的中英惯用例句:
| - 有装饰性的皱边或者褶边。
having decorative ruffles or frills. - 任何事情都搅乱不了他的安详。
Nothing ever ruffles his serenity. - 别生那么大的气。
Don't get so ruffled. - 她的衣服全给弄皱了。
Her clothes were all ruffled up. - 她的衣服全给弄皱了。
His clothes were all ruffled up. - 另一方面台海若有风波,首先波及的是东南亚诸国,他们对北京的对台政策是否理解、支持至关重要,若不能安定他们,可能迫使他们要求美国保护。
On the other hand, these countries' support for - or at least acquiescence in - China's policy towards Taiwan is of great importance to Beijing. They would be the first to suffer from any turmoil arising in the Taiwan Strait and, and unless China sets up a stable relationship with them, they would definitely have to seek protection from the United States. - 风吹乱了他的头发。
The wind ruffled up his hair. - 微风阵阵吹来,吹皱了平静的水面。
Cat's paws of wind flew across the water here and there, ruffling its smooth surface. - 微风使小块水域起皱的微风
A light breeze that ruffles small areas of a water surface. - 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. - 他们的行为使他发怒了。
He was ruffled up by their behaviour. - 一阵风吹乱了她好看的发式。
A gust of wind ruffled up her nice hair. - 一阵突然的微风使湖面起了波纹。
A sudden breeze ruffled the surface of the lake. - 另一方面台海若有风波,首先波及的是东南亚诸国,他们对北京的对台政策是否理解、支持至关重要,若不能安定他们,分分钟可能迫使他们要求美国保护。
On the other hand, these countries' support for - or at least acquiescence in - China's policy towards Taiwan is of great importance to Beijing. They would be the first to suffer from any turmoil arising in the Taiwan Strait and, unless China sets up a stable relationship with them, they would definitely have to seek protection from the United States. - 衬裙女人的内衣或衬裙,通常缀满皱边或花边
A woman's slip or underskirt that is often full and trimmed with ruffles or lace. - 装饰花边装饰在衬衫,宽松上衫或裙子前面的装饰褶裥或绉纹花边
An ornamental cascade of ruffles or frills down the front of a shirt, blouse, or dress. - 爸爸摩挲着我的头发说道,"儿子,看来你已宽恕了它。
Dad ruffled my hair.“ Seems you've forgiven him,son. - 他们的行为使他发愤了。
He(or: His temper)was ruffled up by their hehaviour. - 卷曲的某些叶子的边缘卷曲的或起皱的
Curled or ruffled, as the margins of certain leaves. - 他在那儿站着,微风吹乱了他的头发。
He stood there with his hair ruffled by the breeze. - 张国焘本人参加了这次会议,表面上表示接受对他的批判,实际上准备最后叛党。
Chang Kuo-tao himself also turned up in northern Shensi and attended the Yenan Meeting. The meeting systematically and conclusively condemned his opportunism and rebellion against the Party. He feigned acquiescence but actually made preparations for his final betrayal of the Party. - 浮羽鸽家鸽的一个品种,头小有冠,有皱褶的胸部
Any of a breed of domestic pigeons having a small crested head and a ruffled breast. - 他真希望我不去那里,我想我的出现使他有点恼火。
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers. - 显而易见,玛丽安是被彼特的话所激怒的,不过我使她冷静了下来,于是她又开始同他讲话了。
Marian was obviously annoyed by Peter's remarks but I smoothed her ruffled feathers and she began to talk to him again. - 被突然抓住的、不警惕的动物的尖叫;一些小偷特别爱偷麻痹大意的旅行者;诱使不警惕的读者轻易的默许——q·j·坎贝尔。
the shrieks of unwary animals taken by surprise; some thieves prey especially on unwary travelers; seduce the unwary reader into easy acquiescence- O.J.Campbell. - 父亲脾气不好时,很容易激怒他使他真的生气。
When Father is in a bad temper, it's very easy to ruffled him up the wrong way and make him really angry. - 伯内特,弗朗西丝·伊丽莎·霍奇森1849-1924英裔美国作家,以她的流行儿童作品而出名,特别是方特勒罗伊小爵爷(1886年),其中描写的自命不凡的主角穿着带皱边领子的黑天鹅绒服装,留着炫耀的金黄色的长卷发
British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls. - 荷叶边(服装)一种褶叠的、堆积的或打褶的边缘或结构,例如用来装饰衣服的边缘结构或用来装饰一块肉的骨头末端卷曲形纸带
A ruffled, gathered, or pleated border or projection, such as a fabric edge used to trim clothing or a curled paper strip for decorating the end of the bone of a piece of meat. - 用武力获得默许的侵略性的尝试。
an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power. - 织得很漂亮的一块小地毯
A finely woven rug. - 椅子下面的小地毯
A rug under a chair. - 生产前染过色的地毯或毯子
An ingrain rug or carpet.
|
|
|