."