的中英惯用例句:
| - 包含在种子或藏卵器中的一种微小的未生长的植物。
a minute rudimentary plant contained within a seed or an archegonium. - 胚芽小的,初级的植物包含有一个种子或颈卵器
The minute, rudimentary plant contained within a seed or an archegonium. - 适应社会主义市场经济要求的公共财政框架初步建立。
A rudimentary public finance framework compatible with the socialist market economy came into being. - 原基,最初阶段处于最基础的形态或发育阶段的器官或部分
An organ or a part in its most rudimentary form or stage of development. - 接到拿到或获得(被给予、赠予或穿送的东西);取得
To take or acquire(something given, offered, or transmitted); get. - 大狐猴一种产于马达加斯加的栖于树上的大型狐猴(大狐猴),长有大眼睛和退化的尾巴
A large arboreal lemur(Indri indri) of Madagascar, having large eyes and a rudimentary tail. - 雏晶任一种在玻璃状火成岩中发现的未知微粒晶体矿物
Any of numerous minute rudimentary, crystalline bodies of unknown composition found in glassy igneous rocks. - 北方地区珍珠灰色的小海鸥;在悬崖上筑巢,后趾未完全发育(已退化)。
small pearl-gray gull of northern regions; nests on cliffs and has a rudimentary hind toe. - 变异变得独特、特殊;需要不同的特性
To become distinct or specialized; acquire a different character. - 宇宙的基本规律;他们之间的根本对立;这些基本事实;基本原则。
the fundamental laws of the universe; a fundamental incompatibility between them; these rudimentary truths; underlying principles. - 鳞角蜥科的模式属;蛇状的侧生齿蜥蜴,没有前肢,仅有未发展的后肢。
type genus of the Pygopodidae; snake-shaped pleurodont lizard with no forelimbs and only rudimentary hind limbs. - 三趾鸥后趾已退化的在悬崖筑巢的鸥(三趾鸥或红脚三趾鸥),居住在北部地区
Either of two cliff-nesting gulls(Rissa tridactyla or R. brevirostris) of northern regions, having a rudimentary hind toe. - 通过某人的努力或行动得到。
acquire or deserve by one's efforts or actions. - 平衡棒苍蝇或其它双翼昆虫退化了的后翅所形成的两个小的棒状平衡器官之一
Either of the small, clublike balancing organs that are the rudimentary hind wings of flies and other dipterous insects. - 今天能得到的多数vpn方案都是提供基本功能,停留在简单的隧道功能,即只提供基本的点对点连接。
Most VPN solutions available today are basic offerings that stop at simple tunneling capabilities, providing only rudimentary point-to-point connections. - 欧洲海蓬子一种海蓬子属的植物,生于盐水沼泽,具有肉质茎和发育不完全的鳞状叶
Any of various plants of the genus Salicornia, growing in salt marshes and having fleshy stems and rudimentary, scalelike leaves. - 海生肉质植物,具有肉质的茎干,未发育的鳞状叶和小的穗状花;以前用于制玻璃。
fleshy maritime plant having fleshy stems with rudimentary scalelike leaves and small spikes of minute flowers; formerly used in making glass. - 尾骨人类与无尾猿的椎骨柱底部的小三角形骨,包括几个退化的融合椎骨
A small triangular bone at the base of the spinal column in human beings and tailless apes, consisting of several fused rudimentary vertebrae. - 其实,这种虚拟银行的雏形,全球第一家网络银行(securityfirstnetworkbank)早在1995年就已经在美国出现。
Actually, the rudimentary beginnings of a virtual bank appeared in the US in 1995 as the Security First Network Bank, the world's first Internet bank. - 西尔维尔的象棋基础知识足以战胜彼得,因为彼得以前很少参加比赛,山中无老虎,猴子称王…。
Sylvia's rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind…. - 实际上,用户建一个初步的、不太安全的vpn所需的全部内容是支持pptp的windows95、与因特网的连接以及同样具有支持pptp系统的接收方。
Indeed, all a user would need to set up a rudimentary, nonsecure VPN would be Windows 95, which supports PPTP;an Internet connection;and a recipient whose system also supports PPTP. - 这种方法使技术得到简化,尽管它仍然十分初级,无法用来制造出可以象常规计算机那样解决复杂问题的大型的dna计算机。
That simplified the technology, though it remains too rudimentary to be turned into large DNA computers capable of tackling problems as complex as those solved by conventional computers. - 至到最近,这样的应用还是需要用户具备有关电话互连过程和连网与数据库编程方面的大量知识,才能完成那怕是最基本的一些任务。
Until recently, such applications required users to possess a good deal of knowledge about telephone interconnect processes as well as networking and database programming to perform even the most rudimentary tasks. - 鼹鼠一种小而以虫类为食的鼹鼠科的哺乳动物,通常生活在地下,有长着淡褐色到深灰色柔软皮毛的矮胖身体,退化的眼睛,坚韧的口部和为打洞用而强壮的前足
Any of various small, insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur, rudimentary eyes, tough muzzles, and strong forefeet for burrowing. - 获得该公司大量的权益
To acquire a substantial interest in the company - 混杂语;混杂行话由两种或多种语言混合而成的一种简化的说话方式,语法和词汇较初等,被用于不同语言者进行交流,不作为第一语言或母语
A simplified form of speech that is usually a mixture of two or more languages, has a rudimentary grammar and vocabulary, is used for communication between groups speaking different languages, and is not spoken as a first or native language. - 她的车子驶到昂坦街九号门前停了下来。
The carriage stopped outside 9 rue d'Antin. - 一个广泛生长的多年生草本属;唐松草属的一种植物。
widely distributed genus of perennial herbs: meadow rue. - 在圣马丁和圣德尼两条街之间,是三一教堂的一片围墙。
Between the Rue Saint-Martin and the Rue Saint-Denis, spread the enclosure of the Trinit? - 才智学习和应用知识的能力
The capacity to acquire and apply knowledge. - 亚欧草本的小的属;山羊的芸香。
small genus of Eurasian herbs: goat's rue. - 需要以年龄作为说服力的政治观察家们
Political observers who acquire authority with age.
|
|
|