的中英惯用例句:
| - 校长要求有人自愿担负起对低年级橄榄球队训练的责任。
The headmaster asked for volunteers to take in hand the training of the junior rugby team. - 英国大约有1700个橄榄球协会俱乐部,它们之间进行完全是业余性质的比赛。
There are about 1700 Rugby Union clubs in Britain which play against each other on a purely amateur basis. - 威廉在伊顿闻名的运动场上极为引人注目,在橄榄球、足球、游泳和水球上尤其见长。
William thrived on Eton's legendary playing fields,excelling at rugby,football,swimming and water polo. - 我建议过安迪当橄榄球队队长,不过我是言不由衷的。
I suggested that Andy should captain the rugby team, although I did say it with my tongue in my cheek! - 当橄榄球队的队员们得知队长小时候曾在漂亮婴儿比赛中获奖时,他们以此开他的玩笑。
The rugby team made merry at their captain's expense when they discovered that he'd once won a beautiful baby contest. - 防守后卫在曲棍球、英式足球或英式橄榄球比赛中,主要在守卫区防守的位于防守球门或球门线附近的队员
A primarily defensive backfield player in field hockey, soccer, or rugby whose position is near the defensive goal or goal line. - 不久我便搬离了北方,自那以后,我的橄榄球竞赛联合会的多数成员都已在电视上亮相了。
I moved away from the North not long after, so most of my Rugby League since then has been viewed on the small screen. - 那些公开的生日照片讲述了一个年轻人的故事:无论是在橄榄球场,还是坐在电脑旁都一样娴熟自在。
The birthday pictures released tells the story of a young man equally at home or on the rugby field or in front of a computer. - 的确,新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重,几乎同法国政治家受到的尊重不相上下,当然,那也并非多大的荣耀。
Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much. - 目前尚有十多项国际奥委会承认的项目,排队等着成为奥运会正式比赛项目,其中包括橄榄球、冲浪、保龄球、高尔夫球、回力球及轮式溜冰。
More than a dozen sports recognized by the IOC have been pushing for a place on the Olympic program They include rugby, surfing, bowling, golf, squash and rollerskating. - 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影,描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains. - (橄榄球)开始的方式是双方都肩并肩朝前半蹲胳膊互相固定。
(rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms; play starts when the ball is put between them and the two sides compete for possession. - 同你在一块上学的相识。
an acquaintance that you go to school with. - 在一九九六至九七年度,给予8个重点发展体育项目,即羽毛球、划艇、壁球、游泳、乒乓球、网球、滑浪风帆和武术,以及属"主力发展队际体育项目"的足球、篮球及榄球的拨款合共2,390万元。
In 1996-97, $23.9 million was allocated to support the eight target sports: badminton, rowing, squash, swimming, table tennis, tennis, windsurfing and wushu, as well as football, basketball and rugby in the Focus Team Sport category. - 香港一向定期主办国际盛事,例如香港艺术节和国际七人榄球赛等,都深受欢迎,我们应该在这个基础上继续发展。此外,我们去年年底举办的「国宝─中国历史文物精华展」非常成功,日后我们也应举办更多这类引人入胜的文化艺术活动。
We need to build on the popularity of regular international events such as the Hong Kong Arts Festival and the Rugby Sevens, as well as capturing the imagination with more cultural and artistic presentations such as the Treasures of China exhibition, which was so successful late last year. - 以顽强的、坚强的方式。
in a ruggedly tough manner. - 德意志联邦共和国西部城市;鲁尔河流域的一个工业中心。
a city in western Germany; industrial center of the Ruhr. - 亲密的以密切的相识、联系或熟悉为标志的
Marked by close acquaintance, association, or familiarity. - 德国西北部一区,位于鲁尔河的峡谷中,是一个主要的工业和煤矿开采区。
a major industrial and coal mining region in the valley of the Ruhr river in northwestern Germany. - 他造成了她的毁灭。
He accomplished her ruin. - 不可避免的破坏或毁灭
Inevitable destruction or ruin. - 相识者,熟人一个认识的人;熟人
A person whom one knows; an acquaintance. - 突然毁灭的原因
A cause of sudden ruin. - 两个星期的认识当然谈不上什么。
A fortnight's acquaintance is certainly very little. - 他的敌人密谋陷害他。
His enemies engineered his ruin. - 他是我的一个熟人。
He is an acquaintance of mine. - (没有人介绍的情况下)设法结识(某人);极力(同某人)结交
Scrape up an acquaintance with sb. - 可以从毁灭中解救的。
capable of being saved from ruin. - 倒塌的;残破的;摇摇欲坠的
Falling or fallen into ruin; dilapidated - 这样的行为将导致毁灭。
Ruin will wait on such conduction. - 毁灭带来瓦解的行为
The act of bringing to ruin. - 有毒的,有害的使死亡、破坏或毁灭的;有害的
Causing death, destruction, or ruin; harmful.
|
|
|