一中英惯用例句:
  • 那个男孩太羞怯，不敢请她一起跳舞。
    The boy is too bashful to ask her to dance.
  • 他怕羞，你同他一起去吧，别让他难为情。
    He is bashful; go with him and keep him in countenance.
  • 只要按这几条格言行事，你一生就不会出大错。
    Just follow these few basic precepts and you won't go far wrong in life.
  • 一种基本的或初步的指导书。
    a basic or elementary instructional text.
  • 这一方针，有以下基本点：
    Its basic contents are as follows:
  • 告诉我一些关于网球的基本知识。
    Tell me something basic about tennis.
  • 第一部分总条款与基本原则
    PART I GENERAL PROVISIONS AND BASIC PRINCIPLES
  • 这基本上全是一个教养的问题。
    Basically, it's all a question of upbringing.
  • 这基本上全是一个教养的问题。
    Basically, it 's all a question of upbringing.
  • 一般来说，只要有克鲁斯出演的电影都能成为票房热门。
    Basically, any movie that featured Cruise was a box-office hit.
  • 学生们讨论了这么一个论点，即人性本善。
    The students discused the proposition that man is basically good.
  • 嗯，总的来看，我们的说法一致。
    Well, basically, we seem to be saying the same thing.
  • 一般来说，公司发行两种票据以筹集资金：
    Companies issue basically two types of paper in return for cash:
  • 基本上把我们谈判中达成一致的内容都写进去了。
    It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
  • 现在我们有了、或者说基本上有了一个安定团结的政治局面。
    Now we have achieved -- or basically achieved -- political stability and unity.
  • 振动器主要包含一种能打断电流的振动导体的电动设备
    An electrical device consisting basically of a vibrating conductor interrupting a current.
  • 国际货币基金组织的策略只适合结构稳固的国家，它是一个拖延时间以等待信心恢复的策略。
    The IMF strategy is designed for countries that have a basically sound structure.
  • 基本原则，基本假设某一学科的基本假设或基本原理
    The basic assumptions or principles of a subject.
  • 父亲是一位有造诣的小提琴师和经验丰富的音乐家。他向卡洛斯传授音乐的基础理论，让他懂得音符的价值。
    An accomplished violinist and experienced musician, he taught Carlos the basics of music theory and gave him an understanding of the value of a note.
  • 工厂的负责人回忆郑当时怒气冲冲地说：“你们必须从最基本的工作抓起，我们生存的惟一机会就是提高产品的质量，达到和丰田公司一样的水平。”
    The plant chief recalls Chung fuming. “ You've got to go back to basics.The only way we can survive is to raise our quality to Toyota's level.
  • 除了特别关注学校里的中国课程，和可以选读的任何有关中国的课程，我也鼓励你们多认识身在美国的中国人，或者到中国去旅行，亲身体验那里的一切。
    Beyond the basics of special attention to China in your school courses, and any electives you have an opportunity to take in college, I encourage you to try to get to know Chinese people in the United States, and to travel to China if you get the chance, to see for yourselves what is going on there.
  • 担子菌的一个小目，由鸟巢菌科和弹球菌科组成。
    small order of basidiomycetous fungi comprising families Nidulariaceae and Sphaerobolaceae.
  • 担子菌的真菌部分在担子菌中的真菌，如伞菌和马勃菌中发现的一种担子生的结构
    A basidium-bearing structure found in such basidiomycetous fungi as mushrooms and puffballs.
  • 担子菌类真菌一科属于银耳目，具有纵向分裂的孢子台。
    a family of basidiomycetous fungi of the order Tremellales that have the basidium divided longitudinally.
  • 担子菌的一个小目，肉质，球状子实体；包含马勃菌和地星。
    small order of basidiomycetous fungi having fleshy often globose fruiting bodies; includes puffballs and earthstars.
  • 担子菌的一科属于银耳目，具有二叉而无分割的担子菌类。
    a family of basidiomycetous fungi belonging to the order Tremellales having a bifurcate basidium that lacks septa.
  • 她写了一篇题为《我的家庭》的文章。
    She wrote an essay on My Family.
  • 前几天我偶然地读到一篇关于同拿破仑作战的有趣文章。
    The other day I came across an interesting essay on the war with Napoleon.
  • 　是写一篇论述文章。
    It was to write an essay.
  • 散文是一种文字体裁
    The essay is a literary form.
  • 我的这篇文章请你过目一下好吗？
    Would you mind looking over my essay?
  • 这篇文章请你（很快地）看一看好吗？
    Would you please look over my essay?