则中英惯用例句:
  • （数学）指函数或者曲线；没有停顿的延伸或者没有不规则的延伸。
    (mathematics) of a function or curve; extending without break or irregularity.
  • 跛行尤指不规则地一瘸一拐地走，犹如偏重用一条腿
    To walk lamely, especially with irregularity, as if favoring one leg.
  • 连续的没有中断或不规则变化地延伸直线或曲线的，或与之有关的
    Of or relating to a line or curve that extends without a break or irregularity.
  • 斜路线如在草地保龄球等运动中导致球转弯的球重或不规则路线
    A weight or irregularity in a ball that causes it to swerve, as in lawn bowling.
  • 艺术家所欣赏的是不规则的美，是暗示着韵律、动作和姿态的线条的美。
    The appreciation is of beauty in irregularity, in lines that suggest rhythm and movement and gesture.
  • 我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面。
    Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill.
  • 块团形状不规则的团或块
    An irregularly shaped mass or piece.
  • 稀疏或者不规则的生长或者分布。
    growing or spreading sparsely or irregularly.
  • 胃粘膜成不规则状变黑。
    the stomach mucosa was irregularly blackened.
  • 英语中“tohave”变化不规则。
    In English"to have" conjugates irregularly.
  • 有形状不规则的斑点。
    marked with irregularly shaped spots or blots.
  • 成波状的、有锯齿状的或非常不规则地卷曲的。
    wavy or notched and curled very irregularly.
  • 有不规则锯齿状的或仿佛被咬过一样有锯齿状边缘的。
    having an irregularly notched or toothed margin as though gnawed.
  • 指木材；纤维不规则，不是平行的。
    of timber; having fibers running irregularly rather than in parallel.
  • 蔓延沿着一条不规则的、蜿蜒的路线运动或生长的
    To follow an irregularly winding course of motion or growth.
  • 各种类似或有关树种的带不规则条纹的装饰性木头
    The irregularly striped, ornamental wood of any of several related or similar trees.
  • 银纹多角蛱蝶一种银纹多角蛱蝶属蝴蝶，有棕色、带不规则v字形凹口边缘的翼
    Any of several butterflies of the genus Polygonia, having wings with brownish coloring and irregularly notched edges.
  • opendoc的另一个能力是处置不规则形状的部件，而不必是传统的矩形对象。
    Still another is the capability of OpenDoc to handle irregularly shaped components rather than the traditional rectangular object.
  • 北美太平洋海岸一种小型到中型的树种，树冠不规则；木质坚硬，纹理细腻。
    small or medium irregularly branched tree of the Pacific coast of North America; yields fine hard close-grained wood.
  • 爆玉米花玉米的一种爆花玉米，具有加热时会爆裂成松软、形状不规则的白色一团的硬壳
    A variety of corn, Zea mays everta, having hard kernels that burst to form white, irregularly shaped puffs when heated.
  • 该公司最近在付款方面几乎没有准则，我们曾一再催告，然而毫无结果。
    Of late, payments have been quite irregularly made, and more than one occasion we have had to press for them.
  • 大理石由石灰岩或白云岩变化而来的一种变质岩，常有不规则的杂质色块，专门用于建筑和雕塑
    A metamorphic rock formed by alteration of limestone or dolomite, often irregularly colored by impurities, and used especially in architecture and sculpture.
  • 卢塞恩市瑞士中部的一座城市，位于群山环抱的且形状不规则的卢塞恩湖的北岸。这座城市是围绕一个18世纪建立的寺庙发展起来的。现在是一个主要游览胜地。人口61，000
    A city of central Switzerland on the northern shore of the Lake of Lucerne, an irregularly shaped lake surrounded by mountains. The city developed around a monastery founded in the eighth century and is a major resort. Population,61, 000.
  • 在不可抗拒的自然法则面前，也许没有任何东西可以永恒。
    In face of the irresistible law of nature, there is perhaps nothing that is eternal.
  • 香港特区的雇员补偿制度采用不论过失的补偿原则。根据这项原则，不论损伤、职业病或死亡是否由雇员的过失所引致，雇主都必须支付补偿。
    In the HKSAR, the employees' compensation system adopts the no-fault principle under which compensation is payable irrespective of whether the injury, the occupational disease or death is caused by the fault of the employee.
  • 伊斯兰教伊斯兰教的宗教信仰，原则，或事业
    The religious faith, principles, or cause of Islam.
  • 不久前，有人把一则以回教和回教徒为主的英文新闻报道翻译成华文。
    Not long ago, someone was translating a news story on Islam and Muslims from English to Chinese.
  • 《国际安全管理规则》于一九九三年十一月获国际海事组织通刮垃由一九九八年七月一日起适用于客船，包括载客高速船在内，以及所有总吨位达到或超过500吨的油轮、化学品液货船、气体运输船、散装货轮和载货高速船。
    The International Safety Management (ISM) Code was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in November 1993 and became applicable starting July 1, 1998, to passenger ships including passenger high-speed craft (HSC), oil and chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, high-speed cargo vessels of 500 gross registered tonnes (GRT) and over.
  • 否则我们就会脱离群众。
    Otherwise we shall isolate ourselves from the masses.
  • 统一战线是马列主义战略策略原则的具体运用，它的本质就是团结大多数，孤立敌人。
    The united front is a concrete application of Marxist-Leninist strategic and tactical principles. In essence, it means uniting with the overwhelming majority so as to isolate the enemy.
  • 关门主义的策略则是孤家寡人的策略。
    The tactics of closed-doorism are, on the contrary, the tactics of the regal isolationist.
  • 形式为f（x）c的一组函数，c为任意实数，则f（x）是f（x）的积分。
    the set of functions F(x) + C, where C is any real number, such that F(x) is the integral of f(x).