发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhàn luàn zhī hòu fā shēng liǎo wēn yì。
    After the scourge of war came the scourge of disease.
  • zhè shí 'é guó zhèng fā shēng yīcháng cháng jiàn de huò luàn shí yì。
    At this moment, Russia was scourged by one of its frequent epidemics of cholera.
  • zhè xiē dū kāi shǐ yú 'èr shí shì jì 'èr shí nián dài， zhī jiā gē dà xué yī wèi míng jiào j ． harlanbretz de dì zhì xué jiā dé chū jié lùn， bā dì hóng dà de dì xíng shì yóu yú tū fā de hóng shuǐ suǒ zhì， ér bù shì xú huǎn 'ér jūn yún de fǔ shí hé bīng chuān guò chéng。
    It all started in the 1920s , when a geologist from the University of Chicago named J Harlan Bretz concluded that the overblown topography in the Scablands was created by a sudden deluge, not the slow uniform processes of erosion and glacial scouring.
  • zhè shì shì yín nián huì yòu shǐ yǐ lái zuì duō chuán méi cǎi fǎng de yī cì， gòng yòu 1963 míng chuán méi dài biǎo huò fā shēnfèn jiàn dìng cǎi fǎng zhèng， ér xiāng gǎng yǔ hǎi wài chuán méi chàbù duō gè zhàn yī bàn。
    In all, 1 963 media representatives were accredited for the Annual Meetings, the highest number ever registered for the event. Representation was almost equally split between Hong Kong media and those from overseas.
  • wǒ men xī wàng zài jí jiāng fā dòng de gōng shì zhōng bǎ dí rén xiāo miè diào。
    We hoped to scour the enemy out during the coming offensive.
  • gēn jù xiāng hù chéng rèn xié yì， dì yuē chéng yuán chéng nuò chéng rèn bǐ cǐ rèn kě de jī gòu suǒ fā chū de cè shì bào gào， yǐ jí tuī dòng suǒ shǔ de jīng jì tǐ xì jiē nà zhè xiē bào gào。
    Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.
  • fā bù《 yī cì xìng cān yǐn jù》 děng huán jìng chǎn pǐn jì shù yào qiú 17 xiàng， rèn dìng huán jìng biāo zhì chǎn pǐn 430 duō zhǒng， shè jí qǐ yè 84 jiā。
    Seventeen technical requirements on the environmental products have been issued, such as single-use tableware. Over 430 kinds of environmental labeling products have been accredited, relating to 84 enterprises.
  • wǒ xī wàng wǒ men de huá wén lǎo shī men， yǐ fā jué xiě zuò rén cái wéi jǐ rèn， duō duō gǔ lì huá wén shuǐ zhǔn qiáng de xué shēng， xué xí zhōng guó wén rén hǎo chuàng zuò， ài wén zì de tè zhì。
    I hope our Chinese language teachers will take it upon themselves to scout for budding writers, and to encourage students who are strong in Chinese to emulate Chinese literary figures for their desire for literary creation and their love for the language.
  • yú nóng zì rán hù lǐ shǔ hé shū cài tǒng yíng chù zì yī jiǔ jiǔ sì nián qǐ hé bàn xìn yù nóng chǎng jìhuà， yóu nóng yǒu zì fā cānyù， gōng yìng yōu zhì 'ān quán shū cài。
    The voluntary Accredited Farm Scheme implemented by the AFCD and the Vegetable Marketing Organisation since 1994 aims to supply clean and safe vegetables.
  • tè qiǎn duì fā xiàn liǎo jǐn jù， 3 yīng lǐ yuǎn de dí jūn。
    The party scouted out the enemy force only three miles away.
  • jiào dǎo suǒ wéi suǒ yuán tí gōng bàn tiān kè táng xué xí hé bàn tiān zhí yè xùn liàn， cǐ wài hái jiè zhe tóng jūn xùn liàn、 xiāng gǎng qīng nián jiǎng lì jìhuà de huó dòng hé wài zhǎn xùn liàn， ràng suǒ yuán jiē shòu gè xìng fā zhǎn péi xùn。
    They attend half-day educational classes and receive half-day vocational training. They also receive character development training in the form of scouting/guiding, Hong Kong Young People Award activities and Outward Bound training.
  • zhēn chá bīng men zài yī gè léi yǔ zhī yè chū fā qù zhí xíng rèn wù。
    The scouts started off on their mission on a stormy night.
  • jīn rì de xǔ duō diàn yǐng míng xīng zuì chū dōushì yóu rén cái fā jué zhě fā xiàn de。
    Many of the great movie stars of today were originally discovered by talent scouts.
  • tā bèi rèn wéi shì fā míng zhè zhǒng jī qì de rén。
    He is accredited with the invention of the machine.
  • nà xiē zài shàng yī dài yǐ jīng fā cái zhì fù de jiā tíng xiàn zài dū zhuǎn lái zhēng duó guān zhí hé róng yù。
    The cat is scrabbling about in garbage for food.
