一中英惯用例句:
  • 大提琴一种提琴类四弦乐器，音调比中提琴低但比低音提琴高
    A four-stringed instrument of the violin family, pitched lower than the viola but higher than the double bass.
  • 莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗：矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻，按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。
    Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.
  • 一种高音巴颂管；比普通的巴颂管高五度。
    a tenor bassoon; pitched a fifth higher than the ordinary bassoon.
  • 黑克尔管属于双簧管家族的一种木制管乐器，其音高位于英国号和巴松管之间
    A woodwind instrument of the oboe family, with a pitch between that of an English horn and a bassoon.
  • 木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生
    A wind instrument, such as a bassoon, clarinet, flute, oboe, or saxophone, in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece.
  • 产于美国阿勒革尼地区的一种美洲椴树属植物。
    American basswood of the Allegheny region.
  • 南美的一种常绿木，生产温特树皮和一种轻软木材，略象椴木。
    South American evergreen tree yielding winter's bark and a light soft wood similar to basswood.
  • 北美欧洲和亚洲落叶性树木的一个属，树皮光滑且常为银灰色；欧椴；菩提树；椴木。
    deciduous trees with smooth usually silver-gray bark of North America and Europe and Asia: lime trees; lindens; basswood.
  • 来自一种新西兰树种的内皮的纤维，类似棉花纤维。
    a fiber from the bast of New Zealand ribbon trees that resembles cotton fiber.
  • 大麻一种高大的一年生雌雄异株植物（大麻大麻属），原产于亚洲中部，具有互生的手掌状全裂叶和坚硬的韧皮纤维
    A tall, annual dioecious plant(Cannabis sativa), native to central Asia and having alternate, palmately divided leaves and tough bast fibers.
  • 美国西南部的高大一年生植物，被广泛用作绿肥；树皮纤维很结实，以前被印第安人用来制绳索。
    tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure; yields a strong tough bast fiber formerly used by Indians for cordage.
  • 东印度稀疏的多刺的一年生的药草或多年生的半灌木，由于其多肉的被用在果馅饼中和果冻中的花萼以及树的内皮光纤而被广泛种植。
    East Indian sparsely prickly annual herb or perennial subshrub widely cultivated for its fleshy calyxes used in tarts and jelly and for its bast fiber.
  • 广泛分布在热带和亚热带的一种药草，被用做草料和医药上的镇痛剂，有优良的软的比黄麻结实的韧皮；有时是一种有侵略性的杂草。
    herb widely distributed in tropics and subtropics used for forage and medicinally as a demulcent and having a fine soft bast stronger than jute; sometimes an aggressive weed.
  • “杂种”一词常用作咒骂用语。
    The word 'bastard' is often used as a term of abuse.
  • 其中一个人说，'我从一个报馆的门卫那里得知你的广告，这家伙向我索取了100里拉。'
    One was saying, ' I learned of your ad from the doorman at the newspaper, the bastard took me for a hundred lira.'
  • 擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。
    The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
  • 一位著名演员关押在巴士底狱已20年了。
    A famous actor had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
  • 就在攻打巴士底狱之前，他们提出了一个宣言草案。
    They brought forward a draft of a declaration just before the storming of the Bastille.
  • 1789年7月14日，一群怒嚎的巴黎人袭击了巴士底狱，并将其卫兵杀死。
    On July 14,1789,a howling Parisian mob stormed the Bastille,killing the guards.
  • 每一个法国的城市、小镇和村庄都庆祝攻占巴士底狱节，旅居海外的法国侨民也不例外。
    Bastille Day celebrations erupt in every French city,town,and hamlet9,and among French expatriates10 as well.
  • 而象征法国一切混乱无道的便是巴士底狱。巴士底狱原是巴黎一座阴森森的要塞，从1369开始成了国王投掷敌人的黑洞。
    The emblem of all that was wrong with France was the Bastille,a grim Paris fortress that had since 1369 been the black hole into which the Crown tossed its enemies.
  • 如果再让我抓着你偷橙子，我将狠揍你一顿。
    If I catch you in stealing the orange again, I'll give you a basting.
  • 自由的新闻业是民主的壁垒之一
    A free press is one of the bastions of a democracy.
  • 它是一种暂时的防御工事，就像一种可分离的棱堡一样。
    temporary fortification like a detached bastion.
  • 你是一座有力的堡垒
    You are a bastion of strength.
  • 反对腐败的一个堡垒；共产主义的最后堡垒。
    a bastion against corruption; the last bastion of communism.
  • 不易靠近的堡垒；一个冷漠的、不易接近的人
    An inapproachable bastion; a cold, inapproachable person.
  • 从科技行业的所有动力来说,它是一个男性财富的基地。
    For all its dynamism, the tech world is a bastion of male wealth.
  • 内部和外部包过滤器和一台单向定位的bastion主机的配置提供很好的安全性。
    The configuration of internal and external packet filter and a single home bastion host provide very good security.
  • 典型配置包括两个路由器，其中一个作设防主站，它起了两者间的应用入口的作用。
    A typical configuration includes two routers with a bastion host that serves as the application gateway sitting between them.
  • 在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机
    Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host
  • 在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机。
    Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host.