乐中英惯用例句:
| - 多种多样的生态类型,不可思议的自然美景,又有如此多的娱乐资源,维多利亚瀑布不啻是一大奇观。
With such ecological diversity,incredible natural beauty,and so much to do,it's no wonder that the falls are a wonder. - 我发现了一种供孩子娱乐的电脑游戏。
I found a computer game to divert the children. - 他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐
He can always invent a new game to divert the children - 我们觉得,将用于娱乐的奖金转而投入教育是有必要的。
We feel it necessary to divert funds from entertainment to education. - 孩子们有娱乐就很高兴.
Children are easily diverted. - 那位老人十分自得其乐。
The old man was highly diverted with himself. - 他们集会在酒店里嬉戏娱乐。
They met at the tavern, and diverted themselves with broad mirth. - 天啊,他们须离开这些单调的、千篇一律的砖头墙壁和发光的木头地板去找娱乐!
Good Lord, they need to be diverted from these monotonous, uniform brick walls and shining wooden floors! - 若想做个快乐的人就得舍弃骄傲自大的心态。
If you wish to be a happy man, you must divest yourself of pride. - 贝多芬乐曲的神奇力量
the divinity of Beethoven's music - 这止匕白人乐队开创了今大所谓南方爵士音乐的先声。
The white musicians created the foundation for what is now called Dixieland jazz. - 在这一时期,纽约的白人乐师所演奏的,很像南方的爵士音乐。
During this same period, white musicians in New York were playing music similar to Dixieland jazz. - 早期的南方爵士乐队(这个乐队通常称作odjb)是由五位新奥尔良乐师组成的。他们早在1917年就在纽约的赖森韦伯餐厅演出。
The Original Dixieland jazz Band (or ODJB, as this band is usually known) was a group of five New Orleans musicians who performed at Reisenweber's Restaurant in New York early in 1917. - 音乐博士
D.Mus. Doctor of Music - 哆,一只鹿,一只母鹿。瑞,一缕金色的阳光。咪,是对自己的称呼。发,一段遥远的路程。嗦,一枚穿了线的针。啦,嗦后面的音符。啼,有果酱、面包的茶点。它把我们再带回哆……——音乐之声
Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That’ll bring us back to Doe... ——The Sound of Music - “哆"是一只小母鹿,“来"是一束金色的阳光,“咪"是称呼我自己,"发"是道路远又长,"嗖"是穿针又引线,"啦"是音符跟着“嗖","唏"是饮料与茶点,然后我们再唱“哆".噢,噢,噢。(重复。)哆!来!咪!发!嗖!啦!唏!哆!嗖!哆!<<音乐之声>>
Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long, long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That will bring us back to Doe, oh, oh, oh. (repeat.) Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do! - 一月之后,《再度发誓》在英国又现辉煌,连续两周名列排行榜第一,接替了"boyzone"对英国流行音乐顶尖位置的占领。
A month later “ Swear It Again” repeated the feat in the UK,staying at number one for two weeks and following on from Boyzone's dominance of the UK top spot. - 有一种占主导的声音(同音风格)的合唱音乐。
part music with one dominant voice (in a homophonic style). - 这俱乐部被知识分子小集团把持著。
The club is dominate by a small clique of intellectual. - 他们举办了一次音乐会,把收入捐给了慈善机构。
They give a concert and donate the proceeds to charity. - 香港赛马会于一九七九年捐出1,000万元,成立香港赛马会音乐及舞蹈信讬基金,用以推广和发展音乐和舞蹈教育。
The Hong Kong Jockey Club Music and Dance Fund was set up in 1979with a donation of $10 million from the Hong Kong Jockey Club for the promotion and development of music and dance education. - 他的妹妹,15岁的苏珊是通过另一位捐精者孕育的。她最近写了一篇非常感人的文章,表示她对那个"给了我生命和父母巨大欢乐"的男子很感兴趣。
His sister, Susannah, 15, conceived through another sperm donor, recently wrote touchingly of her interest in the man who " gave me life and my parents great joy". - 当我被拒绝进入俱乐部,尤其是当门卫说只有绅士才能入内时我勃然大怒。
It really made my hackles rise when I was refused entry to the club, especially when the doorman said it was for gentlemen only. - 送丽丝到我们这来,时间长短由你来定;我们俩都很喜爱她,她会给我们家带来欢乐的。
Send Doris to us for as long as you like; we're both so fond of her, and she's an angel of light in the house. - 音乐的声音加大了一倍。
The music doubled in volume. - 同时在空中耍10个球,而不知道休息所具有的意义的人比起那些更喜欢按慢节奏行进的人来,并不一定会干得更多,同样也不一定更紧张,更不快乐甚至是身体更差。
The ones who juggle 10 balls in the air at once and don't know the meaning of downtime don't necessarily get more done, nor are they more tense, unhappier or even unhealthier than those who prefer marching to a slower drummer. - 她创建了这个俱乐部, 现在是我们的元老.
She founded the club and is now our doyenne. - 节食博士、精心博士、快乐博士,三人都是最好的医生。
The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman. - 节食、宁静、快乐是良医。
The best physician is Dr. Diet, Dr. Quiet and Dr. Merry man. - 哈迪博士是俱乐部的创始会员之一。
Dr Hardy was a founder member of the club. - 音乐会拖延了三个小时。
The concert dragged(itself) on for three hours. - 她参加了许多课外活动, 如音乐、 运动、 戏剧.
She's involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.
|
|
|