一中英惯用例句:
  • 虚无主义学说认为一切价值观念都毫无根据且一切都是不可知或不可交流的一种学说
    A doctrine holding that all values are baseless and that nothing can be known or communicated.
  • 发球方站在自己场地底线中间标志一边的后面，把球击到球网对面同自己所处位置成对角线的那个接发球区。
    The server stands behind his own baseline, to one side of the center mark, and then hits the ball over the net into whichever service court is diagonally opposite.
  • 当然可以，发球者站在自己场地底线中间标志一边的后面，把球击到球网对面同自己所处位置成对角一的那个接发球区。
    Yes, of course. The server stands behind his own baseline, to one side of the center mark, and the hits the ball over the net into whichever service court is diagonally opposite.
  • 工农业产品和服务的保护减半以及贸易自由化协议将使世界财富每年提升近4千亿美元(1995年的基础线上)--等于每年增加澳大利亚这样一个国家的经济力量。
    Halving protection in agriculture, industrial goods and services coupled with a liberalising agreement on trade facilitation could boost world prosperity by nearly $400bn a year (1995 baseline )-equivalent to adding an economy the size of Australia every year.
  • 因为这些曲曲折折的行为可说是蛇走路的方法，蛇是不用脚而是很卑贱地用肚子走路的。没有一件恶德能和被人发现是虚伪欺诈一般使人蒙羞的。
    which goeth basely upon the belly, and not upon the feet There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false, and perfidious.
  • 击球员击出界外球被对方一垒手球接住而出局。
    The batter fouled out to the first baseman.
  • 他一个快投把球传给了1号。
    he gave the ball a shy to the first baseman.
  • 站在第一垒附近投手右边的叫一垒手。
    The man to the right of the pitcher standing near first base is called the first baseman.
  • 当裁判判阿姆斯壮在一垒手接到球之前，就已抵达一垒时，你看到一垒手的表情了吗？
    Did you see the look on the first baseman's face, the umpire ruled Armstrong had gotten to first base before that throw was caught?
  • 投手彼得见跑垒员不在垒上就猛然把球投给一垒手，一垒手跑垒员夹杀在二垒前。
    Peter, the pitcher, saw that the base runner was not on base, so he surprised him by throwing the ball to the first baseman, who ran him down before he reached second base.
  • 她住在一套地下室公寓里。
    She lives in a basement flat.
  • 在地下有一家超级市常
    There's a supermarket in the basement.
  • 我的办公室是在地下室的一个小房间.
    My office is a cubby hole in the basement.
  • 这间地下室已改建成一个车间。
    The basement has been made over into a workshop.
  • 一种在建筑物之间或为地下室提供入口的通道。
    a passageway between buildings or giving access to a basement.
  • 这是一个很有意思的平面布置图，请指给我哪里是地下室。
    This is an interesting floor plan. Please show me the basement.
  • 不，他们不卖，不过在地下有一家超级市场。
    No, they don't, but there's a supermarket in the basement.
  • 有一天晚饭之后，我去地下室，奎尼平时就躺在炉子旁边。
    One night after dinner I went to the basement,where she slept beside the furnace.
  • 他的一击造成了满垒。
    His hit loaded the bases.
  • 任意一对排列整齐的碱基形成一个序列。
    Any ordered pair of bases makes a sequence.
  • 汤姆打了一支满垒全垒打。
    Tom hit a home run with the bases loaded.
  • 一个由棒球明星组成的访问团将要到海外军事基地去作巡回表演。
    A group of baseball stars will tour overseas army bases.
  • 他们在西非拥有一系列军事基地。
    They held a string of military bases in west Africa.
  • 由一个圆柱形侧表面和两个平行平面（底面）限定而成的立体形状。
    a solid bounded by a cylindrical surface and two parallel planes (the bases).
  • 我以前从未做过滑水运动，但是我倒愿意试一试。
    I've never tried water-skiing before, but I'd love to have a bash at it.
  • 他跌了一跤, 头部撞在栏杆上了.
    He tripped and bashed his head against the railing.
  • 他一拳打在我眼睛上。
    He gave me a bash on the eyes.
  • 我从来没有烧过菜，但我也不妨试一试。
    I've never cooked before, but I don't mind having a bash at it.
  • 照著某人的鼻子狠狠一击
    Give sb a bash on the nose
  • 他一拳打在我鼻梁上。
    He gave me a bash on the nose.
  • 今晚在菲利浦家有一个狂欢会。
    There's gonna be a bash at phil's house tonight.
  • 快，让我们来试一下爬到山顶去。
    Come on. Let's have a bash at climbing to the top of the hill.