的中英惯用例句:
  • 他通过各种有趣的活动使学生们学到知识。
    He makes his pupils acquire knowledge through various kinds of interesting activities.
  • 大卫,你应当为你的无礼感到羞愧。
    David, you should be ashamed of your rudeness.
  • 他的好问已到无礼的程度。
    He is inquisitive to the point of rudeness.
  • 一个能轻松地有技巧地接受新知识的人。
    someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily.
  • 她突如其来的粗鲁语言使我大吃一惊。
    Her unexpected rudeness made me gasp for breath.
  • 他的粗鲁恰好使她的彬彬有礼显得更为突出。
    His rudeness just points up her good manners.
  • 我永远也不会原谅你的粗鲁。
    I can never forgive you for your rudeness.
  • 一幢子要弄成那种舒适、安定的家的模样,得花一段时间。
    It takes time for a house to acquire that lived-in appearance.
  • 我没有费多少时间就学会了这一语言的初步知识。
    It do not take me long to pick up the rudiment of the language.
  • 我没有费多少时间就学会了这一语言的初步知识
    It does not take me long to pick up the rudiment of the language
  • 一座主教堂的外貌不论如何雕琢、如何点缀,在外貌的下面总是罗曼式长方形中堂,起码处于萌芽和雏型状态这种形式的中堂始终遵循同一规则在地面上蔓延扩展。
    Whatever may be the carved and embroidered envelope of a cathedral, one always finds beneath it--in the state of a germ, and of a rudiment at the least--the Roman basilica.It is eternally developed upon the soil according to the same law.
  • 渴望得到并拥有特别是物质财产或者思想之类的东西。
    eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas.
  • 读写的基础知识
    The rudiments of reading and writing.
  • 使拉丁化导致…采纳或学到拉丁特点或习惯的
    To cause to adopt or acquire Latin characteristics or customs.
  • 学习一些学科的入门知识的初学者。
    a novice learning the rudiments of some subject.
  • 缺少甚至是基本的勇气;可耻的畏惧。
    lacking even the rudiments of courage; abjectly fearful.
  • 初级读物教授某一学科的基本技巧或知识的读物
    A text that instructs in the basic skills or rudiments of a subject.
  • 法学概要某一特殊学科的原则或基础的摘要,特别是法学的概要
    A digest of the principles or rudiments of a particular subject, especially a legal abstract.
  • 我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义abc》。
    It was from the Communist Manifesto and The ABC o Communism that I learned the rudiments of Marxism.
  • 如果我们对它族的语言和传统,有一些基本的认识,这肯定会是一个很有意义和愉快的经验。
    Knowing rudiments of each other's language and traditions would certainly make this a more meaningful and pleasurable experience.
  • 他们常常作报告,让孩子们养成良好的卫生习惯。
    They often give talks, advising children to acquire hygienic habits.
  • 杰夫:是的,19世纪80年代,欧洲大陆出现了汽车雏形。
    Jeff: Yes. In the 1880s of the 19th century, the rudiments of the automobile appeared on the European continent.
  • 我们现有的文化工作者,一般说工作还仅仅入门,只有虚心学习,将来才会有伟大的成就。
    In general, our current cultural workers have just learned the rudiments of their work. They will accomplish much if they learn with an open mind.
  • 五四运动时期虽然还没有中国共产党,但是已经有了大批的赞成俄国革命的具有初步共产主义思想的知识分子。
    Although the Communist Party had not yet come into existence, there were already large numbers of intellectuals who approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.
  • 退化乳房男性相应的退化乳房
    A corresponding rudimentary gland in the male.
  • 胚芽植物胚胎的基芽
    The rudimentary bud of a plant embryo.
  • 我对物理学仅有初步的了解。
    I have only a rudimentary grasp of physics.
  • 有些品种的狗尾巴只有退化的部分.
    Some breeds of dog have only rudimentary tails.
  • 退化的,发育不全的作为一种退化的结构出现或持续存在的
    Occurring or persisting as a rudimentary or degenerate structure.
  • 短翼的有很短的或初级翼的,如某种昆虫的
    Having very short or rudimentary wings, as certain insects.
  • (尤其指某些昆虫)有很短的或未发展成熟的羽翼。
    (especially of certain insects) having very short or rudimentary wings.
  • 壳薄而易碎的贻贝,仅有未完全发育的铰合齿。
    mussel with thin fragile shells having only rudimentary hinge teeth.