一中英惯用例句:
  • 去年10月，成功地轧出第一批合金槽钢。
    Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.
  • 有一个时期我们以50张为一批来处理订单。
    We dealt with the order in batch of fifty at a time.
  • 我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
    We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
  • 我们现要决定的是谁第一去。
    What we have to decide now is who are to go the first batch.
  • 我们现在要决定的是哪些人第一批去。
    What we have to decide now is who are to go in the first batch.
  • 我们现在要决定的是哪些人第一批去。
    What we have to decide now is who is to go in the first batch.
  • 此事你最好去问贝茨小姐，她对村里每一个人的生平身世是无所不知的。
    You’d better ask Miss Bates about that. There’s not a man, woman or child in the village but she knows their whole history.
  • 尽管哈特菲尔德的社交圈子没能受到邱吉尔的光顾，却也增加了一个叫简·费尔法克斯的姑娘。
    Although the Hartfield circle was denied Churchill's company, it did acquire an addition in the person of Jane Fairfax, niece of the garrulous Miss Bates.
  • 他每天洗一个冷水澡。
    He takes a cold bath every day.
  • 请给我放一盆洗澡水。
    Please run me a bath.
  • 请给我放一盆洗澡水.
    Please run a bath for me.
  • 一个有浴室的单人房间。
    A single room with a bath.
  • 你给我放一盆热的洗澡水好吗？
    Could you run me a hot bath/run a hot bath for me?
  • 洗个热水澡／喝一杯怎么样？
    How about a hot bath/drink?
  • 使人恢复精力的一个澡、一觉、一杯茶
    A refreshing bath, sleep, cup of tea
  • 下工之后，他们一般都洗个澡。
    After work they usually take a bath.
  • 你可以洗得快一点吗？
    Can you hurry up in the bath?
  • 你可以洗的快一点吗？
    Could you hurry up in the bath?
  • 好的，我和你一起去。
    All right. I will go to bathe with you.
  • 美国人一般洗澡洗得非常勤，一些人每天至少洗一次澡，他们认为每天洗澡是身体健康的基础。
    Consequently is the United States people generally bathe often. Some people bathe once a day at least. They consider a daily bath essential to good health.
  • 将人们洗澡的屋子里充满蒸汽；蒸汽浴是英国时兴的一种洗法。
    a room that can be filled with steam in which people bathe; `vapour_bath' is a British term.
  • 水是生命必需品，饮用、沐浴、烹调、清洗、种植食品、给引擎加燃料、支助生态系统，无一离得开它。
    Water is essential for life – to drink, bathe, cook,clean, grow food, fuel engines, support ecosystems.
  • 罗马人有公共温水浴池，其中的一些可容纳多达3000人同时洗澡。
    The Romans had warm public baths. In some as many as 3,000 persons could bathe at the same time.
  • 我要与你一同站立在高山上我要与你一起沐浴在大海中我要像这样永远的躺着直到天空崩落在我身上---<trulymadlydeeply>
    I wanna stand with you on a mountain. I wanna bathe with you in the sea. I wanna lay like this forever. Until the sky falls down on me
  • 这一带乡村沐浴在阳光里。
    The countryside was bathed in brilliant sunshine.
  • 发现一具女尸满身是血。
    A woman’s body wad found to have been bathed in blood.
  • 这位女部长达成了一项和平协定后，沉浸在一片赞颂声中。
    The minister was bathed in glory when she arranged a peaceful settlement.
  • 有一道沟堑，又宽又深，冬汛②水涨，水急流速，环绕着整个巴黎的城墙根；
    A large, deep moat, with a brisk current during the high water of winter, bathed the base of the wall round Paris;
  • 这些dna链被挂到一块覆盖着金片的玻璃上，然后反复地浸入不同的酶溶液中，这些溶液中的酶与dna发生相互作用，剔除掉不合格的答案。
    Those DNA strands were fastened to a piece of glass covered with a thin sheet of gold, then bathed repeatedly in different solutions of enzymes that interacted with the DNA to weed out the wrong answers.
  • 早晨7点，沐浴在清晨沙漠金色的阳光下，福塞的这只巨大的高空热气球缓缓升入诺瑟姆镇上空。诺瑟姆是一个位于珀斯东部约100公里的产煤的小镇。
    The giant high-altitude balloon, bathed in the desert's golden morning light, drifted slowly into the sky above Northam, a small mining town 100 km (62 miles) east of Perth, just after 7.00 a.m. (2300 GMT).
  • 清晨起来，吃了早饭，就替新儿剃头，洗澡，又换得一身新鲜的衣服，鞋啦，袜啦，帽子啦，兜肚啦，花花绿绿的都是她自己熬得几天几夜的心血做成的。
    Having got up at dawn and had her breakfast, she gave Xin-er's head a clean shave, bathed him and put on a new set of clothes for him, and his new shoes, socks, cap and "tummy warmer". All of these riot of colors were her own toil and handiwork during the previous several days and nights.
  • 土耳其浴一种蒸汽浴，包括在浴室内发汗然后再淋浴和按摩
    A steam bath that induces heavy perspiration in the bather and is followed by a shower and massage.