  • shāng jiè de gōng zuò rén yuán néng shēng chéng gèng jīng xì de shì pín hé yīn pín jiǎng yǎn cái liào， ér jiā tíng yòng hù zé néng tōng guò bǎ jiā tíng zhào piàn hé shēng yīn jiǎn ji jié hé qǐ lái shēng chéng yī běn duō méi tǐ de jiǎn tiē bó， bìng quán bù yòng diàn zǐ yóu jiàn fā sòng chū qù。
    Business workers will be able to create more elaborate video and audio presentations, and home users will be able to create a multimedia scrapbook by combining pictures of their family with audio clips and sending it out all in an E-mail.
  • bù gù qiáng liè fǎn duì 'ér cǎi fǎng bìng fā bù de xīn wén tū rán shǐ dé zhè gè chéng shì měng liè 'ér chè dǐ dì jìn xíng zǎo jiù gāi jìn xíng de shì zhèng dà gǎi gé。
    Scrappy journalism had catapulted the city into and energetic, thouroughgoing and long overdue civil housecleaning.
  • zhǐ jiàn shàng miàn yòng nán rén de bǐ jì xiě zhe： “ rú guǒ fā shēng shì gù …… qǐng jì zhù， qīn 'ài de， wǒ 'ài de shì nǐ， bù shì chē！ ”
    In a heavy masculine scrawl were these words:" In case of accident ...remember, honey, it's you I love, not the car！ "
  • qǐng fā fā cí bēi bā， bù yào zài xiàng nà yàng gāo shēng rǎng liǎo！
    In the name of mercy, stop that screaming.
  • wǒ de xīn kāi shǐ kuáng tiào， tóu yě kāi shǐ fā yùn。
    Now my heart was beginning to race. My brain was screaming.
  • tā jǔ zhǐ fēng kuáng； duàn liǎo yào de shí hòu tā jiù jǔ zhǐ fēng kuáng； wū pó fēng kuáng dì gē gē dà xiào； fā kuáng dì jiān jiào。
    she behaved insanely; he behaves crazily when he is off his medication; the witch cackled madly; screaming dementedly.
  • lún tāi fā chū de cì 'ěr shēng yīn（ rú qì chē jí zhuǎn wān shí）
    The screech of tyres, eg when a car is cornering fast
  • chē zǐ fā chū jiān gā shēng tíng xià lái。
    The car screeched to a halt.
  • qì chē tíng shí， fā chū jiān ruì cì 'ěr de shāchē shēng。
    The brakes screeched as the car stopped.
  • qì chē tíng zhù shí fā chū cì 'ěr de shāchē shēng。
    The car screeched to a halt with grinding brakes.
  • rèn hé néng fā chū cì 'ěr de shēng yīn de māo tóu yīng。
    any owl that has a screeching cry.
  • fā chū gāo shēng de jiān ruì de shēng yīn， bǐ rú yī shàn mén。
    make a high-pitched, screeching noise, as of a door.
  • jù fāng chēng， nà guǎn xiǎn shì qì jiāng shì hěnbáo de， kě yǐ xiàng zhāo tiē huà nà yàng guà zài qiáng shàng。 hán guó de sān xīng diàn zǐ gōng sī yǐ zhǎn shì liǎo cóng nà guǎn fā shè diàn zǐ hōng jī píng mù de xiǎn shì píng， gāi gōng sī gū jì liǎng nián hòu nà guǎn xiǎn shì píng jiāng shàng shì。
    Nanotube monitors will be so svelte， they'1l be hung like posters, according to Fang. And Samsung Electronics Co. in Korea, which has demonstrated a display screen in which electrons are fired at the screen from nanotubes, estimates that it's just two years away from bringing nanotube screens to market．
  • jiē jìn 8500 míng chuán méi gōng zuò zhě huò fā shēnfèn jiàn dìng cǎi fǎng zhèng， yǐ biàn tā men cǎi fǎng jiāo jiē yí shì jí yòu guān huó dòng， ér lǐng qǔ shēnfèn jiàn dìng cǎi fǎng zhèng de shí jì rén shù wéi 6500 rén。
    Nearly 8 500 media personnel were accredited to cover the Handover and related events with 6 500 of them actually collecting their accreditation badges.
  • wéi zhī xī shì jiè gè dì zài píng shěn fāng fǎ hé zhì sù bǎo zhèng fāng miàn de zuì xīn fā zhǎn， xiāng gǎng xué shù píng shěn jú yǔ guó jì jí yà tài qū nèi gāo děng jiào yù hé píng shěn dāng jú ( yóu qí shì nèi dì yòu guān dāng jú ) bǎo chí jǐn mì lián xì。
    To keep itself abreast of the latest developments in accreditation practices and quality assurance around the world, the HKCAA maintains strong links with international and regional higher education and accreditation authorities, especially those in the Mainland.
  • wǒ men bǎ diàn huà de fā míng guī gōng yú bèi 'ěr。
    We accredit the invention of the telephone to bell.
  • wǒ men bǎ diàn dēng de fā míng guī gōng yú 'ài dí shēng。
    We accredit the invention of the electric light to Adison.